esimerkillinen oor Engels

esimerkillinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

exemplary

adjektief

good enough to serve as an example to others

Tämä lähestymistapa on esimerkillinen ja olen tyytyväinen, että pääsimme siitä sopimukseen.
This approach is exemplary and I am pleased that we were able to agree on it.

model

adjektief

Meillä on tilaisuus laatia kestävä, innovatiivinen ja esimerkillinen suunnitelma.
We have the opportunity to draw up a sustainable, innovative and model plan.

exemplar

adjektief

Unionimme on oltava esimerkillinen kaikilla näillä aloilla, muutoin syyllistymme tekopyhyyteen.
Our Union must be an exemplar in all of those areas, otherwise we are an exercise in hypocrisy.

preeminent

adjektief

exceeding others in quality or rank

voorbeelde

Hänellä oli aina Raamattu valmiina, ja hän yritti tunnollisesti olla esimerkillinen kristitty.
He always had his Bible ready and made a conscientious effort to be an exemplary Christian.

Vanhin tai avustava palvelija, jolla on esimerkillinen perhe, keskustelee kirjoituksesta yleisön kanssa.
” Discussion of article with audience by elder or ministerial servant who has exemplary family.

Miten Aabraham oli esimerkillinen huomaavaisuuden osoittamisessa, ja millaista kannustusta Paavali antaa tässä yhteydessä?
How was Abraham exemplary in showing kindness, and what encouragement does Paul give in this connection?

Habakukilla oli esimerkillinen asenne, sillä hän sanoi: ”Vaikkei viikunapuukaan ehkä kuki eivätkä viiniköynnökset kenties tuota satoa, vaikka oliivipuun tuotto voi osoittautua suorastaan epäonnistuneeksi eivätkä penkereetkään juuri tuota ravintoa, vaikka katras voi olla jopa tarhasta erossa eikä aitauksissa ehkä ole karjaa, kuitenkin minä puolestani tahdon riemuita Jehovassa, tahdon iloita pelastukseni Jumalassa.”
Habakkuk had an exemplary attitude, for he said: “Although the fig tree itself may not blossom, and there may be no yield on the vines; the work of the olive tree may actually turn out a failure, and the terraces themselves may actually produce no food; the flock may actually be severed from the pen, and there may be no herd in the enclosures; yet, as for me, I will exult in Jehovah himself; I will be joyful in the God of my salvation.”

Ivan kertoo: ”Monet tunsivat isän ja kunnioittivat häntä, ja siksi minusta tuntui aina, että minun piti olla esimerkillinen koulussa ja kotona.
Ivan says: “Because my father was widely known and respected, I always felt I had to be an example at school and at home.

Siellä vallitsi esimerkillinen järjestys, ja vaikka katsoin tarkkaan, en nähnyt poliisiautoja enkä -partioita.
Exemplary order prevailed, and even though I looked carefully, I noticed no police cars or monitoring squads.

Osuus- ja yhteisötalouden eri muodoilla jäsenvaltioissa saattaa olla kriisin voittamisessa esimerkillinen rooli etenkin kun ajatellaan työllisyyttä muun muassa sosiaalipalvelujen alalla.
The various forms of social economy which exist in the Member States in particular can play an exemplary role in tackling the crisis, especially in creating jobs, including in the area of social service activities.

Monivuotisen rahoituskehyksen tavoitteiden toteutuminen edellyttää, että EU:n uusi talousarvio on esimerkillinen, tehokas, tuloksekas ja selkeä, jotta saavutetaan Euroopan kansalaisten luottamus ja jotta heidän on helppo oivaltaa Euroopan yhdentymisen edut ja EU:n tason toimien puuttumisen aiheuttamat kustannukset.
If the objectives of the MFF are to be duly achieved, the new EU budget should be exemplary, efficient, effective and transparent, so that it gains credibility in the eyes of the European public and serves as a clear illustration of both the advantages of Europe and the costs of ‘non-Europe’.

Toimet ovat usein pienimuotoisia, niillä on yleensä tärkeä esimerkillinen tehtävä, ja niihin osallistuu lähestulkoon aina lukuisia paikallisen alueen toimijoita, ei ainoastaan luonto- ja ympäristöjärjestöjä ja viranomaisia, vaan myös maanviljelijöitä, matkailualan yrittäjiä ja paikallisia asukkaita.
Such measures are frequently small-scale, most play an important role as demonstration projects, and, in the vast majority of cases, they have major local input, with not only nature and environmental organisations and authorities being involved but also farmers, the tourist industry and local inhabitants.

Mutta kysehän on tällä kertaa erityisesti hallintoasiakirjojen avoimuudesta ja parlamentin olisi oltava esimerkillinen myös tässä asiassa.
But this time what is at issue is particularly access to administrative documents, and Parliament ought to act in an exemplary manner in this respect too.

Se on esimerkillinen, koska se todistaa, ettei Balkanin valtioita ole tuomittu mihinkään tiettyyn kohtaloon ja että ne valtiot, joilla on tähän tahtoa, voivat tästä päivästä lähtien täyttää Euroopan unionin edellyttämät vakautus- ja assosiaatiosopimusten tavalliset vaatimukset.
Exemplary because it proves that the Balkan countries are not at the mercy of fate and that those of them which so wish are already in a position to meet the standard requirements imposed by the European Union in stability and association agreements.

Hänellä oli tosi uskoa, ja hän oli esimerkillinen jumalisessa antaumuksessa.
He had true faith and was exemplary in godly devotion.

Heillä oli samat laitteet, ja he tekivät samanlaista työtä, mutta he halusivat käyttää beteliläisiä malleina, koska beteliläisillä oli esimerkillinen asenne, joka ilmeni heidän iloisista kasvoistaan, kun he tekivät työtä, ja koska he työskentelivät hyvin tehokkaasti.”
They had the same equipment and were doing similar work, but they wanted to use Bethelites as the models because of their attitude, evident in their happy faces while they were working, and because they were doing the work very efficiently.”

Ja pankaa merkille, että heidän uskonsa ja esimerkillinen elämänsä johtaa ”hyviin tekoihin”.
And note that their faith and exemplary lives resulted in good works.

Miten esimerkillinen henki!
What a fine spirit to imitate!

Hyvä mies ja esimerkillinen poliisi, joka täytti velvollisuutensa arvokkaasti, uskollisesti ja rohkeasti.
A good man and an exemplary police officer who served his community and his department with dignity, loyalty, and courage.

He ovat ahkeria, raittiita [vaikkakaan eivät absolutisteja] ihmisiä, joilla on esimerkillinen perhekuri.
They are hardworking, sober (although not absolutely teetotal) people, who maintain exemplary family discipline.

Veljiemme ja sisartemme esimerkillinen toiminta kansanmurhan aikaan sai jotkut omaksumaan totuuden.
The example of our brothers during the genocide moved others to accept the truth.

Meidän esimerkillinen käytöksemme ei tietenkään yksinään riittäisi saamaan toisia tietoisiksi siitä, että heidän tarvitsee saattaa elämänsä sopusointuun Jumalan antaman takeen kanssa.
Of course, our exemplary conduct would not be enough to make others aware of the need to harmonize their lives with God’s guarantee.

Nykyistä asetusta käsittelevä Euroopan parlamentin alkuperäinen, Howittin laatima mietintö oli esimerkillinen siinä, miten parlamentti sen laati.
The European Parliament' s original report on the current regulation, the Howitt report, was exemplary in how it was constructed by Parliament.

Mitkä Pietarin sanat korostavat sitä, että on tarpeellista olla esimerkillinen ”pyhissä käytöstavoissa”?
What did Peter say that highlights the need to be exemplary “in holy acts of conduct”?

Esimerkillinen mies joka otti vastaan oikaisua
An Exemplary Man Who Accepted Correction

18 Vaikka Daavid oli monin tavoin esimerkillinen, hän syyllistyi useisiin vakaviin synteihin (2.
18 Although David was exemplary in many ways, he committed several serious sins.

Herran esimerkillinen elämä muodosti Hänen palvelutyönsä kuolevaisuudessa.
The Lord’s exemplary life constituted His mortal ministry.

Kun hän väittää, ettei liittoa ollut, kun hänellä oli esimerkillinen vaimo...
For him to get an order saying she was never married when she led an exemplary married life-