henkeäsalpaavan oor Engels

henkeäsalpaavan

adjektief

Soortgelyke frases

henkeäsalpaavasti
breathlessly

henkeäsalpaava
breathless · breathtaking · jaw-dropping · jawdropping · thrilling

voorbeelde

Joiltakin kapeilta, mutkittelevilta vuoristoteiltä avautuu henkeäsalpaavan upeita, alati muuttuvia näkymiä maalle ja merelle.
On some of the narrow, winding mountain roads, you would be rewarded with breathtaking, ever-changing panoramic views of the land and sea.

Henkeäsalpaavaa?
Handsome?

Kun kuljemme kukkulan laella, eteemme avautuu henkeäsalpaava näky.
As we round the top of a hill, we are treated to a breathtaking sight.

Vapahtaja saavutti henkeäsalpaavan alistumisen kohdatessaan sovituksen tuskat ja kauhut ja toivoessaan, ”ettei [Hänen] tarvitsisi juoda katkeraa maljaa ja kavahtaa” (LK 19:18).
Breathtaking submissiveness was achieved by the Savior as He faced the anguish and agonies of the Atonement and “would that [He] might not drink the bitter cup, and shrink” (D&C 19:18).

UKIP-puolueen tekopyhyys on mielestäni henkeäsalpaavaa.
I find the UKIP's hypocrisy breathtaking.

Jos ja kun kasvat aikuiseksi, etkä pakota minua vääntämään niskojasi, - tulet olemaan vielä henkeäsalpaavampi.
When you grow up, if you grow up and don't make me wring your neck, you'll be even more breathtaking.

Näkymä oli henkeäsalpaava!
What a breathtaking sight!

Maisema on henkeäsalpaava.
The scenery is breathtaking.

Myös musiikki sai osakseen kehuja: Miller kuvaili sitä henkeäsalpaavaksi ja Douglas "liikkuvaksi, dynaamiseksi musiikiksi".
The music was also complimented, with Miller describing it as a "breathtaking musical score" and Douglas calling it "moving, dynamic music".

Tänä päivänä nykyaikaiset tiet ja lentokentät yhdistävät tämän henkeäsalpaavan kauniin nähtävyysalueen muuhun maailmaan.
Today modern roads and airports connect this resort area of breathtaking beauty with the rest of the world.

Elävien korallien henkeäsalpaavat värit voivat olla valkoinen, vihreä, ruskea, oranssi, vaaleanpunainen, punainen, violetti, sininen tai musta.
And the breathtaking colors of live coral may be white, yellow, green, brown, orange, pink, red, purple, blue, or black.

Vaikka tämä henkeäsalpaavan kaunis alue – turistit sanovat sen muistuttavan Sveitsin Alppeja – on syrjässä, elämä on muuttunut täälläkin tavattomasti.
Although this is a remote area of breathtaking beauty—visitors call it the second Swiss Alps—life has changed dramatically even here.

Tämä laivoista mahtavin – panssarointeineen ja koneistoineen – oli henkeäsalpaava näky.
This, the most powerful vessel afloat, was a breathtaking spectacle of armor and machinery.

Sen jälkeen tieteenhaara on kehittynyt henkeäsalpaavaa vauhtia. On kehitetty insuliini sokeritautiin, kemoterapia syöpään, hormonihoito rauhashäiriöihin, antibiootteja tuberkuloosiin, klorokiini eräisiin malariatyyppeihin, dialyysi munuaisongelmiin sekä avosydänleikkaus, elinsiirteet ja paljon muuta.
Since then, medical advances have been made at a breathtaking rate—insulin for diabetes, chemotherapy for cancer, hormone treatment for glandular disorders, antibiotics for tuberculosis, chloroquine for certain types of malaria, and dialysis for kidney complaints, as well as open-heart surgery and organ transplants, to name a few.

Kuljemme pensaston halki ja ihastelemme sinisiä, henkeäsalpaavan kauniita peruukkipensaita.
We stroll through the shrublands, and the blue smokebush takes our breath away.

Koko prosessi on henkeäsalpaavan mutkikas.
The whole process is breathtaking in its complexity.

Se on henkeäsalpaava.
It takes my breath away, Mr. Lamarr.

Kun noina vuosina istuin konekivääriasemissa Englannin koillisrannikolla ja katselin tähtitaivasta, minulla oli usein tilaisuus ajatella Jumalaa ja ihmetellä, miksi tämän henkeäsalpaavan kauneuden tekijä salli sellaista väkivaltaa, verenvuodatusta ja kärsimystä ihmisten keskuudessa.
During those years, as I sat in machine-gun posts on the northeast coast of England and looked up at the starry sky, I often had occasion to think about God and to wonder why the Maker of this awesome beauty would allow such violence, bloodshed, and suffering among mankind.

Elokuva alkaa henkeäsalpaavalla kuvalla kaatuvasta puusta.
The film begins with this breathtaking point of view shot of a falling tree.

Tämä henkeäsalpaava esitys - kietoo yhteen taidetta, hengellisyyttä ja symboliikkaa.
This breath-taking performance is art, spirituality and symbolism all rolled into one.

Henkeäsalpaavaa.
It's breathtaking.

Lukuisilta maalauksellisilta lahdenpoukamilta ja niemekkeiltä avautuu järvelle henkeäsalpaavat näkymät. Vesi ja taivas muodostavat yhdessä alati muuttuvan maiseman – ”vaihtelevien etäisyyksien pehmeänä hohtavan lakeuden”, kuten eräs kirjoittaja sitä kuvaili.
Many picturesque bays and capes yield breathtaking views over what one writer called “a soft pearly expanse of shifting distances” —an ever-changing landscape of water and sky.

Hän on henkeäsalpaava.
He's breathtaking.

Niiden monimuotoisuus on henkeäsalpaava.
Their variety and complexity is breathtaking.

Eteen avautui henkeäsalpaava näkymä: syvänsinistä taivasta vasten lumisia vuorenhuippuja ja jäätiköitä, jotka kaikki kylpivät kimaltelevassa auringonpaisteessa!
A breathtaking panorama opened up —snow peaks and glaciers spanned by a deep blue sky, all bathed in glittering sunshine!