erikoisasiantuntija oor Engels

erikoisasiantuntija

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

specialist

naamwoord

expert

Uusien asiantuntijatehtävien vuoksi viraston on palkattava enemmän korkeakoulututkinnon suorittaneita erikoisasiantuntijoita.
The new expert tasks will require the recruitment of more specialists at University level.

voorbeelde

Tämä viejä on esittänyt, että metallipigmenttikasetit ovat poikkeuksellisen korkealaatuisia kasetteja, että niitä ostavat erikoisasiantuntijat ja että kasettisoittimessa on oltava erityinen näppäin niiden todellisen laadun arvioimiseksi.
This exporter submitted that metal audio cassettes are extremely high quality cassettes bought by specialist consumers and require a cassette recorder with a specific key-function to appreciate their true quality.

Fredrik kävi tapaamassa useita erikoisasiantuntijoita ja lääkäreitä, jotka eivät kuitenkaan osanneet selvittää mikä häntä vaivasi.
By then, Reid has gone to several doctors, but no one has been able to diagnose what is wrong with him.

Vaikka on käynyt ilmeiseksi, että OLAFin tutkintahenkilöstö koostuu pääosin omistautuneista ja sitoutuneista petostentorjunnan erikoisasiantuntijoista, tietyt OLAFin henkilöstöpolitiikan piirteet ovat huolestuttaneet meitä.
While it has become evident to us that OLAF investigatory staff are for the most part dedicated and committed fraud specialists, aspects of OLAF’s human resources policy have given us some cause for concern.

* Lähetystöjen tarpeita vastaavien henkilöiden hankinta (virkakierto/kiertävät erikoisasiantuntijat) 7 lähetystöä
* Provision of staff with profiles corresponding to the Delegation's needs (rotation/floaters with sectoral know-how) 7 Delegations

Teknistä apua koskevia sopimuksia käytetään tapauksissa, joissa palvelujen tarjoaja toimii neuvonantajana, sekä tapauksissa, joissa palvelujen tarjoajaa pyydetään johtamaan tai valvomaan hanketta, antamaan käyttöön sopimuksessa määriteltyjä erikoisasiantuntijoita tai hankkimaan hankintaviranomaisen nimissä ja tämän puolesta tavaroita, palveluja tai työsuorituksia.
Technical assistance contracts are used where a service provider is called on to play an advisory role, to manage or supervise a project, to provide the experts specified in the contract or to procure works, supplies or services for and on behalf of the contracting authority.

katsoo, että sekä parlamentin resursseja että henkilöstöön kuuluvaa erikoisasiantuntijoita voitaisiin hyödyntää tehokkaammin, erityisesti tärkeiden mietintöjen yhteydessä;
Is still of the opinion that better use could be made both of Parliament's resources and of in-house specialised staff, especially where major parliamentary reports are involved;

Ainoa, mitä tähän erinomaiseen mietintöön oikeastaan voidaan enää lisätä tai mitä siitä voidaan nostaa esiin on tämä: ensinnäkin tarvittavien erikoisasiantuntijoiden kouluttaminen, jotta tekijät pystytään myös jäljittämään, toiseksi mahdollisuus kansainvälisellä tasolla tapahtuvaan syytteeseenpanoon ja kolmanneksi se, että kolmansissa maissa tehdyistä rikoksista voidaan rangaista kotimaan lakien mukaan.
I only have the following points to add or raise with regard to this excellent report; firstly, the appropriate training of specialists to be able to also prosecute the perpetrators; secondly, the need for the capability to carry out legal proceedings at international level; and thirdly, the need to be able to punish crimes committed in third countries under domestic law.

kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tunnustamaan onkologian lääketieteelliseksi erikoisalaksi ja varmistamaan elinikäisen oppimisen mahdollisuudet alan erikoisasiantuntijoille sovittujen suuntaviivojen mukaisesti;
Urges the Commission and Member States to recognise oncology as a medical speciality and to make provision for lifelong learning for medical oncologists in accordance with agreed guidelines;

kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tunnustamaan syöpäopin lääketieteelliseksi erikoisalaksi ja varmistamaan elinikäisen oppimisen mahdollisuudet alan erikoisasiantuntijoille sovittujen suuntaviivojen mukaisesti;
Urges the Commission and Member States to recognise oncology as a medical speciality and to make provision for lifelong learning for medical oncologists in accordance with agreed guidelines;

Tarvittaessa säteilysuojeluasiantuntijan tehtävät voi suorittaa erikoisasiantuntijoiden ryhmä, jolla yhteisesti on tarvittava asiantuntemus.
Where appropriate, the task of the radiation protection expert may be carried out by a group of specialists who together have the necessary expertise.

Tutkimus, neuvonta, tekniset ja erikoisasiantuntijoiden palvelut
Research, consultancy, technical and specialist expertise

Opiskelumahdollisuuksien tarjoaminen teollisuuden ja muiden erityisalojen erikoisasiantuntijoille
Provision of learning opportunities for owners of specialist industrial and subject matter expertise

Tarkasteltavana olevan ajanjakson kuluessa sek Phare-ett Tacis-ohjelman yhteydess k ytettiin kahta rahoitustarjousten arviointimenetelm : a ) kokonaishinta: sellaisissa hankkeissa k ytetty menetelm , joiden odotettu tulos oli tarkkaan m ritelty lopputuotteen tai erikoisasiantuntijoiden ja / tai henkil ty p ivien tarkan lukum r n osalta; b ) kokonaishinta jaettuna asiantuntijoiden lukum r ll : sellaisissa hankkeissa k ytetty menetelm , joiden tulos oli m ritelty tavoitteiden osalta, kun taas tarjoajan teht v n oli t sment menetelm kuvauksessaan kyseisten tavoitteiden saavuttamiseksi k ytt m ns teknisen avun tyyppi ja kesto.
Under both Phare and Tacis there were two methods of evaluating financial bids during the reference period: ( a ) the total price: method used for projects where the expected result was clearly defined in terms of an end product or a precise number of man-days of specific expertise; ( b ) the total price divided by the number of experts: method used for projects where the expected result was defined in terms of objectives and it was up to the tenderer to specify the type and duration of the technical assistance deemed necessary to achieve these objectives.

✓ Frontex on lähettänyt kaikille hotspot-alueille erikoisasiantuntijoita arvioimaan asiakirjoja sekä erikoislaitteita väärennettyjen asiakirjojen havaitsemiseksi.
✓ Advanced Level Document experts (ALDO) have been deployed by Frontex in all hotspot areas alongside dedicated equipment for the detection of fraudulent documents.

Toivottavasti ette loukkaannu,- mutta voisinko järjestää erikoisasiantuntijan tutkimaan teitä?
I hope you don' t find this prurient, but.... would you let me arrange for a specialist to examine you?

Lisäksi on otettava huomioon, että unionin lainsäädännön moninaisten vaatimusten noudattaminen on pk-yrityksissä vain muutaman ihmisen hartioilla, toisin kuin suuryrityksissä, joilla on monia alan erikoisasiantuntijoita omissa yksiköissään.
We must also take into account the fact that the compliance of SMEs with the multiplicity of EU rules depends on a very limited number of people, unlike large companies, which have many specialists in such matters among their employees.

Emme tarvitse tekniikan erikoisasiantuntijoita, vaan meidän on tehtävä paljon työtä komission, jäsenvaltioiden ja Euroopan parlamentin muodostaman demokraattisen verkoston avulla, kuten tässä tapauksessa esimerkillisesti tehtiin.
We do not need a technology tsar but rather a great deal of work in a democratic network involving the Commission, Member States and the European Parliament, as was demonstrated in exemplary fashion in this case.

TEDIS-ohjelman toteuttamiseksi tarvittavat maksusitoumusmäärärahat matkakulujen ja EDIFACT-ryhmän sihteeristöön liittyvien erikoisasiantuntijoiden palkkioiden vähentämisen jälkeen: 3,84 miljoonaa ecua.
Commitment appropriations necessary to carry out the Tedis programme, less travel expenses and less experts' salaries relating to the Secretariat of the Edifact Board: ECU 3 840 000.

Terveyteen, sairauksiin, lääkkeisiin, lääketieteen erikoisasiantuntijoihin, lääketieteen ammatinharjoittajiin, lääkintähoitoon, lääkintäpalveluihin ja terveydenhoitoon liittyvien tietojen tarjoaminen
Provision of information relating to health, medical conditions, medicine, medical specialists, medical practitioners, medical treatment, medical facilities and health care

Uusien asiantuntijatehtävien vuoksi viraston on palkattava enemmän korkeakoulututkinnon suorittaneita erikoisasiantuntijoita.
The new expert tasks will require the recruitment of more specialists at University level.

Nimittävä viranomainen hyödyntää kaikin tavoin henkilöstösääntöjen tarjoamia mahdollisuuksia ja voi määrätä erikoisasiantuntijoille, kuten IT‐asiantuntijoille, korkeamman tehtäväryhmän ja palkkaluokan heidän pätevyytensä mukaan viraston 4 artiklan mukaisten tehtävien täyttämiseksi mahdollisimman hyvin.
The appointing authority shall make full use of the possibilities given by the Staff Regulation and provide specialised staff such as IT-experts with a higher function group and grade according to their qualification to fulfil the tasks of the Agency pursuant to Article 4 in an ideal manner.

Korkeatasoinen erikoisasiantuntija voidaan siirtää kuluitta lyhytaikaisesti pääsihteeristön palvelukseen erityisten tehtävien suorittamista varten enintään kuuden kuukauden ajaksi; määräaikaa voidaan jatkaa 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
A highly specialised expert may be seconded to the GSC on CFSS to perform specific duties for a maximum period of six months which may be extended in accordance with Article 25(1).

Koska unioni pyrkii olemaan vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue, komitea painottaa, että erikoisasiantuntijoita palkattaessa unionin vastuulla on toimia siten, etteivät alkuperämaat joudu kärsimään "aivovuodosta". Samalla on kuitenkin kunnioitettava työntekijöiden henkilökohtaisia oikeuksia.
As for the recruitment of highly skilled workers, the Committee would stress that a Union aspiring to be an area of freedom, security and justice has a responsibility to ensure that the countries of origin do not suffer a "brain drain", while fully respecting workers' personal freedom.

Tyroksen kuningas Hiram vaihtoi Libanonin puutavaraa vehnään, ohraan, öljyyn ja viiniin, ja hän antoi käytettäväksi kokeneita kirvesmiehiä ja kivenhakkaajia sekä erään erikoisasiantuntijan, joka oli myös nimeltään Hiram ja jonka isä oli tyroslainen ja äiti Naftalin heimoon kuulunut israelilainen.
(1Ki 6:37, 38) In exchange for wheat, barley, oil, and wine, Hiram king of Tyre supplied timbers from Lebanon along with skilled workers in wood and stone, and one special expert, also named Hiram, whose father was a Tyrian and his mother an Israelitess of the tribe of Naphtali.

Onko Kreikan hallitus sittemmin ilmoittanut komissiolle, että se on todella ”palkannut lisää insinöörejä ja muita erikoisasiantuntijoita valvontaelimien vahvistamiseksi”?
Has the Greek Government in the meantime informed the Commission whether it has in fact called on the services of a larger number of engineers and experts to assist the supervisory bodies?