hevosurheilu oor Engels

hevosurheilu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

equestrianism

naamwoord

horse racing

naamwoord

a sport where horses and their jockeys compete to be fastest

Yksi hevosurheilun erikoispiirre muuhun urheiluun verrattuna on, että ensisijaisena kohteena ovat rahapelien pelaajat.
A specificity of horse racing compared to other sports is that its primary attraction is for gamblers.

voorbeelde

Urheiluvälineet hevosurheiluun tässä luokassa
Sports articles for horse-riding, included in this class

Sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, pääasiassa golfiin, ei kuitenkaan hevosurheiluun
Umbrellas, parasols and walking sticks, mainly for golf and not for equestrian sports

Seuraaviin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: hevosurheiluvarusteet, mukaan lukien raipat, satulavarusteet, satulat, loimet, satulansuojukset hevosille, säärisuojat hevosille, satulahuovat, riimut, riimunnarut, suitset, ratsastusvarusteet eläimille, vaatteet, jalkineet ja päähineet, erityisesti hevosurheiluun, sekä muut varusteet hevosille ja ratsastajille
Retail trade services for equestrian sports equipment amongst which crops, saddlery equipment, saddles, horse blankets, saddle covers for horses, leg guard for horses, saddlecloths, halters, halter ropes, bridles, tacks and bits for animals, clothing, footwear and headgear, especially for the equestrian sports class and other equipment for horses and riders

Hevosurheilulla on merkittävä vaikutus matkailuun ja Irlannin kansainväliseen maineeseen, joten näillä tapahtumilla on yleisesti tunnustettu erityinen kulttuurinen merkitys Irlannin väestölle kulttuuri-identiteetin muokkaajana.
Given the importance of horse racing for tourism and the international reputation of Ireland, those events have a generally recognised, distinct cultural importance for the Irish population as a catalyst of national cultural identity.

Hevosurheilulla on merkittävä vaikutus matkailuun ja Irlannin kansainväliseen maineeseen, joten näillä tapahtumilla on yleisesti tunnustettu erityinen kulttuurinen merkitys Irlannin väestölle kulttuuri-identiteetin muokkaajana
Given the importance of horse racing for tourism and the international reputation of Ireland, those events have a generally recognised, distinct cultural importance for the Irish population as a catalyst of national cultural identity

Vaatteet urheiluun, ulkoharrastuksiin, hevosurheiluun ja ratsastukseen
Articles of clothing for sports, outdoor activities, equestrianism and horse-riding

Käsineet ja saappaat, Niiden osat, tarvikkeet ja varusteet, Kaikki on tarkoitettu käytettäväksi ratsastuksen ja hevosurheilun yhteydessä
Gloves and boots, parts and fittings and accessories therefor, all for use in connection with horse riding and equestrianism

Myös näiden varojen käytöstä säädetään näissä säädöksissä; niissä säädetään sijoituksista urheilualan infrastruktuuriin ja harjoitteluun etenkin köyhillä alueilla sekä hevosurheilun ja hevosten kasvattamisen tukemisesta.
The use to which these monies are put is also regulated by the same legislative instruments, provision being made for investment in sporting infrastructure and training, particularly in poorer areas, and for the support of horse racing and of horse breeding.

Kaikki edellä mainitut, paitsi tuotteet, jotka on suunniteltu käytettäväksi hevosurheilun ja ratsastuksen yhteydessä
All of the foregoing not including goods designed for use in relation to equestrian sports and horse riding

Lattioiden päällystemateriaalit urheilukenttiin ja urheilumajoitustiloihin, hevosurheilussa käytettäviin talleihin ja ratoihin
Floor covering material for sports fields and sports accommodations, for stables and tracks for equestrian sports

Ajanvietepalvelut, jotka liittyvät hevosurheiluun, uhkapeleihin ja vedonlyöntiin, uhkapeli-, viihde-, bingohalleihin, kasinoihin, rahapeleihin, elektroniikkapeleihin, mediapeleihin, turnauksiin, pokeriin ja muihin korttipeleihin, taitopeleihin ja arpajaisiin, myös online-periaatteella tietokantojen, tietoliikenteen ja Internetin välityksellä, vuorovaikutteisten peli-, uhkapeli- ja kasinopalvelujen tarjoaminen
Entertainment services in the field of racing, gambling and betting, gambling, entertainment, bingo halls, casino's, gaming, gambling, electronic games, media games, tournaments, poker and other card games, games of skill and lotteries, also online by means of a computer database, telecommunications and the Internet, provision of interactive game, gambling and casino services

Suojavaatetus. Hevosurheilussa käytettävät suojatakit ja vartalon ja olkapäiden suojaimet: Ratsastajille, hevosten kanssa työskenteleville ja ohjastajille. Vaatimukset ja testausmenetelmät
Protective clothing — Protective jackets, body and shoulder protectors for equestrian use: For horse riders and those working with horses, and for horse drivers — Requirements and test methods

Vaatteet, mukaan lukien urheiluvaatteet, hevosurheilu- ja kävelyvaatteet, paidat, T-paidat, paitapuserot, pusakat, collegepaidat, housut, polvihousut, koko- ja puolichapsit ratsastukseen, takit, villapaidat, päällystakit, liivit, housut, poolopuserot, sukkanauhat, nauhat, vyötärönauhat, vyöt, käsineet, solmiot
Clothing, including sports clothing, equestrian and pedestrian apparel, shirts, T-shirts, blouses, jackets, sweatshirts, pants, breeches, riding chaps and leggings, coats, pullovers, overcoats, vests, trousers, halters, stocking suspenders, braces/suspenders, waistbands, belts, gloves, ties

Uppsalan areenalla on tarkoitus harjoittaa useita urheilulajeja (jääkiekko, koripallo, salibandy, käsipallo ja hevosurheilu) ja järjestää useita erityyppisiä viihdetilaisuuksia (konsertteja, perhetapahtumia, tv-nauhoituksia ja gaalatapahtumia) sekä erilaisia kokouksia (kongresseja, konferensseja, yrityskokouksia, messuja, yritystapahtumia ja kirkollisia kokouksia).
The Uppsala arena will be designed for several types of sports (ice hockey, basketball, floor ball, handball and equestrian sports), several types of entertainment events (concerts, family shows, TV productions and gala events) as well as various types of meetings (congresses, conferences, company meetings, trade fairs, corporate events and church meetings).

Tämä tyyppi säilyi aina 1950-luvun puoliväliin saakka, kunnes Marbachissa alettiin kasvattaa nykyaikaisen hevosurheilun vaatimuksiin sopivia kevyempiä ja urheilullisempia hevosia.
This type lasted until the mid-1950s, when Marbach recognized, and began breeding a lighter, more athletic horse for modern competition.

Kilpailujen järjestäminen hevosurheilussa
Organisation of equestrian sports competitions

Hevosurheiluun, uhkapeleihin ja vedonlyöntiin, uhkapeli-, ajanviete-, bingohalleihin, kasinoihin, rahapeleihin, elektronisiin peleihin, mediapeleihin, turnauksiin, pokeriin ja muihin korttipeleihin, taitopeleihin ja arpajaisiin liittyvät palvelut, myös tietokoneen tietokantojen, tietoliikenteen ja Internetin välityksellä online-periaatteella, vuorovaikutteisten rahapeli-, uhkapeli- ja kasinopalvelujen tarjoaminen
Services in the field of racing, gambling and betting, gambling, entertainment, bingo halls, casino's, gaming, gambling, electronic games, media games, tournaments, poker and other card games, games of skill and lotteries, also online by means of a computer database, telecommunications and the Internet, provision of interactive game, gambling and casino services

Nahat ja nahan jäljitelmät sekä niistä tehdyt tavarat, jotka eivät kuulu muihin luokkiin, nimittäin hevosurheiluun, erityisesti hevosvaljaat, satulavarusteet, satulat, lieat, valjaat, hihnat, raipat, matka-arkut ja -laukut, sateenvarjot
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, in particular for horse riding, namely harness, saddlery, saddles, halters, reins, leads, whips, trunks and travelling bags, umbrellas

Viides ja toiseksiviimeinen taistelu hevosurheilun voitosta
Welcome to the Springfield Derby... the fifth and penultimate duel of racing' s Triple Crown

Päänsuojaimet, Suojapusakat ja -liivit, mukaan lukien toppapusakat ja -liivit urheiluun, mukaan lukien hevosurheiluun
Protective helmets, protective jackets and vests including padded jackets and vests for use in sports including equestrian sports

Sillä on monopoli hevosurheilun vedonlyönnissä ja Mark Six -lotossa sekä kiinteäkertoimisissa vedonlyönneissä ulkomaisissa jalkapallo-otteluissa.
It holds a government-granted monopoly in providing pari-mutuel betting on horse racing, the Mark Six lottery, and fixed odds betting on overseas football events.

Peleistä saatava voitto on turvattava ja varattava edelleen yleisiin tai yleishyödyllisiin tarkoituksiin, toisin sanoen yhdistystoimintaan, hevosurheiluun ja valtiolle.
Profits from gaming should be protected and always reserved for objectives which are in the public interest or socially beneficial, that is, the activities of associations, equestrian sports and the State.

Turvapäähineet käytettäväksi hevosurheilun yhteydessä
Safety headwear for use in or in relation to equestrianism

Sitä vastoin vakituisten pelaajien vedonlyönti perustuu väliintulijoiden mukaan pelaajien perinpohjaisiin tietoihin hevosurheilusta ja erityisesti kilparatsastajien ja hevosten taitoja ja suorituksia koskeviin tietoihin, eikä siihen, missä kilpailu juostaan tai siihen, lähetetäänkö kilpailu edelleen.
On the other hand, regular bettors place their bets in the light of their detailed knowledge of horse-racing, in particular of the capabilities and form of the jockeys and horses, and not of the place where the race is run or whether or not it is retransmitted.

Kustannuspalvelut, myös elektronisesti, mukaan lukien eläimiä ja erityisesti hevosurheilua, hevostietoutta ja hevosten kasvatusta koskevien painotuotteiden ja muiden tietovälineiden kustantaminen
Publishing and electronic publishing, including the publishing of printed matter and other information media relating to animals in general and in particular to equestrian sports, to the knowledge of horses and to horse breeding