esilämmittää oor Engels

esilämmittää

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

preheat

werkwoord

Ennen kutakin päivittäistä käyttöönottoa laitteisto esilämmitetään keittämällä siinä vettä viiden minuutin ajan.
Before use each day preheat the unit with boiling water for five minutes.

to preheat

werkwoord

Yritin esilämmittää uunia, joten siellä on vuotanut vähän kaasua.
I may have tried to preheat that oven, so I think there's a little bit of a gas leak. Huh?

Soortgelyke frases

esilämmitin
preheater

Palamisilman esilämmitin
air preheater

voorbeelde

Ennen kutakin päivittäistä käyttöönottoa laitteisto esilämmitetään keittämällä siinä vettä viiden minuutin ajan.
Before use each day preheat the unit with boiling water for five minutes.

Kolonni esilämmitetään ohjelmoimalla uuni niin, että lämpötila nousee 3 °C minuutissa huoneenlämmöstä sellaiseen lämpötilaan, joka on 10 °C alhaisempi kuin stationäärifaasin hajoamislämpötila.
Condition the column by temperature programming of the oven at 3 °C/min from ambient temperature to a temperature 10 °C below the decomposition limit of the stationary phase.

Pastörointiosiosta poistuva kuuma maito esilämmittää saapuvan maidon.
The incoming milk is preheated by the hot milk leaving the pasteurisation section.

Poltinta esilämmitetään kahden minuutin ajan.
The burner shall be preheated for 2 minutes.

Esilämmitän suihkuttimet.
Preheating injectors.

Esilämmitetään raaka-ainepanos ja hylkylasi, jos se on teknisesti ja taloudellisesti toteutuskelpoista.
Use of batch and cullet preheating, where technically and economically viable

Palamisilmaa ei esilämmitetä regeneratiivisessa ilman esilämmittimessä.
The combustion air is not preheated in a regenerative air preheater.

Jos ulkoilman lämpötila on alle 293 K (20 °C), laimennusilma on suositeltavaa esilämmittää lämpötilan ylärajan 303 K (30 °C) yläpuolelle.
If the ambient temperature is below 293K (20 °C), dilution air pre-heating above the upper temperature limit of 303K (30 °C) is recommended.

Höyrylauhduttimesta tuleva vesi esilämmitetään talteen otetulla lämmöllä ennen sen uudelleenkäyttöä kattilassa.
Preheat water coming out of the steam condenser with recovered heat, before reusing it in the boiler

Polttoaine esilämmitetään talteen otettua lämpöä käyttäen.
Preheating of fuel using recovered heat

Ne kaikki maistuvat samalta kun uunin esilämmittää 175 asteeseen.
Child, they all taste the same when you preheat the oven to 350.

Laimennusilmapumppu on sijoitettava siten, että toisiolaimennusilmaa syötetään lämpötilassa # K ± # K (# °C ± # °C), jos laimennusilmaa ei esilämmitetä
FC# Flow controller (Figures

DP Laimennusilmapumppu (kuva 22) Laimennusilmapumppu on sijoitettava siten, että toisiolaimennusilmaa syötetään lämpötilassa 298 K ± 5 K (25 °C ± 5 °C), jos laimennusilmaa ei esilämmitetä.
DP Dilution air pump (Figure 22) The dilution air pump shall be located so that the secondary dilution air is supplied at a temperature of 298 K ± 5 K (25 °C ± 5 °C), if the dilution air is not preheated.

Ilman esilämmitin
Air Preheater

Esilämmitän laserit nyt. 600 volttia.
I am pre-heating the lasers now, 600 volts.

Kolonni esilämmitetään ohjelmoimalla uuni niin, että lämpötila nousee 3 °C minuutissa huoneenlämmöstä sellaiseen lämpötilaan, joka on 10 °C alhaisempi kuin stationäärifaasin hajoamislämpötila.
Condition the column by temperature programming of the oven at 3 oC/min from ambient temperature to a temperature 10 oC below the decomposure limit of the stationary phase.

Laimennusilmapumppu on sijoitettava siten, että toisiolaimennusilmaa syötetään lämpötilassa 298 K ± 5 K (25 °C ± 5 °C), jos laimennusilmaa ei esilämmitetä.
The dilution air pump shall be located so that the secondary dilution air is supplied at a temperature of 298 K ± 5 K (25 °C ± 5 °C), if the dilution air is not preheated.

Jos ulkoilman lämpötila on alle 293 K (20 °C), laimennusilma on suositeltavaa esilämmittää lämpötilan ylärajan 303 K (30 °C) yläpuolelle.
Dilution air pre-heating above the temperature limit of 303 K (30 °C) is recommended, if the ambient temperature is below 293 K (20 °C).

Menetelmät, joissa rypäleitä esilämmitetään tai rypälemehua tai viiniä lämmitetään puristejäännöksen kanssa, eivät ole sallittuja.
Practices that involve pre-heating the grapes or heating the musts or wines in the presence of the marc are not permitted.

Jos ulkoilman lämpötila on alle 293 K (20 °C), laimennusilma on suositeltavaa esilämmittää lämpötilan ylärajan 303 K (30 °C) yläpuolelle.
If the ambient temperature is below 293 K (20 °C), dilution air pre-heating above the upper temperature limit of 303 K (30 °C) is recommended.

Jos ulkoilman lämpötila on alle 293 K (20 °C), laimennusilma on suositeltavaa esilämmittää lämpötilan ylärajan 303 K (30 °C) yläpuolelle.
Dilution air pre-heating above the temperature limit of 303 K (30 °C) is recommended if the ambient temperature is below 293 K (20 °C).

4.2 Poltinta esilämmitetään kahden minuutin ajan.
4.2. The burner shall be preheated for 2 minutes.

Säilöttäväksi tarkoitettujen parsojen juuri pestään teollisesti, varsi katkaistaan jatkokäsittelyä varten noin puolestavälistä, kuoritaan ja pestään sen jälkeen, luokitellaan, pannaan säilöntäastioihin, niihin lisätään säilöntänestettä, esilämmitetään ja suljetaan, steriloidaan, kylmennetään jne.
When asparagus is intended for sale as a preserved product the shoots undergo an industrial process whereby: the stems are washed, cut according to the size of the container (about half-way up), cooked, cleaned, graded, and placed in containers; liquid is added, the containers are preheated and sealed, sterilised, refrigerated, etc.