erehtyi oor Engels
erehtyi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Third-person singular indicative past form of erehtyä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 Kanteessa kuvatusta "149 artiklan" sisällöstä käy ilmi, että Belgian hallitus tarkastelee itse asiassa 150 artiklan sisältöä ja siten erehtyi artiklasta; myös komissio, jolle nämä määräykset olivat tuttuja, totesi tämän.
A way of saying fuck off to your parentsEurLex-2 EurLex-2
Hän pahoittelee, että erehtyi luulemaan ihailua rakkaudeksi
I promise you we' re gonna get your daughter backopensubtitles2 opensubtitles2
Haluat siis tietää kuka erehtyi.
You wouldn' t know anything about that, would you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erehtyikö Faria aarteensa suhteen, vai erehtyivätkö kaikki muut hänen suhteensa?
youre lucky, you knowLiterature Literature
Daavid erehtyi kuitenkin ottamaan itselleen monta vaimoa ja laskemaan kansan (5. Mooseksen kirja 17:14–20; 1. Aikakirja 21:1).
Sir, you have yourself a dealjw2019 jw2019
Vieras henkilö koputti minua olkapäälle takaapäin. Hän erehtyi henkilöstä olen varma.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mutta hän erehtyi; Balsamo pysyi tyynenä ja eristäysi liikkuvalle laskuovelle, jotta liekki ei voinut häntä saavuttaa.
That' s excitingLiterature Literature
Kuudes kanneperuste, valituslautakunta erehtyi katsoessaan, ettei saksalais-itävaltalaisen tarjousalueen käyttöönotolla rajoiteta perusvapauksia.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Erehtyikö Jumala luodessaan auringon?
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsLiterature Literature
Hiihdonopettaja Frattini on taitanut poliittisen pujottelun eri kuulemistilaisuuksissa ja niiden välillä, mutta hän erehtyi siinä, ettei hän pyrkinyt vakavasti välttämään joukkokarkotuksia.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?Europarl8 Europarl8
Toiseksi kantaja katsoo, että komissio erehtyi, kun se kohdensi vastuun Aragonesasin menettelystä Uralitalle seuraannon perusteella.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upEurLex-2 EurLex-2
panee merkille, että komissio korostaa tarvetta varmistaa sen käytettävissä olevien henkilöresurssien ja sen suoritettavana olevien tehtävien yhteensopivuuden; muistuttaa, että parlamentti itse kehotti tarkistamaan komission henkilöresurssien hallintaa politiikan painopisteiden perusteella sen jälkeen kun oli todettu, että tietty osa varainhoitovuoden 1996 vastuuvapauden myöntämisen yhteydessä esiin tulleista ongelmista johtui komission henkilöresurssien riittämättömyydestä, minkä jälkeen komissio erehtyi delegoimaan tärkeitä julkishallinnon etuoikeuksia ulkoisille teknisen tuen toimistoille
Official controlsnot-set not-set
Parlamentti erehtyi oikeudellisesti, kun se äänesti Berliinin neuvostoon liittyvän päätöslauselman yhteydessä hyväksymänsä tarkistuksen puolesta.
Where were you?Europarl8 Europarl8
Kanneperusteet: Neuvoston asetuksen N:o 207/2009 rikkominen, koska valituslautakunta sovelsi väärin syrjintäkiellon periaatetta tämän tapauksen tosiseikkoihin; toissijaisesti neuvoston asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohdan rikkominen, koska valituslautakunta erehtyi katsoessaan, että hakemuksen kohteena oleva tavaramerkki ei ole luontaisesti riittävän erottamiskykyinen
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreEurLex-2 EurLex-2
Vakuutin hänelle, että hän erehtyi.
You have hot water, don' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isäsi erehtyi kun käski sinun vartioida sitä kuin salaisuutta.
Other cities partner the projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kantaja toteaa erityisesti seuraavaa: komissio erehtyi luokitelleessaan kantajan ”merkittäväksi kilpailutekijäksi” ja arvioidessaan kilpailun intensiteettiä.
Borg had a serve that was very goodEurLex-2 EurLex-2
Jill erehtyi.
There seems to be a problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän oli varmaankin saanut sen tietää Josefineltä, jolle isä oli ehkä asian kertonut. — Taikka erehtyikö hän?
How could you not have told me?Literature Literature
Seitsemäs kanneperuste, jonka mukaan valituslautakunta erehtyi katsoessaan, että viraston kyseisestä ehdotuksesta tekemä päätös on tehty menettelysääntöjen mukaisesti.
Little surpriseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kanneperusteet: Neuvoston asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohdan rikkominen, koska valituslautakunta erehtyi tavaramerkin merkityksestä ja syntaksista ja sen osatekijöistä sekä sen soveltuvuudesta tai muutoin siitä, että se olisi kyseisiä tavaroita välittömästi ja suoraan kuvaileva termi.
No one told Picasso how to paintEurLex-2 EurLex-2
Minusta hän erehtyi tällä kertaa
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. Jekyilopensubtitles2 opensubtitles2
Kanneperusteet: Valituslautakunta erehtyi, kun se katsoi, että väitettä, joka perustui neuvoston asetuksen N:o 40/94 51 artiklan 1 kohdan a alakohtaan, ei voitu ottaa tutkittavaksi, ja kun se ei katsonut, että neuvoston asetuksen N:o 40/94 51 artiklan 1 kohdan b alakohtaan perustuva rekisteröinnin mitättömyysperuste voitiin ottaa tutkittavaksi ja se oli perusteltu.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansEurLex-2 EurLex-2
Ratkaistavana on kysymys, erehtyikö ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin, kuten Europe Chemi-Con väittää muissa valitusperusteissaan, ratkaistessaan, ettei kumpaakaan periaatetta ollut loukattu.
Well, I think notEurLex-2 EurLex-2
Kantaja toteaa erityisesti seuraavaa: komissio vastusti virheellisesti ehdotettuja sitoumuksia ja väitti, että niiden toimeenpano oli epävarmaa; komissio teki ilmeisen virheen arvioidessaan uusien ja voimistuneiden kilpailijoiden kykyä kilpailla tehokkaasti ehdotettujen sitoumusten perusteella ja komissio erehtyi arvioinnissaan, joka koski ehdotettujen sitoumusten yleistä soveltuvuutta päätöksessä väitetyn kilpailun häviämisen vastapainona.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.