Isi hoitaa
Daddy Day Care
hoitaa oor Engels
hoitaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
nurse
en
to care for the sick
Koska äiti on sairas ja Isobel hoitaa häntä.
Because Mama's ill and Isobel is nursing her.
care
en
to look after
Minulla ei ole paljoa aikaa. Voisitko sinä hoitaa sen?
I don't have a lot of time. Can you take care of it?
cure
en
to restore to health
On parempi ehkäistä kuin hoitaa.
Prevention is better than cure.
En 65 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
handle · attend · treat · conduct · deal · tend · serve · nurture · look after · play · care for · mind · about · manage · take · work · deal with · fix up · square away · take care · doctor · heal · run · administer · swing · look · to attend · to care · to conduct · to cure · to handle · to nurse · to nurture · to play · to serve · sort out · take care of · tend to · see · go · to deal with · settle · occupy · hold · keep · maintain · raise · transact · remedy · see to · move · assist · proceed · recover · wrangle · vet · preserve · camphorate · coddle · attend to · carry on · dispose of · give care · take to heart · wait on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhteinen kriisinratkaisuneuvosto, jäljempänä ’SRB’, hoitaa kriisinratkaisuviranomaisen tehtäviä osana yhteistä kriisinratkaisumekanismia, jäljempänä ’YKM’, asetuksen (EU) N:o 806/2014 mukaisesti.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsEurlex2019 Eurlex2019
EMV hoitaa tehtäväänsä monitasoisen verkoston kautta, jota koordinoi Euroopan komissio. Sen tukena on kaksi palveluntarjoajaa, ja se toimii yhteistyössä jokaisessa jäsenvaltiossa[3] ja Norjassa[4] sijaitsevien EMV:n kansallisten yhteyspisteiden kanssa.
She' s much more than a GretaEurLex-2 EurLex-2
Minun täytyy hoitaa liikeasioita.
That' s not herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenaerts, joka hoitaa toisen jaoston tuomarin tehtäviä, sekä tuomarit C.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hiippakuntapiispojen ei tule sekaantua omien rajojensa takaisiin kirkkoihin, eikä heidän tule sekoittaa kirkkoja: vaan kanonien mukaisesti Aleksandrian piispan tulee hoitaa vain Egyptin asioita; idän piispojen tulee hoitaa vain itää (samalla vartioiden antiokialaisten kirkolle nikealaisissa kanoneissa annettuja etuoikeuksia); ja aasialaisten hiippakuntien piispojen tulee hoitaa vain aasialaisten asioita; ja Pontuksen piispojen vain Pontuksen asioita; ja Traakian piispojen vain traakialaisten asioista.
He' s not in thereWikiMatrix WikiMatrix
Direktiivin 93/53/ETY 7 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa ilmoittamisen hoitaa eläinlääkintäalan sekakomitea.
Don' t come insideEurLex-2 EurLex-2
Miksi ei paikallinen poliisi voi hoitaa asiaa sitten?
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and ofthe Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Queijo da Beira Baixa -juustoihin kuuluvan Picante-juuston suolaaminen voidaan hoitaa yhdellä suolauskerralla siten, että suola levitetään koko juuston pinnalle tai juusto upotetaan suolaveteen, tai vaiheittain siten, että ensin suolataan juuston yläpinta välittömästi jalostuksen jälkeen ja vasta useiden tuntien kuluttua tästä juuston alapinta ja pystypinnat (suolauskertoja voi tällöin olla useita).”
To sit with meEuroParl2021 EuroParl2021
Voin hoitaa...
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En voinut hoitaa tätä yksin.
Let me walk you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antakaa Jordanin ja minun hoitaa loput.
The attacker %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veden tuotanto ja jakelu voidaan hoitaa manuaalisesti ilman tietotekniikkapohjaisia ohjausjärjestelmiä.
This is the end!EurLex-2 EurLex-2
Käyttäjien tarkastuslaitoksen käytettävissä on oltava tarvittava henkilöstö ja tarvittavat välineet, jotta se voi asianmukaisesti hoitaa ne tekniset ja hallinnolliset tehtävät, jotka liittyvät tarkastukseen ja valvontaan; sillä on myös oltava mahdollisuus käyttää erikoistarkastuksiin tarvittavia laitteita.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionEurLex-2 EurLex-2
Mitä-asiat ovat tärkeitä työssämme, ja meidän pitää hoitaa ne.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulLDS LDS
Anna heidän hoitaa työnsä.
Well, that' s news to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myös Alankomaat hyväksyy komission kannan tilintarkastustuomioistuimen toivomukseen, että jäsenvaltioiden suorittamien maksujen yhteissumman oikeellisuutta olisi valvottava. Valvontaa ei ole mahdollista hoitaa nykyisen kuukausittaisen hallinnoinnin yhteydessä, vaan se toteutetaan tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingEurLex-2 EurLex-2
Täytyy heidän silti hoitaa teitä.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irkuille ilmoitetaan, että Clay hoitaa kaupat ja te saatte aseenne.
These ties are more interestingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41. kehottaa pääsihteeriä varmistamaan, että julkisia hankintoja koskevaa erityiskoulutusta jatketaan ja kaikki julkisia hankintoja käsittelevät työntekijät osallistuvat kursseille, että julkiset hankinnat tunnustetaan ammatillista pätevyyttä koskevassa parlamentin rekisterissä asiantuntijatehtäväksi, jota hoitaa pelkästään parlamentin oma henkilöstö, ja että julkisia hankintoja pidetään "arkaluonteisena tehtävänä", johon sovelletaan asianmukaista kiertoa ja/tai lisävalvontaa;
I can' t handle it anymoreEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on annettava markkinavalvontaviranomaisille riittävä toimivalta sekä riittävät resurssit ja tiedot, jotta nämä viranomaiset voivat hoitaa tehtäviään asianmukaisesti.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chambereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hoitaako FBl tutkinnan?
What fucking business are we supposed to be in, Regina?opensubtitles2 opensubtitles2
Anna Lopezin hoitaa hänet.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totean lisäksi, että käsiteltävän asian olosuhteissa se, että viranomaiset kieltäytyivät myöntämästä virkavapaata erityisen tehtävän hoitamista varten, asetti Vega Gonzálezin tilanteeseen, jossa hänen olisi päätettävä palvelussuhteensa voidakseen hoitaa kokoaikaisesti tehtäväänsä demokraattisesti valittuna Asturian ruhtinaskunnan alueparlamentin jäsenenä.
you dont have to do this if you dont want toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se, etten pidä henkirikostutkinnasta ei tarkoita sitä että en osaisi hoitaa sellaista.
Aww Jim,is this from you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On riittävää, että valtion myöntämien yksin- tai erityisoikeuksien puuttuminen estäisi yritystä hoitamasta sille asetettuja erityisiä velvoitteita tai että näiden oikeuksien voimassapitäminen on välttämätöntä, jotta niiden haltija voi hoitaa tehtäväänsä taloudellisesti tyydyttävissä olosuhteissa.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.