hoide
hoidetaan oor Engels
hoidetaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Impersonal indicative present form of hoitaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näitä kuulusteluja ei hoideta näin!
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maksut hoidetaan niissä yksiköissä, jotka suoraan vastaavat ohjelman hallinnoinnista.
Angel... the mad!EurLex-2 EurLex-2
VEBA/VIAG sitoutuu huolehtimaan siitä, että edellä I ja II osassa mainittua myytävää omaisuutta hoidetaan samalla tavalla kuin sitä on hoidettu ennen keskittymän toteuttamista.
You make us look like a bunch of pussiesEurLex-2 EurLex-2
Varat: Minulla on ilo sanoa, että varoja hoidetaan itse asiassa erittäin hyvin.
Clear exampleEuroparl8 Europarl8
2) Viraston ja jäsenvaltioiden tuomioistuimien tai viranomaisten välinen tietojen vaihto, joka liittyy asetuksen tai näiden sääntöjen soveltamiseen, hoidetaan suoraan näiden viranomaisten välisenä.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesEurLex-2 EurLex-2
Eikö hänet pitänyt hoidella.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sairaalassa pistäytyessäsi lääkäri saattaa kertoa, että leirissä on muutama klinikka, joissa hoidetaan lieviä tapauksia. Kiireelliset tapaukset ja vakavasti loukkaantuneet ja sairastuneet viedään sairaalaan.
I spoke with his secretaryjw2019 jw2019
On useita arvostelun kohteita, joita voidaan korostaa komission osalta ja niiden tapojen osalta, joilla asioita hoidetaan jäsenvaltioissa.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsEuroparl8 Europarl8
Anthony, pidin tavastasi hoidella tänään.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos havaitaan kilpirauhasen toiminnassa poikkeavuutta, potilaan kilpirauhasen tila arvioidaan ja se hoidetaan kliinisesti tarkoituksenmukaisella tavalla
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tEMEA0.3 EMEA0.3
Komissio voi määrätä keskusvalvojan keskeyttämään tilapäisesti joidenkin tai kaikkien KP-rekisteristä peräisin olevien prosessien hyväksymisen EUTL:ssä, jos kyseistä rekisteriä ei hoideta ja ylläpidetä tämän asetuksen säännösten mukaisesti, ja ilmoitettava siitä viipymättä kyseisen KP-rekisterin valvojalle.
You offend me, sirEurLex-2 EurLex-2
Valtaosaa EU:n metsistä hoidetaan jatkuvasti, minkä vuoksi niiden tuottavuus ja elinvoima säilyvät suurina.
Meet some new peopleEurLex-2 EurLex-2
Tuon pitäisi hoidella hänet pariksi päiväksi - ja saada hänet näkemään ilkeitä unia.
cop) We' re at the scene right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoidetaan nyt vain asiat.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kunkin hakijan laatujärjestelmiä hoidetaan oikein, jotta integraatio osajärjestelmätasolla voidaan toteuttaa,
here, lloyd. this helpsEurLex-2 EurLex-2
Tämä tivoli on bisnes, ja sitä myös hoidetaan siten.
Plant oils/Etheric oil (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän aikoi hoidella Carltonin.
Just go through the door, along the passage and up the stairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacsilla on omat tapansa hoidella asioita.
I, I can' t do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 (3) säädetään, että unioni varmistaa, että kalastus- ja vesiviljelytoimet ovat ekologisesti kestäviä pitkällä aikavälillä ja niitä hoidetaan johdonmukaisesti taloudellisten, sosiaalisten ja työllisyyteen liittyvien etujen saavuttamista ja elintarvikkeiden saatavuuden parantamista koskevien tavoitteiden kanssa.
What is this?EuroParl2021 EuroParl2021
Paikka, jossa pääkirjanpito hoidetaan
We asked every girl...... if they were with you at the danceEurLex-2 EurLex-2
Tämä edellyttää, että rajatylittävien maksujen infrastruktuureissa esiintyvät heikkoudet hoidetaan tehokkaasti ja että rajatylittävän kilpailun muut rakenteelliset esteet poistetaan.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorEurLex-2 EurLex-2
Tandemact-yliannostusta hoidetaan pääasiassa estämällä glimepiridin imeytyminen oksennuttamalla potilasta ja juottamalla hänelle tämän jälkeen vettä tai limonadia, jonka kanssa annetaan lääkehiiltä (adsorbentti) ja natriumsulfaattia (laksatiivi
As you all know, His Eminence was once a student hereEMEA0.3 EMEA0.3
”a) majoitusta koskevat asiakirjat tai todisteet riittävistä varoista kustannusten kattamiseen tai matkakohteessa toimivan matkatoimiston tai matkanjärjestäjän antama vahvistus siitä, että majoitusjärjestelyt hoidetaan;”
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdnot-set not-set
Hoidetaan homma.
Going back on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velkojen kirjaaminen ja takaisinperintä hoidetaan edelleen puutteellisesti monissa maksajavirastoissa.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?elitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.