erikoisala oor Engels

erikoisala

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

specialty

naamwoord

That in which one specializes

Tämä ei ole erikoisalaani.
This is not my specialty.

speciality

naamwoord

Meda on kansainvälinen erikoisalan yritys, joka valmistaa ja jakelee lääkkeitä.
Meda is an international speciality company that manufactures and distributes pharmaceuticals.

subspecialty

naamwoord

speciality within a speciality

Hän omistautui lääketieteellisellä urallaan erikoisalaansa sydänhalvauksen hoitoon ja elinsiirtoleikkauksiin opettajana, tutkijana ja kliinikkona.
He dedicated his medical career to the subspecialty of heart failure and transplantation medicine as a teacher, researcher, and clinician.

specialization · field · specialisation · specialism · subject field · domain · subject · discipline · study · forte · strength · bailiwick · metier · field of study · long suit · strong point · strong suit · subject area

Soortgelyke frases

lääketieteellinen erikoisala
medical specialty

lääketieteen erikoisala
medical specialty · medicine

voorbeelde

Valvontaviranomainen katsoo erityisesti, että alusten hallintoyritykset voivat juuri erikoisalansa ja ydintoimintansa luonteen vuoksi edistää huomattavasti meriliikennettä koskevien suuntaviivojen tavoitteiden saavuttamista, erityisesti tehokkaan, turvatun ja ympäristöystävällisen meriliikenteen ja ETA-valtioissa sijaitsevan merenkulkuklusterin lujittamisen saavuttamista (5).
In particular, the Authority considers that, precisely because of their specialisation and the nature of their core business, ship management companies may substantially contribute to the achievement of the objectives of the Maritime Guidelines, in particular the achievement of an ‘efficient, secure and environment friendly maritime transport’ and of the ‘consolidation of the maritime cluster established in the EEA States’ (5).

Vähintään kolmivuotisia yliopistotason opintoja vastaava koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus, ja sen jälkeen hankittu vähintään yhdentoista vuoden työkokemus tieto- ja viestintätekniikan alalta; työkokemuksesta vähintään neljän vuoden on oltava valitulta erikoisalalta.
A level of education corresponding to at least 3 years’ completed university studies attested by a diploma, followed by a minimum of 11 years’ professional experience in ICT, of which a minimum of 4 years in the chosen field.

Charlien erikoisalaa on tiputanssi.
The funky chicken was Charlie's dance.

Yleiset ja erityiset edellytykset (mukaan lukien kielitaitovaatimukset) esitetään kunkin erikoisalan ja/tai profiilin osalta kilpailuilmoituksen kohdassa ”Hakukelpoisuus”.
The general and specific conditions (including knowledge of languages) for each field or profile are indicated in the section ‘Am I eligible to apply?’.

Konserni on erikoistunut erityisesti sovelluspakettien, avaimet käteen ‐järjestelmien ja ad hoc ‐ratkaisujen suunnitteluun ja kehittämiseen. Lisäksi se tarjoaa asiakkailleen ohjelmistoja ja järjestelmiä koskevaa erikoisalan konsultointia.
The group specialises in the planning and development of application packages, turnkey systems and custom solutions and provides its customers with specialist consultancy services in the field of systems and software.

yksi tai useampi kompetensseja kartoittava haastattelu: henkilökohtainen koe, jossa pyritään strukturoidulla tavalla saamaan tietoa hakijan yleisestä osaamisesta (ja/tai erityisosaamisesta, jos on kyseessä erikoisalan kilpailu) hänen aikaisemman kokemuksensa perusteella,
competency-based interview(s): an individual exercise designed to obtain, in a structured way, relevant information about your general and/or (in the case of specialist competitions) specific skills on the basis of past experience,

Nyt riittää. Niinpä palkkasimme joukon ihmisiä eri taustoista, - joilla on erilaiset erikoisalat:
And so we were hired, a team of people from different backgrounds, with different specialities:

korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, joka kestää tavallisesti vähintään kolme vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus, sekä vähintään yhden vuoden työkokemus erikoisalalta
a level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma when the normal period of university education is at least three years and an appropriate professional experience of at least one year in the chosen field

Kirjoitin pojista, koska se on erikoisalani
Boys happen to be my sphere of expertise

Korkeakoulututkinto, joissa on erikoisalana tulli- tai verolainsäädäntö, liikkeenjohto tai taloustiede, kilpailuun osallistumiseksi vaaditun tutkinnon lisäksi.
University-level diploma in studies with specialisation in customs or tax law, business management or economics, in addition to the one giving access to the competition.

Tämän vuoksi on aiheellista vahvistaa tietyt säännöt eläinperäisten elintarvikkeiden erikoisalaa varten, jotta varmistetaan asetuksen (EY) N:o 178/2002 18 artiklassa asetettujen vaatimusten asianmukainen soveltaminen.
Therefore, it is appropriate to lay down certain rules for the specific sector of food of animal origin to ensure the correct application of the requirements set out in Article 18 of Regulation (EC) No 178/2002.

(6) Poikkeusten myöntämistä kapealla erikoisalalla toimiville valmistajille koskevaa menettelyä olisi jatkettava vuodesta 2020.
(6) The procedure to grant derogations to niche manufacturers should be continued for 2020.

Tämä ei ole erikoisalaani, Peter.
This doesn't really fall under my area of expertise, Peter.

Strategia on sinun erikoisalasi, ei minun.
Combat strategy is your area of expertise, captain, not mine.

Esimerkiksi sen arvioiminen, onko tietty teknologia keskeinen poolin tukeman standardin kannalta, on usein monimutkainen kysymys, joka edellyttää erikoisalan tuntemusta.
For instance, the assessment of whether or not a technology is essential to a standard supported by a pool is often a complex matter that requires special expertise.

Tämä ilmoitus koskee kuutta erikoisalaa.
This notice covers 6 fields.

Erikoisalani ovat kansalaisoikeudet.
I specialize in civil liberties.

Edellä 21 artiklassa tarkoitetut erikoislääkärin muodollista pätevyyttä osoittavat asiakirjat ovat asiakirjoja, jotka liitteessä V olevassa 5.1.2 kohdassa lueteltujen toimivaltaisten viranomaisten tai elinten antamina vastaavat kyseisen erikoisalan osalta nimikkeitä, jotka ovat käytössä eri jäsenvaltioissa ja jotka luetellaan liitteessä V olevassa 5.1.3 kohdassa.
Evidence of formal qualifications as a specialised doctor referred to in Article 21 is such evidence awarded by the competent authorities or bodies referred to in Annex V, point 5.1.2 as corresponds, for the specialised training in question, to the titles in use in the various Member States and referred to in Annex V, point 5.1.3.

(28) Menettelyllä, jolla myönnetään kapealla erikoisalalla toimiville valmistajille poikkeuksia ajoneuvokannan tavoitteesta, joka on 95 g CO2/km, varmistetaan, että kyseisten valmistajien vähennyspyrkimykset ovat yhdenmukaisia suurten valmistajien kanssa kyseisen tavoitteen osalta.
(28) The procedure for granting derogations from the 95 g CO2/km fleet target to niche car manufacturers ensures that the reduction effort required by niche manufacturers is consistent with that of large volume manufacturers with regard to that target.

Kaksi yksityistä sijoittajaa, ING RE ja Reggefiber, joiden erikoisalaa ovat investoinnit viestintäinfrastruktuuriin, lähtivät hankkeeseen mukaan huomattavalla panoksella liiketoimintasuunnitelman perusteella.
It should be underlined that two private investors specialised (also) in communications infrastructure investments, ING RE and Reggefiber, took a significant stake in the project on the basis of the business plan.

Näissä tapauksissa lisäkoulutus suoritetaan kyseisen erikoisalan koulutuspaikassa, jonka toimivaltaiset Espanjan viranomaiset osoittavat maahan muuttavalle erikoislääkärille.
In such cases, the period of additional training will take place at the accredited specialised training centre to which the competent Spanish authority assigns the migrant specialist doctor.

(28) Kokemus on osoittanut, että kapealla erikoisalalla toimivilla valmistajilla on sama potentiaali kuin suurilla valmistajilla päästä hiilidioksiditavoitteisiin, ja siksi ei enää pidetä tarkoituksenmukaisena erotella näitä kahta valmistajien luokkaa toisistaan.
(28) Experience shows that niche manufacturers have the same potential as large manufacturers to meet the CO2 targets and it is therefore no longer considered appropriate to distinguish between those two categories of manufacturers.

Vihreässä kirjassa ei siis haluta esittää kaikkia rahoituspalveluja koskevia kysymyksiä, mutta komission mukaan sillä pyritään kuitenkin avaamaan laaja keskustelu pankki- ja vakuutusalan järjestöjen, kuluttajajärjestöjen ja erikoisalan lehdistön kanssa.
The green paper is thus not intended by the Commission to be exhaustive on questions relating to financial services, but aims to set off a wide-ranging debate involving the specialised press and trade associations in the banking and insurance sectors and consumer organisations.