hioi oor Engels

hioi

werkwoord

voorbeelde

Minä kerroin sinulle, että hän laski kaikki asiat, hän itse siihen luettuna, tahkolle ja hioi niitä.
I told you she took every thing, herself included, to a grindstone, and sharpened it.

Hän hioi sen taidon huippuunsa.
Made an art of it.

Te käytätte sorron välineitä, jotka Inkvisitio hioi huippuunsa.
You employ the very tools of oppression perfected by the inquisition...

Hän käytti silikonigeeliä, hioi ja kiillotti sen kankaalla
That's because he used silicone gel sanded and buffed with an electrostatic cloth

Hän hioi myöhemmin tekniikkaansa.
He was refining his skill as he went along.

Hän vain hioi sitä lisää.
Except he perfects it.

Ammattitaitoisesti ja nopeasti hän teki paloista helmiä ja korvarenkaisiin tulevia puolikuita sekä hioi toisia palasia pyöröhiontaisiksi (kuperiksi).
With expert dexterity he rapidly formed the pieces into beads, half moons for earrings, and cabochons (rounded, or convex pieces).

Hän vei minut talouteensa, hioi minusta sotapäällikkönsä.
He took me into his household, groomed me as his war master.

Hän vei minut talouteensa, hioi minusta sotapäällikkönsä
He took me into his household, groomed me as his war master

Siellä hän hioi latinan ja saksan kielen taitoaan, opiskeli hepreaa ja kreikkaa sekä päätti filosofian ja teologian opintonsa.
He thereby perfected his Latin and German, learned Hebrew and Greek, and completed his studies in philosophy and theology.

Se kylpyläviikonloppu hioi myös tekniikkaasi.
Whatever that spa weekend did to clear your head, it also improved your technique.

Ja tällaisissa olosuhteissa veljesseura totisesti hioi kulmia pois meistä jokaisesta.
And under those conditions, the association with our brothers rounded off the sharp personality edges of each one of us.

Neuvosto hioi myös suojalauseketta.
The Council also refined the safeguard clause.

Hän antoi minulle suojan ja hioi taitojani.
That meet, gave me shelter and he honed my skills

ja hioi niitä kärsiessään Springfieldissä tuomiota taposta
Let' s just split the difference.The boys and I will just crouch here quietly and take it easy on the snacks

Kuten tiedätte, neuvosto hyväksyi tällä viikolla Euroopan parlamentin perustaman väliaikaisen ilmastonmuutosvaliokunnan työn perusteella asiaa koskevat päätelmät jatkona komission tiedonannolle nimeltä Kohti kattavaa ilmastosopimusta Kööpenhaminassa. Siten neuvosto hioi edelleen EU:n kantaa vuoden 2012 jälkeistä aikaa koskevaan kattavaan sopimukseen.
As you know, as a follow-up to the Commission communication called 'Towards a Comprehensive Climate Change Agreement in Copenhagen' and on the basis of the input of the Temporary Committee on Climate Change set up by the European Parliament, the Council adopted conclusions on this issue last week, thereby further developing the EU position on a comprehensive post-2012 agreement.

Niiden 40 pitkän vuoden kuluessa, joina Mooses huolehti Reuelin lampaista, meni naimisiin Sipporan kanssa ja kasvatti poikansa, hän kehitti ja hioi ominaisuutta, joka tuli hänelle hyvin leimalliseksi. Vastoinkäymisissä Mooses oppi lempeyttä.
Through 40 long years, during which he cared for Reuel’s sheep, married Zipporah, and brought up his sons, Moses developed and honed the quality that came to characterize him.

Eurooppa-neuvosto hioi Helsingissä joulukuussa 1999 pitämässään kokouksessa Euroopan turvallisuutta ja puolustusta koskevia määräyksiä. Helsingissä todettiin, että "siinä tapauksessa, ettei Nato kokonaisuutena ole mukana, [Eurooppa-neuvosto voi] käynnistää ja toteuttaa EU-johtoisia sotilaallisia operaatioita vastauksena kansainvälisiin kriiseihin".
At its meeting in Helsinki in December 1999, the European Council refined the rules for the deployment of a European Security and Defence capabilities “where NATO as a whole is not engaged, to launch and conduct EU-led military operations in response to international crises”.

Ryhmällä oli myös tärkeä tehtävä raakkuihin liittyvien vesistöalueiden osia koskevien suunnitelmien laatimisessa, sillä se hioi ja kehitti joukon kansallisia raakkuihin keskittyviä valuma-aluekohtaisia vakiotoimenpiteitä, jotka ovat käytännönläheisiä, toimivia ja kustannustehokkaita.
For the sub-basin plans for the freshwater pearl mussels, the Group played a key role in refining and further developing a national set (‘toolkit’) of standard catchment measures for freshwater pearl mussels that are practical, functional and cost effective.

Kotona ja isovanhempiensa maatiloilla Keski-Utahissa nuori James sai osakseen Kristus-keskeisen perheen rakkautta ja tukea ja hioi rehellisyyden, kovan työn ja palvelemisen hyveitä.
At home and on the farms of his grandparents in central Utah, young James enjoyed the love and support of a Christ-centered family and honed the virtues of honesty, hard work, and service.

Tässä mullistavassa tutkimuksessa Einstein nivoi yhteen vetovoiman, avaruuden ja ajan sekä hioi Isaac Newtonin esitystä fysiikan laeista.
In this revolutionary work, Einstein wove gravity, space, and time together and refined the physics of Isaac Newton.

Vuosina 1995 – 1996 Immortal Souls kirjoitti kappaleaineistoa ja hioi tyyliään.
During the years 1995-1996 Immortal Souls wrote new songs and shaped their musical style.

Viime vuonna komissio hioi edelleen toimia, jotka oikeudellisesti ja teknisesti katsotaan tueksi ja jotka siten kuuluvat 92 artiklan 1 alakohdan soveltamisalaan.
During the past year the Commission continued to refine the features of the measures which are, legally and technically, regarded as aid and therefore falling within the ambit of Article 92(1).

Hän kaiketi raiskasi Temeculassa, ennen kuin hioi toimintatapaansa.
We also believe that the rapes in Temecula occurred before he had time to perfect his M.O.

Neuvosto hioi määritelmiä, yhdenmukaisti viitauksia asiaankuuluvaan yhteisön lainsäädäntöön ja lisäsi 4 artiklan ja liitteen III välisiä ristikkäisviittauksia, jotta tämän päätöksen täytäntöönpano olisi jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kannalta helpompaa; lisäksi neuvosto teki ehdotukseen seuraavat muutokset:
Apart from streamlining definitions, improving the consistency of references to relevant Community legislation and introducing cross-references to Article 4 and Annex III so as to facilitate the implementation of this Decision by the competent authorities in the Member States, the following changes have been made to the proposal: