tavanomainen huolellisuus
due care · ordinary care · reasonable care
huolellisuus oor Engels
huolellisuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
care
en
close attention, concern or responsibility
Egyptiläisten kirjurien huolellisuus, totuudellisuus ja moraalinen rehellisyys eivät kuitenkaan ole missään nimessä epäilysten ulkopuolella.
Yet, the carefulness, truthfulness, and moral integrity of the Egyptian scribes are by no means above suspicion.
caution
en
careful attention, prudence
diligence
en
carefulness
Kuten edellä on esitetty, asianmukainen huolellisuus voi vaihdella olosuhteiden mukaan.
As indicated above, due diligence may vary depending on circumstances.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carefulness · meticulousness · precaution · neatness · circumspection · meticulosity · painstakingness · punctiliousness · spruceness · studiousness · scrupulousness · cautiousness · forethought · conscientiousness · great care
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Huolellisuus tällaisissa asioissa on tärkeätä.
Hu- hurry, Grandpa!jw2019 jw2019
Tämä merkittävä etuoikeus myönnettäisiin luotettaville viejille. Toimijoille voidaan määrätä lakisääteisiä vaatimuksia ja/tai antaa ohjeita, jotta ne voivat tunnistaa, hallita ja lieventää riskiä joutua osalliseksi aseiden leviämiseen. Toimijoiden on oltava erityisen valppaina sellaisten tuotteiden osalta, joihin liittyy suuri aseiden leviämisriski, täyttämällä huolellisuus- ja avoimuusvaatimukset ja raportoimalla epäilyttävistä transaktioista.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
– Asianmukainen huolellisuus: Kotitaloudet ovat vastuussa tietojen oikeellisuudesta ja kaikkien puutavaran lähteiden laillisuudesta, myös kotimaisista lähteistä peräisin oleva puutavaran.
Oh, you gotta be kidding!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seuraamuksia koskevaa asiaankuuluvaa säännöstä sovellettaessa törkeän huolimattomuuden olisi viitattava tilanteeseen, jossa yritys tai viranomainen antaa harhaanjohtavia, virheellisiä tai puutteellisia tietoja sellaisen toimintansa tai sisäisen organisointinsa vuoksi, jossa laiminlyödään vakavasti asianmukainen huolellisuus annettujen tietojen osalta.
You know, I was thinkingnot-set not-set
On kaksi tapaa osoittaa 4 artiklan 3 kohdassa edellytetty asianmukainen huolellisuus.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mEurLex-2 EurLex-2
22 Kantaja pyysi kirjaamoon 27.4.2005 toimittamallaan kirjelmällä asian selvittämistoimia, jotta todistajia kuultaisiin ja komissio toimittaisi asiakirjat, ja esitti kolme uutta kanneperustetta, joiden mukaan tosiseikkoja ja oikeudellisia seikkoja oli arvioitu ilmeisen virheellisesti, huolellisuus- ja puolueettomuusvelvoitetta oli laiminlyöty sekä harkintavaltaa oli käytetty väärin, koska kantajan tiedonsaantioikeutta ja kontradiktorista periaatetta oli loukattu.
And to recognize what' s realEurLex-2 EurLex-2
Liitteessä VIII esitettyihin täydentäviin toimenpiteisiin kuuluu tältä osin sellaisten menettelyjen ja oikeudellisten välineiden laatiminen, joilla taataan asianmukainen huolellisuus niin koti- kuin tuontimarkkinoillakin.
Oh, I' m so sorry, NathanEuroParl2021 EuroParl2021
Kyseisen tuomion 56 kohdassa nimittäin todetaan ainoastaan, että on otettava huomioon ”erityisesti” – eikä siis yksinomaan – niiden säännösten monitahoisuus, joiden noudattamatta jättäminen on johtanut tullivelan syntymiseen, sekä taloudellisen toimijan kokemus alalta ja huolellisuus.
You can' t save me, DukeEurLex-2 EurLex-2
Tutkimuksen mukaan pakollinen asianmukainen huolellisuus mahdollistaisi merkittävät ennaltaehkäisevät edut, suojelumahdollisuudet ja oikeussuojan saatavuuden parantamisen ympäristöön liittyvien haittavaikutusten vuoksi sellaisille oikeudenhaltijoille[63], joita raportointivaatimukset eivät kata.
Oh yes, of coursenot-set not-set
Asianmukainen huolellisuus
Things go awry.- What?EuroParl2021 EuroParl2021
Huolellisuus on tarpeen, jotta estetään riskejä ja epävarmuustekijöitä koskevat päällekkäiset oikaisut, jotka johtavat liian suureen varaukseen.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsEurLex-2 EurLex-2
Asianmukainen huolellisuus edellyttää, että käyttäjät toteuttavat kaikki tarvittavat toimet täyttääkseen ehdotetun lainsäädännön vaatimukset.
only the hard, only the strongnot-set not-set
tarkkuus ja huolellisuus
I was hoping something had eaten him by nowEuroParl2021 EuroParl2021
Arvioitaessa sitä, onko kyseessä yhteisön tullikoodeksista annetun asetuksen N:o 2913/92 239 artiklassa ja tietyistä yhteisön tullikoodeksin soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen N:o 2454/93 905 artiklassa tarkoitettu ilmeinen laiminlyönti, on otettava huomioon erityisesti niiden säännösten monitahoisuus, joiden noudattamatta jättäminen on johtanut tullivelan syntymiseen, sekä taloudellisen toimijan kokemus alalta ja huolellisuus.
Are you one of those in need of a house?EurLex-2 EurLex-2
asianomaisen jäsenvaltion osoittama huolellisuus ja yhteistyö tai vaihtoehtoisesti tutkinnan estäminen vääristelyn havaitsemisen ja tutkinnan aikana.
Actually, it' s been a blastEurLex-2 EurLex-2
a) asian luonne saamisen aiheuttaneen sääntöjenvastaisuuden vakavuuden kannalta (petos, teon toistuvuus, teon tahallisuus, huolellisuus, vilpitön mieli, ilmeinen virhe);
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]EurLex-2 EurLex-2
Huolellisuus on tarpeen, jotta estetään riskejä ja epävarmuustekijöitä koskevat päällekkäiset oikaisut, jotka johtavat liian suureen varaukseen
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceeurlex eurlex
b) Näyttöä ja komission huolellisuus- ja puolueettomuusvelvoitteita koskevat periaatteet
I don' t know, do you?EuroParl2021 EuroParl2021
48) Jos kantaja ei voisi nostaa kannetta sellaista vastaajaa vastaan, jota ei tavoiteta edes kaikkien sellaisten tutkimusten avulla, joita huolellisuus ja vilpitön mieli edellyttävät, voitaisiin tehdä tyhjäksi kantajan oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan.
Alright.Well thanks alot for comingEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikkiin lakisääteisiin tilintarkastajiin ja tilintarkastusyhteisöihin sovelletaan ammattietiikkaa koskevia periaatteita. Näihin on vähintään sisällyttävä ammattietiikkaan kuuluva yleisen edun mukainen tehtävä, rehellisyys ja objektiivisuus sekä ammatillinen pätevyys ja huolellisuus.
Well... up yoursEurLex-2 EurLex-2
Finanzgericht Hamburg lisää, että vaikka alkuperäinen tutkimusajanjakso voitaisiin lähtökohtaisesti ottaa huomioon, käsiteltävässä asiassa tämä ei ole mahdollista, koska ei ole riittävää varmuutta siitä, ettei tällä tavoin laiminlyötäisi unionin tuomioistuimen tuomiossa GLS toteamaa (huolellisuus)velvoitetta.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!EurLex-2 EurLex-2
Huolellisuus vie aikaa.
Don' t you talk to my wifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.