häiriötekijä oor Engels

häiriötekijä

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

distraction

naamwoord

something that distracts

Pyri poistamaan häiriötekijät, jotka saattavat haitata keskittymistäsi, kun tutkit ja pohdiskelet pyhiä kirjoituksia.
Try to remove interruptions that may distract your studying and pondering of the scriptures.

Soortgelyke frases

häiriötekijät
distractions

voorbeelde

Hän on häiriötekijä tehtäväsi kannalta.
He's a distraction from your mission.

Häiriötekijä.
A distraction.

Lisäksi oikeustieteen opintojen tässä vaiheessa mistä tahansa viivästyksestä voi muodostua erittäinkin suuri häiriötekijä, koska sillä puututaan tiedon jatkuvaa hankkimista ja aktiivista muistissa säilyttämistä koskevaan prosessiin etenkin jos viivästys kestää täydet 12 kuukautta.
In addition, any delay at this stage of legal study may be significantly disruptive, interfering with the continuing acquisition and active retention of knowledge, particularly if it lasts for a full 12 months.

He näkevät komission tällaisen aloitteen häiriötekijänä.
They will see this kind of initiative by the Commission as a distraction.

Tšehovin Kirsikkapuiston vieraileva tuotanto. Hyvin ansaittu häiriötekijä.
A visiting production of Chekhov's The Cherry Orchard, a well-deserved distraction.

Hankkiudutaan eroon häiriötekijästä.
A distraction we can now... dispense with.

Käytetään häiriötekijää.
Let's use same sort of distraction.

Häiriötekijän.
Distraction.

Sumuta sitä yleispesuaineisiin, niin siinä on häiriötekijä.
You put in some household cleaner and some low-grade booze, and you got yourself a distraction.

ottaa huomioon, että ilmastonmuutosta koskevassa YK:n puiteyleissopimuksessa, joka tuli voimaan 21. maaliskuuta 1994 ja jonka on nyt ratifioinut 189 osapuolta, määritellään puitteet ilmakehän kasvihuonekaasujen määrän vakiinnuttamistoimille, joilla pyritään välttämään ilmastojärjestelmälle vaaralliset, ihmisen toiminnasta aiheutuvat häiriötekijät, ja että kyseiseen puiteyleissopimukseen tehty Kioton pöytäkirja astui voimaan 16. helmikuuta 2005, kun sen oli allekirjoittanut 146 maata, jotka tuottivat vuonna 1990 61,6 prosenttia kasvihuonekaasupäästöistä; toteaa, että YK:n ilmastonmuutosta koskevan puiteyleissopimuksen ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpano kaikilta osin on äärimmäisen tärkeää ilmastonmuutosongelman ratkaisemisen ja maailman ympäristön tulevaisuuden kannalta,
whereas the UNFCCC, which entered into force on 21 March 1994 and has now been ratified by 189 Parties, sets out a framework for action aimed at stabilising atmospheric concentrations of greenhouse gases in order to avoid 'dangerous anthropogenic interference' with the climate system, and whereas the Kyoto Protocol to the UNFCCC entered into force on 16 February 2005 following ratification by 146 countries representing 61.6% of 1990 greenhouse gas emissions; whereas full implementation of the UNFCCC and the Kyoto Protocol is of fundamental importance in tackling the key problem of climate change and for the future of the world's environment,

Häiriötekijät ja väsymys.
You are distracted, tired, or both.

Häiriötekijät.
Distractions.

Kallisarvoiset hetket, jolloin meillä on mahdollisuus vaikuttaa lapsiimme ja keskustella heidän kanssaan, haihtuvat, kun häiriötekijät vievät aikamme.
Precious moments of opportunity to interact and converse with our children dissolve when we are occupied with distractions.

Jos olette halukkaita keskittymään ja sulkemaan häiriötekijät ulkopuolelle, saatte tarvitsemaanne ohjausta Pyhältä Hengeltä.
If you’re willing to pay attention and block out distractions, then you will receive the guidance you need from the Holy Ghost.

Kansallisen lainsäädännön yhdenmukaistamisen tässä vaiheessa pelkään, että tähän häiriötekijään ei voida oikeudellisesti puuttua.
At this stage of the harmonisation of national laws, I am afraid there is no way, in legal terms, to cope with that inconvenience.

76 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi lisäksi, että riidanalaisen maksun suuruus on johdonmukaisessa suhteessa vuoden 2003 liittymisasiakirjan laatijoiden käsitykseen ylijäämävarastoista, koska kansallisesta tuotannosta peräisin olevien ylijäämävarastojen olemassaolo uusissa jäsenvaltioissa määritellään kyseisen liittymisasiakirjan liitteessä IV olevassa 4 luvussa maatalouden yhteiseen markkinajärjestelyyn kohdistuvaksi häiriötekijäksi.
76 The General Court added that the amount of the tax at issue is consistent with the idea which those who drafted the [2003] Act of Accession had of surplus stocks, because Chapter 4 of Annex IV to that Act identifies the existence of surplus stocks resulting from national production in the new Member States as a factor which disturbed the common organisation of agricultural markets.

Hän pitäisi huolta, että siitä hetkestä tulisi sovelias päätös koko tälle häiriötekijälle.
He would see to it that that moment was a fitting conclusion to this entire disruption.

Hänestä oli tullut häiriötekijä sinulle.
He'd become a distraction to you.

Poista häiriötekijät
Block out distraction

Joten mahdollinen häiriötekijä ja viiveen aiheuttaja aikana, - jolloin meidän on oltava parhaimmillaan, ehkä voisimme kaikki luopua, - vain tämän kerran, panoteltasta.
So given the potential for distraction and delay at a time that we need to be at our best, perhaps we can all agree to forgo, just this once, a fuck tent.

Kun poistamme häiriötekijät, jotka vetävät meitä maailmaa kohti, ja käytämme tahdonvapauttamme etsiäksemme Häntä, me avaamme sydämemme taivaalliselle voimalle, joka vie meitä Häntä kohti.
As we remove the distractions that pull us toward the world and exercise our agency to seek Him, we open our hearts to a celestial force which draws us toward Him.

Mitä toimia komissio toteuttaa määritelläkseen pienitaajuisen melun yhteisössä hyväksyttävän tason ja varmistaakseen, että jäsenvaltiot tutkivat tätä häiriötekijää?
What steps is the Commission taking to determine acceptable Community-wide levels of LFN, and to ensure Member States investigate this nuisance?

Välillä taas kaikki tuntuu pelkältä isolta häiriötekijältä.
Just... And other times, it all seems like one... big distraction.

Tämän maailman häiriötekijät valitettavasti estävät monia lapsia kuulemasta kannustavia sanoja, jotka voisivat muovata heidän käsitystään itsestään.
Unfortunately, the distractions of this world prevent many children from hearing encouraging words that could shape their view of themselves.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät naiset ja herrat, suurin osa eurooppalaisista luokittelee melun merkittävimmäksi häiriötekijäksi ja lähes 70 prosenttia arvelee elämänlaatunsa kärsivän melusta.
Mr President, ladies and gentlemen, noise is classified nuisance number one by most Europeans and nearly 70 % of them have their quality of life affected by noise.