pitää huolen jstak
make a point · make sure
huolelta oor Engels
huolelta
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Ablative singular form of huoli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viimeaikainen palkkakehitys Tsekissä, Virossa ja Unkarissa vahvistaa tämän huolen, koska niissä palkat ovat nousseet tuottavuuden kehitystä enemmän.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?EurLex-2 EurLex-2
Euroopan unioni ei järjestä kenttäharjoituksia, joista kysyjä on huolestunut. Saanen kuitenkin lisätä, että otan huolenne vakavasti.
I' m a soldier, sonEuroparl8 Europarl8
6.7.3. Niiden on oltava valmiina osallistumaan kumppanien ominaisuudessa uudentyyppisiin direktiiveihin, jotka jättävät suoraan niiden eikä jäsenvaltioiden huoleksi tiettyjen keskeisten vaatimusten ilmaisemisen sopimusten, nimiöiden, sertifikaatiomenetelmien ja itsesääntelyn kautta.
What makes you think you can trust him?EurLex-2 EurLex-2
Puhun heidän puolestaan sekä omien skotlantilaisten valitsijoideni puolesta, jotka ovat pyytäneet minua tuomaan esiin huolensa siitä, kuinka ihmisiä kohdellaan tuhoisan maanjäristyksen jälkeen.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesEuroparl8 Europarl8
ilmaisee vakavan huolensa CIA:n käyttämien lentokoneiden 147 välilaskusta Irlannin lentokentille, sillä useissa tapauksissa lennot tulivat maista tai suuntautuivat maihin, jotka yhdistetään poikkeuksellisten luovutusten reitteihin ja vankien siirtoihin; pahoittelee niitä välilaskuja Irlannin lentokentille, joita ovat tehneet lentokoneet, joiden on muissa tapauksissa osoitettu olleen CIA:n käytössä Bisher Al-Rawin, Jamil El-Bannan, Abou Elkassim Britelin, Khaled El-Masrin, Binyam Mohammedin, Abu Omarin ja Maher Ararin poikkeuksellisissa luovutuksissa ja Ahmed Agizan ja Mohammed El-Zarin karkotuksissa;
Issued the morning of the Frobisher eventnot-set not-set
Valitse sanasi huolella. Prinsessa on läsnä.
Step on the gas, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentagon pitää huolen siitä, että tiedän enemmän kuin te.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heitätkö Daavidin tavoin taakkasi ja huolesi Jehovalle?
Or it would be simpler to say, illjw2019 jw2019
Camille osaa pitää huolen itsestään.
root vegetables and olivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilmaisimme selkeästi huolemme yksilönvapauksiemme suojelun heikosta tasosta tätä uhkaa vastaan, yritysviestinnän turvallisuudesta ja jopa hyvän kauppatavan mukaisesta toiminnasta kansainvälisillä markkinoilla.
Apologize to himEuroparl8 Europarl8
Ja huoleni kasvoi entisestään lähetyssaarnaajien koulutuskeskuksessa.
Yeah, we got a male Native American deceasedLDS LDS
Edgar Hooveria, FBI:n johtajaa, joka piti huolen siitä, että hallituksen virastoissa vallitsevan turmeluksen tutkiminen ”on pysäytetty”.
Sole articlejw2019 jw2019
Simatsiini on hormonitoimintaa häiritsevä aine, minkä vuoksi se antaa vastaavaa aihetta huoleen.
Very often, in fact, they hide the real causes.not-set not-set
Voit huoletta olla oma itsesi.
One thousand four hundred and eighty- two timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio esitti ennakkoarvioinnissa huolensa siitä, että Amazon on saattanut käyttää potentiaalisesti määräävää markkina-asemaansa väärin ja rikkoa siten SEUT-sopimuksen 102 artiklaa ja ETA-sopimuksen 54 artiklaa vaatiessaan sähkökirjojen toimittajia (2) i) ilmoittamaan Amazonille edullisemmista tai vaihtoehtoisista ehdoista, joita ne tarjoavat muualla, ja/tai ii) tarjoamaan Amazonille ehdot, jotka riippuvat suoraan tai välillisesti jollekin muulle sähkökirjojen vähittäismyyjälle (3) tarjotuista ehdoista, jäljempänä yhdessä ’pariteettilausekkeet’.
Yeah, okay.It' s good enough for meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Silloin meillä on kaksi pelastusoperaatiota huolena.
It' s not like she have addictionaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olipa hänen huolensa ja rikoksensa millainen tahansa, otan ne hartioilleni.
Take your seats, pleaseLiterature Literature
Vaikka komitea tukeekin esitettyjä ehdotuksia kokonaisuutena, se ilmaisee huolensa rahoitusta ja hallintoa koskevista ehdotuksista.
What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
Komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ympäristönsuojelu ja avoimen, tasa-arvoisen ja kohtuudenmukaisen monenkeskisen kauppajärjestelmän ylläpitäminen ovat yhtä tärkeitä tavoitteita ja että huolella suunniteltu ja toteutettu ympäristöpolitiikka voi sekä tukea kaupankäyntiä, tehostaa luonnonvarojen hyödyntämistä että parantaa kilpailukykyä ja työllisyyttä.
The offers were therefore rejectedEurLex-2 EurLex-2
Pidän huolen, ettet enää unohda.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen pitäisi hälventää kaikki huolenne.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereEuroparl8 Europarl8
ilmaisee tässä yhteydessä huolensa pyydettyjen määrärahasiirtojen korkeasta määrästä yhteisön talousarvion luvussa #, jossa varainhoitovuosilta # ja # peräisin olevat maksusitoumukset ovat yhteensä jo # miljoonaa euroa ja maksumäärärahat # miljoonaa euroa
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western Channeloj4 oj4
Useat heprealaiset sanat sisältävät ajatuksen huolesta tai huolestuneisuudesta.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Sano hänelle, ettei syytä huoleen.
There is no difference between men and womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotkin asianomaiset ovat tuoneet julki huolensa siitä, miten tuen intensiteetti saataisiin pidettyä riittävän alhaisena, erityisesti tapauksissa, joissa valtion tuet ja yhdistettyä kuljetusta koskeville kokeiluhankkeille (PACT) tarkoitetut yhteisön tukitoimenpiteet kohdistuvat samaan edunsaajaan.
Phosphonates do not exceed # g/washEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.