hevostalli oor Engels

hevostalli

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stable

naamwoord

Sitten joku kilpakomissaari tuli, ja asetti hevostallit karanteeniin.
And then some guy from the racing commission comes by and quarantines his entire stable.

voorbeelde

Noukin sillä kengitysnauloja hevostallin lattialta.
Used it to pick up shoeing nails out of the horse stalls.

a) hevostallit ja maa-alueet, joita käytetään kilpahevosten harjoittamiseen, mutta ei kasvatukseen;
(a) riding stables, racing stables, gallops (i.e. land used for exercising racehorses), if they do not have breeding activities;

Entinen hevostalli.
It was the carriage house.

Hevostalleissa käytettävät välineet, puutarha- ja maatalousvälineet, pensasleikkurit, ketjusahat, lehtipuhaltimet, nurmikkotrimmerit, sähköanturit (koneet), edellä mainitut tuotteet erityisesti akkukäyttöisinä
Barn, garden and agricultural implements, hedge trimmers, chainsaws, garden vacuum devices, turf trimmers, electric scythes (machines), the aforesaid goods in particular battery-operated

Hevostalleilla.
The horse stable.

Eivät nuo hevostallit itsestään puhdistu.
Those horse stalls aren't going to clean themselves.

Hevostallien vuokraus
Rental of stables for horses

Hevostalli on hyvä paikka muttei siellä tarvitsisi kieriskellä.
A horse barn's a good place but it ain't a place for a fellow to roll around in.

Sellaisten tarjouskilpailujen suunnittelu ja toteuttaminen, jotka liittyvät ratsastuspaikkojen, kilparatsastuspaikkojen, ratsastuskilpailupaikkojen, kilpa-ajopaikkojen, ratsastusalueiden, ratsastushallien, ratsastuspihojen, siittoloiden, hevostallien, pilttuiden, aitauksien ja hevostenkasvatuslaitosten rakentamiseen, ylläpitoon, varustamiseen, kunnossapitoon, hoitoon, huoltoon, korjaamiseen ja kunnostukseen
Planning and constructing tender offers in connection with the construction, operation, equipping, maintenance, care, servicing and repair of riding facilities, facilities for riding sports, riding event facilities, horse racing facilities, riding grounds, riding halls, riding yards, stud farms, horse stables, horse boxes, paddocks and horse-breeding companies

Hevostalleilla Ochoassa
The ponytail' s Ochoa

Tämä oli viljelysaluetta, hevostalli, yli 200 vuotta sitten.
This was farmland, a stable, for over 200 years.

Yksi hevostalleistani.
Well, one of'em.

Eräässä kokouspaikassa, pesulan hevostallin ullakolla, ei ollut epätavallista nähdä rottien vilistävän kattoparruja pitkin.
At one meeting place, a loft over a laundry’s horse stables, it was not unusual to look up and see rats scampering along the rafters.

Voin laittaa hevostalliinkin.
I could put your name on it.

hevostallit ja maa-alueet, joita käytetään kilpahevosten harjoittamiseen mutta ei kasvatukseen
riding stables, racing stables, gallops (i.e. land used for exercising racehorses), without breeding activities

Palvelija vastasi, että kreivi oli lähtenyt hevostalleille
The servant replied that the Count had gone to the stables.

Palvelija vastasi, että kreivi oli lähtenyt hevostalleille
The servant replied that the count had gone to the stables.

KOMISSION LAUSUMA suoria tukia koskevasta 9 artiklan 2 kohdasta Suoria tukia koskevan asetusehdotuksen 9 artiklan 2 kohdassa ei suljeta pois sitä, että viljelijä voi vuokrata rakennuksia tai rakennusten osia kolmansille osapuolille tai omistaa hevostallin, edellyttäen, että kyse ei tällöin ole viljelijän pääasiallisesta toiminnasta.
STATEMENT FROM THE COMMISSION on Article 9(2) of the Direct Payments Regulation Article 9(2) of the proposal for a regulation on direct payments does not preclude the possibility for a farmer to rent buildings or parts of buildings to third parties or to possess a stable, provided that these activities do not constitute the farmer’s main activity.

Olen hevostalleilla.
I'm at the horse stable.

Voit aloittaa siivoamalla hevostallit.
You can start by cleaning out the stables.

Hevostallin tarjoamat vapaa-ajanpalvelut, ratsastukseen liittyvät koulutuspalvelut, hevosten koulutuspalvelut, hevosiin liittyvät vapaa-ajan- ja ajanvietepalvelut
Providing recreation facilities at a riding stable, providing of training for horseriding, horse training, providing recreation facilities and entertainment with horses

Hevostalleilla pidettiin sikoja, jotka söivät rehujätettä ja puhdistivat kilparata-alueet roskista. Makkaran valmistus kehittyi tämän sikojenpitoperinteen ympärille.
The sausage evolved from the pig-keeping tradition associated with horse racing stables, where pigs were kept to graze on stable scraps and keep racing yards free of debris.

Hän on hevostallissa.
She's in the tack shed.

Hän oli ollut siellä kokoajan, hevostallissa.
She'd been there all along, rotting... away under the coal chute.