harmissaan oleva oor Engels

harmissaan oleva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

annoyed

adjektief

harassed

adjektief

harried

adjektief

pestered

adjektief

vexed

adjektief

voorbeelde

Las Crucesin varjot saattoivat olla harmaissa olevia ystäviämme.
I think the crows in Las Cruces were our friends in gray.

Ajattelimme harmien olevan vain vanhempiemme kertomia pelottavia tarinoita.
Thought the Troubles were just scary stories parents told us to keep us in line.

Halsey uskoo harmien olevan lavastusta.
Halsey thinks that The Troubles are fake.

Haluan mieluummin sinun, nainen, harmaine hiuksinesi olevan täällä, kuin jonkun, joka on nuoruuden parhaassa kukoistuksessa.
I would rather you were here, woman, with your gray hair, than any fresh blossom of youth.

Komissio jatkaa harmaalla listalla olevien kahden jäsenvaltion edistymisen seurantaa.
The Commission will continue to monitor progress of the two remaining EU Member States still on the grey list.

(1) Lopullisessa versiossa harmaalla pohjalla oleva teksti poistetaan, sitä mukautetaan tai se korvataan asianmukaisella sanamuodolla.
(1) In the final version, the greyed text is to be erased, adjusted or replaced by the adequate text option.

Harmaalla alueella olevia henkilöhahmoja ei juuri huomioida.
Characters in the gray zone are barely noted.

Komissio on kuitenkin hyväksynyt neuvoston yhteisen kannan, jossa säädetään suopeammasta järjestelmästä harmaalla listalla oleville aluksille.
However, the Commission has accepted the Council common position which provides for a less severe regime for ships on the grey list.

20 Näillä ”harmailla alueilla” olevan henkilön tulee katsoa Raamattua ja Raamatun apuvälineitä.
20 The individual involved in these “gray areas” should look to the Bible and Bible aids.

Mutta sanoit sinisestä harmaaseen menemisen olevan voimaannuttavaa.
But you said going from blue to gray was empowering.

(Voit lisätä tietueen myös käyttämällä harmaalla pohjalla olevaa aluetta, kuten edellä esitettiin.
(As noted above, you can also add a record using the grey box.

Harmaalla pohjalla olevat <kursivoidut> kohdat ovat ohjeita, jotka on poistettava.
All grey shaded text in <Italic> is guidance which should be removed.

Harmaalla pohjalla olevat <kursivoidut> kohdat ovat ohjeita, jotka on poistettava.
All grey shaded text in <Italic> is guidance, which should be removed.

Kengän kärjessä on pieni harmaa muovipala [a (1)], joka peittää alla olevan harmaan tekstiiliaineen.
In the front of the shoe a piece of grey plastic [a (1)] is covering the grey textile material underneath.

TSRP:een verrattuna tämä merkitsisi sitä, että tietyille tällä hetkellä mustalla tai harmaalla listalla oleville rajoituksille myönnettäisiin poikkeus tiettyyn markkinaosuusrajaan asti.
Compared with the TTBE, it would mean that certain restraints currently in the black or grey lists would be exempted up to a certain market share threshold.

Riidanalainen tavaramerkki: Hakemus mustan, punaisen, keltaisen, valkoisen ja harmaan väreissä olevan kuviomerkin SAKKATTACK rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi – Rekisteröintihakemus nro 16 603 557
Trade mark at issue: Application for European Union figurative mark SAKKATTACK in the colours black, red, yellow, white and grey – Application for registration No 16 603 557

Ilmaisee huolestuneisuutensa suuntauksesta kohti harmaalla vyöhykkeellä olevien toimenpiteiden lisääntymistä protektionismin korvaamiseksi ja korostaa, että kauppapoliittiset suojatoimenpiteet eivät saa tehdä hintajärjestelmää toimintakyvyttömäksi;
Expresses concern about the tendency for further grey-area measures to be taken as a substitute for protectionism and emphasizes that trade protection measures must not be allowed to disable the pricing mechanism;

Tässä poimuisessa, vaaleanpunertavan harmaata ainetta olevassa kerroksessa, joka on parin millimetrin paksuinen, on noin 75 prosenttia aivojen 10–100 miljardista hermosolusta (neuronista).
This convoluted layer of pinkish-gray matter, which is about one eighth inch thick, houses some 75 percent of the brain’s 10 billion to 100 billion neurons (nerve cells).

Lippuvaltioiden harmaalla listalla olevien jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden määrä on laskenut neljän viime vuoden aikana kuudesta nykyiseen kahteen. Mustalla listalla ei ole yhtään jäsenvaltiota.
Within the PMOUs Grey list of flag states over the past four years, the number of Member States and candidate countries concerned has fallen from six to the current two Member States, while there are now no Member States on the Black list.

Komissio hyväksyy neuvoston näkemyksen, jonka mukaan harmaalla listalla oleviin aluksiin sovelletaan löyhempää järjestelmää. Minusta on kuitenkin ilahduttavaa, että parlamentti tukee komissiota pysyvässä pääsyn epäämisessä.
While the Commission can accept the point of view of the Council, which introduces a less strict system for ships on the grey list, I am nonetheless pleased that Parliament supports the Commission on the issue of a permanent ban.

Ajanvietteen valinnassa tai muissa henkilökohtaista ratkaisua vaativissa kysymyksissä moraalitajumme tulee olla tarkennettu niin, että voimme havaita tarkkarajaisten mustavalkoisten asioiden lisäksi harmaalla alueella olevat asiat.
When it comes to entertainment or any other matter requiring a personal decision, our moral sense should be focused so that we can perceive not only sharply defined, black-and-white issues but also those of gray shades.

Kolmannen, Billien, keltaisen värin pilasi sen siivissä oleva harmaa.
The third, Billie, had yellow coloring marred by gray on his wings.