hoidella oor Engels

hoidella

[ˈho̞ide̞lːɑx] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

do

werkwoord

slang: have sex with

Niissä tapauksissa, joissa haastattelua edellytetään, se hoidetaan useimmiten puhelimitse poikkeuksellisia tilanteita lukuun ottamatta.
Of those who do, most of the interviews are conducted over the telephone unless there are exceptional circumstances.

Soortgelyke frases

hoidella päin mäntyä
ball up · blow · bobble · bodge · bollix · bollix up · bollocks · bollocks up · botch · botch up · bumble · bungle · flub · fluff · foul up · fuck up · fumble · louse up · mess up · mishandle · muck up · muff · screw up · spoil

voorbeelde

Näitä kuulusteluja ei hoideta näin!
This is not how these hearings are gonna be conducted.

Maksut hoidetaan niissä yksiköissä, jotka suoraan vastaavat ohjelman hallinnoinnista.
Payments are handled by those units directly responsible for managing the programme.

VEBA/VIAG sitoutuu huolehtimaan siitä, että edellä I ja II osassa mainittua myytävää omaisuutta hoidetaan samalla tavalla kuin sitä on hoidettu ennen keskittymän toteuttamista.
VEBA/VIAG undertake to ensure that the subjects of divestment referred to at sections I and II are managed in the same way as before the merger.

Varat: Minulla on ilo sanoa, että varoja hoidetaan itse asiassa erittäin hyvin.
The funds: I am pleased to say that actually, these are very well-run funds.

2) Viraston ja jäsenvaltioiden tuomioistuimien tai viranomaisten välinen tietojen vaihto, joka liittyy asetuksen tai näiden sääntöjen soveltamiseen, hoidetaan suoraan näiden viranomaisten välisenä.
(2) Communications between the Office and the courts or authorities of the Member States which arise out of the application of the Regulation or these Rules shall be effected directly between these authorities.

Eikö hänet pitänyt hoidella.
I thought you said it was taken care of.

Sairaalassa pistäytyessäsi lääkäri saattaa kertoa, että leirissä on muutama klinikka, joissa hoidetaan lieviä tapauksia. Kiireelliset tapaukset ja vakavasti loukkaantuneet ja sairastuneet viedään sairaalaan.
If you stop at the hospital, one of the doctors might tell you that there are a few clinics in the camp where general cases are treated; emergencies and severe cases are referred to the hospital.

On useita arvostelun kohteita, joita voidaan korostaa komission osalta ja niiden tapojen osalta, joilla asioita hoidetaan jäsenvaltioissa.
There are a number of criticisms that can be highlighted with regard to the Commission and with regard to the ways that things are done in the Member States.

Anthony, pidin tavastasi hoidella tänään.
Anthony, I like the way you handled yourself in here today.

Jos havaitaan kilpirauhasen toiminnassa poikkeavuutta, potilaan kilpirauhasen tila arvioidaan ja se hoidetaan kliinisesti tarkoituksenmukaisella tavalla
If thyroid abnormalities are detected, the patient s thyroid status should be evaluated and treated as clinically appropriate

Komissio voi määrätä keskusvalvojan keskeyttämään tilapäisesti joidenkin tai kaikkien KP-rekisteristä peräisin olevien prosessien hyväksymisen EUTL:ssä, jos kyseistä rekisteriä ei hoideta ja ylläpidetä tämän asetuksen säännösten mukaisesti, ja ilmoitettava siitä viipymättä kyseisen KP-rekisterin valvojalle.
The Commission may instruct the Central Administrator to temporarily suspend the acceptance by the EUTL of some or all processes originating from a KP registry, if that registry is not operated and maintained in accordance with the provisions of this Regulation and shall immediately notify the administrator of the KP registry thereof.

Valtaosaa EU:n metsistä hoidetaan jatkuvasti, minkä vuoksi niiden tuottavuus ja elinvoima säilyvät suurina.
EU forests are for the most part managed on an ongoing basis and are thus able to sustain high production levels and retain their vitality.

Tuon pitäisi hoidella hänet pariksi päiväksi - ja saada hänet näkemään ilkeitä unia.
That should put him out for a few days and give him some nasty dreams.

Hoidetaan nyt vain asiat.
Can we just get down to brass tacks here?

kunkin hakijan laatujärjestelmiä hoidetaan oikein, jotta integraatio osajärjestelmätasolla voidaan toteuttaa,
for each applicant, the quality management system is correctly managed for achieving integration at subsystem level,

Tämä tivoli on bisnes, ja sitä myös hoidetaan siten.
and it'll be run like a business.

Hän aikoi hoidella Carltonin.
He said that he was going to deal with Carlton and he meant it.

Jacsilla on omat tapansa hoidella asioita.
And Jacs has her own way of dealing with things.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 (3) säädetään, että unioni varmistaa, että kalastus- ja vesiviljelytoimet ovat ekologisesti kestäviä pitkällä aikavälillä ja niitä hoidetaan johdonmukaisesti taloudellisten, sosiaalisten ja työllisyyteen liittyvien etujen saavuttamista ja elintarvikkeiden saatavuuden parantamista koskevien tavoitteiden kanssa.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (3) provides that the Union is to ensure that fishing and aquaculture activities are environmentally sustainable in the long term and are managed in a way that is consistent with the objectives of achieving economic, social and employment benefits, and of contributing to the availability of food supplies.

Paikka, jossa pääkirjanpito hoidetaan
Place where main accounts are held

Tämä edellyttää, että rajatylittävien maksujen infrastruktuureissa esiintyvät heikkoudet hoidetaan tehokkaasti ja että rajatylittävän kilpailun muut rakenteelliset esteet poistetaan.
This means dealing effectively with weaknesses in cross-border payments infrastructure and the removal of other structural obstacles to cross-border competition.

Tandemact-yliannostusta hoidetaan pääasiassa estämällä glimepiridin imeytyminen oksennuttamalla potilasta ja juottamalla hänelle tämän jälkeen vettä tai limonadia, jonka kanssa annetaan lääkehiiltä (adsorbentti) ja natriumsulfaattia (laksatiivi
Treatment of overdosage of Tandemact primarily consists of preventing absorption of glimepiride by inducing vomiting and then drinking water or lemonade with activated charcoal (adsorbent) and sodium-sulphate (laxative

”a) majoitusta koskevat asiakirjat tai todisteet riittävistä varoista kustannusten kattamiseen tai matkakohteessa toimivan matkatoimiston tai matkanjärjestäjän antama vahvistus siitä, että majoitusjärjestelyt hoidetaan;”
"(a) documents relating to accommodation, or proof of sufficient means to cover expenses or confirmation from inbound agent / operator that accommodation arrangements are being handled."

Hoidetaan homma.
Let's do this.

Velkojen kirjaaminen ja takaisinperintä hoidetaan edelleen puutteellisesti monissa maksajavirastoissa.
The situation regarding the recording and recovery of debts remains unsatisfactory in many paying agencies.