rajoitettu heilahtelu
bounded variation
heilahtelu oor Engels
heilahtelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
fluctuation
en
wavelike motion
Kelluvan valuuttakurssin järjestelmissä valuuttakurssien heilahtelu markkinoilla vaikuttaa välittömästi lainanottajien luottokelpoisuuteen.
For floating exchange rate regimes, market fluctuations of the exchange rates immediately affect the creditworthiness of borrowers.
oscillation
En voi mitata arvoja, sillä heilahtelun amplitudi - vaikuttaa kasvavan.
I cannot measure these values, as it seems the amplitude of the oscillation is increasing.
swing
Juuri tästä syystä meidän on suojeltava valuuttaamme tulevilta talouden heilahteluilta asianmukaisilla lainsäädäntöpuitteilla.
For precisely this reason we must protect our currency against future economic swings with an appropriate legislative framework.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vibration · variation · vacillation · swinging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhteinen makrotaloudellinen vakauttamisväline voisi toimia vakuutusjärjestelmänä, jonka avulla taloudellisten häiriöiden riskit jaetaan jäsenvaltioiden kesken ja kansantulojen heilahteluja voidaan vähentää.
you puzzled me slumdogEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa komission jäsen, nämä heilahtelut todennäköisesti jatkuvat.
[libby] hey. hey, guysEuroparl8 Europarl8
Pakokaasun paineen heilahtelut eivät saa ylittää keskimäärin arvoa ± 500 Pa.
What' s her name?- JoyceEurLex-2 EurLex-2
Hormoonien heilahtelua ja mitä niitä nyt oli.
And we love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) tappioriski tai vakuutusvelkojen arvossa tapahtuvan epäedullisen muutoksen riski, joka johtuu vakuutustapahtumien ajoituksessa, tiheydessä ja vakavuudessa tapahtuvista ja korvausten ajoituksessa ja määrissä tapahtuvista heilahteluista (vahinkovakuutukseen liittyvä vakuutusmaksu- ja varausriski);
What do you mean, kiss it?EurLex-2 EurLex-2
b) tappioriski tai vakuutusvelkojen arvossa tapahtuvan epäedullisen muutoksen riski, joka johtuu vakuutustapahtumien ajoituksessa, tiheydessä ja vakavuudessa tapahtuvista ja korvausten ajoituksessa ja määrissä tapahtuvista heilahteluista;
Next you' il be packing his lunch for himEurLex-2 EurLex-2
Tämän ansiosta EKP voi keskittyä tavoitteeseensa eli hintatason vakauden säilyttämiseen. EKP:n pitäisi myös pyrkiä hillitsemään liiallista valuuttakurssien heilahtelua.
Come here, boynot-set not-set
Arvoisa puhemies, heilahtelu euroalueella on jällen yksi todiste järkevän julkisen talouden sekä rahoituksen ja talouden vakauden merkityksestä, ja siitä, kuinka tärkeää on, ettemme siirrä taakkaa tuleville sukupolville, lapsillemme.
My van' s stuck and I saw a sign for an innEuroparl8 Europarl8
Jotkut hieman naiivit taloustieteilijät ovat löytäneet tähän ongelmaan radikaalin ratkaisun, he nimittäin väittävät, että yhteisen valuutan käyttöönotto riittää poistamaan perusteellisesti valuuttakurssien keskinäiset heilahtelut!
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredEuroparl8 Europarl8
Kinemaattisessa ulottumassa ei oteta huomioon tiettyjä satunnaistekijöitä (heilahtelu, epäsymmetria, jos ηo ≤ 1o). Näin ollen vaunujen jousitetut osat voivat ylittää kinemaattisen ulottuman vaunun heilahdellessa.
I' il be in to run the waterEurLex-2 EurLex-2
Kaikki alkaa pitkäaikaisen myynnin suunnittelun vaiheella, jossa analysoidaan markkinoiden kehitystä ja potentiaalista kysyntää koskevia ennusteita sekä markkinoiden heilahteluja.
It seemed like she picked on me a lotEurLex-2 EurLex-2
Suuntaviivojen 5.1 kohdan a alakohdassa todetaan seuraavaa: ”Komissio on tietoinen riskipääomamarkkinoiden jatkuvasta heilahtelusta ja pääomakuilun kehittymisestä sekä siitä, että markkinoiden toimintapuutteiden vaikutus yrityksiin riippuu yritysten koosta ja sen yrityksen kehitysvaiheesta ja toimialasta.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.EurLex-2 EurLex-2
(12) Esimerkiksi kesällä 2011 eurooppalaisten vaihtuvahintaisten rahamarkkinarahastojen rahasto-osuuksien arvo vaihteli markkinatilanteen muutosten ja heilahtelujen voimistumisen myötä.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.EurLex-2 EurLex-2
Tarkistus 6 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 6 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (6 a) Jotta vältetään tuotannon heilahtelut, jotka ovat ilmaston vuoksi huomattavia, alalle olisi annettava laajemman itsesääntelyn mahdollistavat välineet, jotka eivät aiheuta menoja unionin talousarvioon ja joilla voidaan torjua niin tuottaja- kuin kuluttajahintojen epävakautta.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsnot-set not-set
Mielialan heilahteluista, vihasta, harhoista, itkunpuuskista - ja siitä miten entinen isä hetkeksi tulee esiin ja katoaa saman tien?
It must be wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valuuttakurssi on kuitenkin tämän jälkeen vahvistunut uudelleen ja pysytellyt enimmäkseen vaihtelualueen yläosassa, vaikkakin joitakin lyhytaikaisia heilahteluja on ilmennyt.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willEurLex-2 EurLex-2
Yksi euron kansainvälisen arvon heilahtelun perussyistä voikin olla institutionaalinen epävarmuus eurojärjestelmän talouden hallinnasta.
Using two different test specimens, a componentEurLex-2 EurLex-2
Uutta vuonna 1973 olivat kurssien jatkuvat ja rajut heilahtelut useitten kuukausien ajan.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsjw2019 jw2019
Tasoitusvastuu sisältää kaikki ne lain tai hallinnollisten määräysten perusteella varatut määrät, joilla voidaan tasata tulevina vuosina vahinkosuhteissa tapahtuvia heilahteluja tai kattaa erityisiä riskejä
Berthold, do you know where the rest of the gang are?eurlex eurlex
heilahtelusta ylöspäin
There' s no " nothing " nowEurLex-2 EurLex-2
Koko matkailualan kysynnän vaihtelut ja heilahtelut ovat viime vuosina vaikuttaneet moniin tämän alan osa-alueisiin. Vaikutusta on myös ollut lähtömaissa vallitsevalla taloudellisella ilmapiirillä.
I guess there' s a few exceptionseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pääministeri antoi lehdistölle lausuntoja pörssiyhtiöstä samaan aikaan, kun markkinaneuvottelut olivat käynnissä, mikä on tietenkin aiheuttanut osakekurssien heilahtelua ja herättänyt sijoittajissa huolta, niin että eri luottokelpoisuusluokituslaitosten mukaan yritysryhmän maksukyvyttömyysriski on kasvanut 50 prosenttia.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmannot-set not-set
Ottaen huomioon, että komission tiedonannossa Ruoan ja maanviljelyn tulevaisuus peräänkuulutetaan markkinasuuntautuneempaa YMP:aa, markkinariski, ilmastonmuutos ja siihen liittyvien äärimmäisten sääilmiöiden esiintymistiheys ja vakavuus sekä terveys- ja kasvinsuojeluun liittyvät kriisit voivat aiheuttaa hintojen heilahtelun riskejä ja kasvattaa tuloihin kohdistuvia paineita.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketEurlex2019 Eurlex2019
Lisäksi näitäkin markkinoita koskevat edellä esitetyt markkinaosuuksien heilahteluja (Ciba voitti vuodesta 1993 lähtien [10-20 prosenttia] markkinaosuuksia Ruotsissa), lukuisia vahvoja kilpailijoita (ne ovat Ruotsissa BASF ja Bayer, vuonna 1994 vielä myös Du Pont) sekä markkinoille tuloja ja markkinoilta poistumisia ja useiden uusien tuotteiden tuloa koskevat huomiot.
It' s not like his thing is prettyEurLex-2 EurLex-2
Se katsoo erityisesti, ettei hintojen heilahtelu viime kuukausien aikana havaitussa määrin hyödytä tuottajia eikä kuluttajia.
You just drowse away hereEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.