et saa oor Engels

et saa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

must not

werkwoord

Sinä et saa tulla sisään.
You must not come in.

voorbeelde

Minua et saa hermostumaan.
You're not gonna push me into anything, Counsellor.

Turhaan yövytte, sillä ette saa autoa.
Save yourself a hotel bill, you're not getting the car.

Muuten ette saa mitään aikaiseksi.
Other than that, nothing.

Et saa ajella päätäni!
teal'c, you will not shave my head!

Sieltä mistä minä tulen, jos et puhalla harppuun et saa tussuakaan.
Where I come from, you don't blow no harp you don't get no pussy.

Et saa heiluttaa rautaista työkalua niiden yllä.
You must not wield an iron tool upon them.

Et saa pelätä unia.
You can't be afraid of dreams.

Et saa lopettaa.
Don't stop.

Sinä et saa nyt kriiseillä.
You don't get to have a crisis right now.

Et saa mennä sinne!
Hey, you can't go back there!

Etkö saa isältäsi rahaa?
You know my dad.

Et saa poistua laittamatta sitä silmille.
But do not leave under any circumstances without putting it on.

Et saa ottaa tätä henkilökohtaisesti.
You can't take this personally.

28 Ette saa teurastaa sonnia tai lammasta ja sen jälkeläistä samana päivänä.
28 As for a bull or a sheep, you must not slaughter it and its young on the same day.

Pelkäsin, että sanoisitte, etten saa mennä naimisiin liian pian.
You'd just say you'd told me so and I shouldn't have married so quickly.

Jos sinulla ei ole lannoitetta, et saa nurmikkoa.
If you don't have fertilizer, you will not have a lawn.

Ette saa panna hänelle korkoa.
YOU must not lay interest upon him.

Ettekö saa sitä auki?
Quickly, before he...

Sinä et saa olla siellä.
You can't be up there.

Sanoit, ettemme saa avata tivolia.
Well, you told me we couldn't set up a carnival-show.

Hänen neuvonsa oli, ettemme saa koskaan hylätä Mestaria.12
His counsel was that we must never forsake the Master.12

Et saa syyttää itseäsi.
You cannot blame yourself.

Et saa antaa tunteidesi vaimentaa järkesi ääntä.
You can't let your emotions cloud your vision, baby.

Olen sanonut jo kuukausia, että et saa.
I've been telling you for months, you cannot do that.

* Ette saa juoda viiniä ettekä muita juovuttavia juomia, 3. Moos.
* Do not drink wine nor strong drink, Lev.