esi-isiltä peritty oor Engels
esi-isiltä peritty
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
ancestral
Melko monilla on yhä esi-isiltä perityn taikauskon kyllästämiä käsityksiä, joista quimboiseurit (noidat) pitävät innokkaasti kiinni.
The beliefs of quite a few are still imbued with ancestral superstitions well maintained by the quimboiseurs (sorcerers).
hereditary
patrimonial
transmissible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kokaiinin kasvattamisvillityksen vuoksi maanviljelijät ovat hylänneet esi-isiltä perityt viljelystavat, jotka estivät ruokamultakerroksen eroosion.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifejw2019 jw2019
Onko esi-isiltä perittyä perintöä ainoastaan se, mikä on asetettu museoihin tai joihinkin rakennuksiin?
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryEuroparl8 Europarl8
Vanha esi-isiltä peritty vaisto sai hänet vastaukseksi hyväilemään Harmaan Hukan kasvoja kielellään.
I don' t know any AmiLiterature Literature
Hans Nielsen Hauge syntyi viidentenä kymmenlapsiseen perheeseen esi-isiltä perityllä Hauge på Rolvsøy -tilalla Østfoldin läänissä .
Half- boned, naked witch!WikiMatrix WikiMatrix
4.6 Yhteys maantieteelliseen alkuperään: Chevrotin-juuston yhteys maantieteelliseen alkuperäänsä on luonnollisen ympäristön ja esi-isiltä perityn tietotaidon yhteisvaikutusta.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionEurLex-2 EurLex-2
Esi-isiltä perittyä tapaa seuraten elivät kaikki kalastajakylän ihmiset samankaltaista elämää.
Are there signs telling me to do that?Literature Literature
Esi-isiltä perityn taitotiedon ansiosta kastanjoita hyödynnetään tuotantotavoilla, jotka ovat täydellisessä sopusoinnussa ympäristön kanssa.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.not-set not-set
Joten, Virgo, syntymähetkeni takia - olen kahleissa tässä amerikkalaisessa erämaassa, - enkä esi-isiltä perityssä linnassa Englannissa.
Thunder, listen very carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melko monilla on yhä esi-isiltä perityn taikauskon kyllästämiä käsityksiä, joista quimboiseurit (noidat) pitävät innokkaasti kiinni.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whilejw2019 jw2019
Tämä on esi-isiltä peritty-
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afrikkalaiset esi-isiltä perityt uskomukset
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofjw2019 jw2019
Tuotteen kypsytysmenetelmä, jonka ansiosta saadaan tummanruskeita ja pehmeitä sardellifileitä, jotka tuoksuvat vuoristokinkulta, on Colliouren suolaajien esi-isiltä perittyä tietotaitoa.
My jaw achesEurLex-2 EurLex-2
Ei ole mitään näyttöä siitä, että Istriassa tuottajat olisivat valmistaneet suolattua kinkkua koskaan millään muulla kuin esi-isiltään perityllä tavalla.
Your boss sent me back here to find a movieEurLex-2 EurLex-2
Mutta niiltä esi-isiltä perityt uskonnolliset käsitykset, jotka hajaantuivat Baabelista (joka ennallistettiin myöhemmin Babyloniksi) kaikkiin maan osiin, ovat turmelleet tämän peruskäsityksen.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to carejw2019 jw2019
Sodista, talouskriiseistä, sisäisistä poliittisista kiistoista ja valtaväestöön sulauttamisesta huolimatta ne eivät ole jättäneet esi-isiltään perittyä vuosisataista ja silti uutta kotimaataan.
Just skip down to the labsEuroparl8 Europarl8
Haluan tarkentaa, ettei kyse ole etuoikeudesta sinällään, vaan samalla kertaa oikeutetusta ja esi-isiltä peritystä oikeudesta, jonka avulla maanviljelijät voivat käyttää osan sadostaan siemennystarkoituksiin.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?Europarl8 Europarl8
Jehova on sääliväinen, isällinen Jumala, aivan erilainen kuin kristikunnan selittämätön kolminaisuus ja ne miljoonat esi-isiltä perityt jumalat ja elottomat epäjumalankuvat; joita palvotaan ei-kristillisissä uskonnoissa.
What do you want to know?jw2019 jw2019
Terroristiryhmät ovat vainonneet julmasti alkuperäiskansoja, näitä tukevia avustustyöntekijöitä ja ympäristönsuojelijoita, joiden väkivaltaiset kuolemat ovat kuitenkin vähentyneet sen ansiosta, että valtiovalta on saanut valvontaansa esi-isiltä perityt maat.
Richard and I can take care of ourselvesEuroparl8 Europarl8
Kaavailtu Ralcon vesivoimalaitos uhkaa peittää alleen 3 500 hehtaaria esi-isiltä perityistä maista, loukkaa alkuperäisväestön lakeja ja johtaa mapuchi-pehuenchi perheiden siirtämiseen muualle toisinaan vastoin heidän tahtoaan.
Stop smiling and eatEurLex-2 EurLex-2
Esi-isiltä perityt asenit, jotka kunnioittavat kuolleita, ovat aitoja rituaalisia veistoksia siinä mielessä, että ne ovat afrikkalaisten taiteilijoiden tekemiä uskonnollisiin tarkoituksiin, eikä niitä alun perin tehty matkamuistoiksi.
Put in a good word for me so I can drive the boatWikiMatrix WikiMatrix
Kaavailtu Ralcon vesivoimalaitos uhkaa peittää alleen 3 500 hehtaaria esi-isiltä perityistä maista, loukkaa alkuperäisväestön lakeja ja johtaa mapuchi-pehuenchi perheiden siirtämiseen muualle — toisinaan vastoin heidän tahtoaan.
I' ve got it all worked outnot-set not-set
Kansallisen oikeudenkäynnin erään asianosaisen mukaan luonnonvaraisten lintujen pyydystäminen ja hallussapitäminen on "Valloniassa syvään juurtunut esi-isiltä peritty käytäntö - - , jota kansainvälisissä säännöksissä ja määräyksissä ei millään tavalla ole tuomittu".
The carrierhas experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.EurLex-2 EurLex-2
Tämä kiistaton menestys on mahdollista vain pitkän tuotantoperinteen ja esi-isiltä perityn taitotiedon ansiosta ja siksi, että rypälelajikkeet ovat täysin sopeutuneita suojatun maantieteellisen merkinnän ”Pays d’Oc” tuotantoalueen maaperään ja ilmastoon.
Step into the shade, SergeantEuroParl2021 EuroParl2021
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.