hyötöreaktori oor Engels

hyötöreaktori

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

breeder

naamwoord

type of nuclear reactor

Tarkemmin sanottuna nopeita hyötöreaktoreita. Ja se on aika vaarallista.
And breeder technology is fast breeders. And that's pretty dangerous.

fast breeder

Tarkemmin sanottuna nopeita hyötöreaktoreita. Ja se on aika vaarallista.
And breeder technology is fast breeders. And that's pretty dangerous.

breeder reactor

naamwoord

1|ydinreaktori, joka tuottaa fissiiliä polttoainetta

Rakensimme ensimmäistä kokeellista hyötöreaktoria.
We were building this first in the world experimental breeder reactor.

fast breeder reactor

- nopeaan Superphénix-hyötöreaktoriin liittyvien sitoumusten tekeminen
- commitments linked to the Superphénix fast breeder reactor,

Hyötöreaktori

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

breeder reactor

naamwoord

Hyötöreaktori synnyttää plutoniumia, jota se voi kierrättää jatkuvasti.
The breeder reactor breeds plutonium and can recycle it over and over again

voorbeelde

Hyötöreaktori, jonka prototyyppi EBR-I oli ja kevytvesireaktori.
The breeder reactor, which EBR-1 was a prototype for, and the light water reactor.

FBR // Nopea hyötöreaktori
FBR // Fast-breeder reactor

Uuden ”Super-Feeniks”-nimisen hyötöreaktorin, jota Ranskan paviljonki esitteli, sanotaan tuottavan samasta uraanimäärästä sata kertaa enemmän energiaa kuin tavallinen hyötöreaktori.
The new breeder reactor called the Super-Phenix, spotlighted in the France pavilion, is said to produce 100 times more energy from a supply of uranium than will a conventional breeder reactor.

Lisäksi sitä voitaisiin käyttää hitaiden hyötöreaktoreiden polttoaineena, ja sillä voitaisiin merkittävästi vähentää radioaktiivisen jätteen ja sotilastarkoituksiin käytettävissä olevan plutoniumin tuotantoa
In addition, it could supply thermal breeder reactors, considerably reducing the production of radiotoxic waste and plutonium that might be used for military purposes

Hyötöreaktori synnyttää plutoniumia, jota se voi kierrättää jatkuvasti.
The breeder reactor breeds plutonium and can recycle it over and over again

Mitä tulee hyvin kiistanalaiseen kysymykseen radioaktiivisista jätteistä, mietinnössä esitetään tieteen ja tekniikan nopeaan kehitykseen liittyviä käytännön ehdotuksia, joiden avulla voidaan vähentää jätteiden radioaktiivisuutta tai hävittää jätteet, mahdollisesti transmutaatiota varten suunniteltujen hiukkaskiihdyttimien tai hyötöreaktorien avulla.
As for the very controversial issue of radioactive waste, it puts forward practical proposals linked to the rapid development of science and technology, in particular the elimination or diminution of radioactivity by means of particle accelerators, their transmutation, or generator-free reactors.

Seuraavan voimalaitossukupolven kulutusta voitaisiin vähentää ratkaisevasti kehittämällä hyötöreaktoreita.
It should, however, be possible to reduce consumption in absolute terms with the future generation of nuclear power stations, notably breeder reactors.

Hyötöreaktorissa ei ole minkäänlaista neutronien liikettä hidastavaa ainetta, vaan niiden sallitaan liikkua nopeasti.
In the breeder reactor, rather than having a material of some sort to slow down the neutrons, they are left to travel rapidly.

Nopeaa hyötöreaktoria pidetään nyt uraanipulan ratkaisuna.
The fast-breeder reactor is being looked to as the solution of the uranium shortage.

New York Times -lehti selosti 26. huhtikuuta 1972 otsikon ”Tiedemiehet vastustavat hyötöreaktoria” alla:
The New York Times, April 26, 1972, reported beneath the headline “Scientists Oppose Breeder Reactor”:

Nopea hyötöreaktori (1)
Fast breeder reactor (1)

Vastustus johtuu hyötöreaktoriin liittyvistä mahdollisista vaaroista.
It is because of the potential dangers associated with the breeder reactor.

Pitkän aikavälin varantojen arvioimiseksi on otettava huomioon tunnettujen perinteisten ja vähin tuotantokustannuksin käytettävien varantojen lisäksi myös mahdolliset perinteiset varannot, joiden kustannukset ovat jonkin verran korkeammat, sekä epäkonventionaaliset varannot, joista joitakin on jo hyödynnetty. Lisäksi on otettava huomioon vaihtoehtoiset reaktorityypit (FBR-reaktorit eli nopeat hyötöreaktorit), jotka voivat hyödyntää uraanin energiapotentiaalia tehokkaammin.
To assess the long-term resources not only the known conventional resources at a low production cost have to be taken into account, but also possible conventional resources at a somewhat higher cost and unconventional resources, some of which have been exploited in the past, as well as alternative reactor types (fast breeder reactors) which could use more intensively the energy potential of uranium.

Seuraavan voimalaitossukupolven kulutusta voitaisiin vähentää ratkaisevasti kehittämällä hyötöreaktoreita
It should, however, be possible to reduce consumption in absolute terms with the future generation of nuclear power stations, notably breeder reactors

Mikäli nopeilla hyötöreaktoreilla voidaan hyödyntää energiasisältö nykyistä tehokkaammin, uraania riittäisi n. 50 kertaa nykyistä pitemmäksi ajaksi. Tällöin kattavuus olisi seuraava: tunnetut perinteiset varannot, kustannukset alle 80 Yhdysvaltain dollaria: 3 miljoonaa tU eli 2500 vuotta; mahdolliset perinteiset varannot, kustannukset enint. 130 Yhdysvaltain dollaria: 9 miljoonaa tU eli 7500 vuotta; mahdolliset perinteiset varannot, kustannuksia ei spesifioitu: 16 miljoonaa tU eli 13000 vuotta; epäkonventionaaliset varannot fosfaateissa: 22 miljoonaa tU eli 18500 vuotta; epäkonventionaaliset varannot merivedessä: 4000 miljoonaa tU eli 330000 vuotta.
If the energy content would be more intensively used by fast breeder reactors, the coverage would be approximately 50 times the present coverage: respectively for known conventional resources at a cost below USD 80: 3 million tU or 2500 years, possible conventional resources at a cost of up to USD 130: 9 million tU or 7500 years, possible conventional resources without specified cost: 16 million tU or 13000 years, unconventional resources in phosphates: 22 million tU or 18500 years, unconventional resources in seawater: 4000 million tU or 330000 years.

Mutta hyötöreaktorissa uraani-238:aa muuttuu enemmän plutoniumiksi kuin halkeamiskykyistä polttoainetta kuluu!
But in the breeder reactor more U-238 is transformed into plutonium than the amount of fissionable fuel consumed!

b) EDF:n sitoumuksia nopean Superphénix-hyötöreaktorin osalta;
(b) EDF's commitments linked to the Superphénix fast breeder reactor;

Presidentti Nixon vakuutti kesäkuun 4. päivänä 1971 kongressille energiakriisistä pitämässään puheessa: ”Parhaimmat toiveemme kansakunnan taloudellisen, puhtaan energian kasvavan tarpeen täyttämiseksi kohdistuvat nykyään nopeaan hyötöreaktoriin.”
In his June 4, 1971, message to Congress on the energy crisis President Nixon asserted: “Our best hope today for meeting the Nation’s growing demand for economical, clean energy lies with the fast-breeder reactor.”

Teoriassa 249Bk voi ylläpitää ketjureaktiota nopeassa hyötöreaktorissa.
In principle, berkelium-249 can sustain a nuclear chain reaction in a fast breeder reactor.

Myös Neuvostoliitto ja Iso-Britannia ovat ottaneet huomattavia edistysaskeleita kooltaan kaupalliseen käyttöön soveltuvien hyötöreaktorien valmistamiseksi.
Also, the Soviets and British have made significant progress in building commercial-size breeder reactors.

Rakensimme ensimmäistä kokeellista hyötöreaktoria.
We were building this first in the world experimental breeder reactor.

(Sen tähden laitetta kutsutaan nopeaksi hyötöreaktoriksi.)
(That is why it is called a fast-breeder.)

Tämä tarkoittaisi tosiasiassa hyötöreaktoreiden uuden sukupolven laajamittaista rakentamista, vaikka ne ovat jo osoittautuneet Euroopassa järkyttäväksi virheeksi.
That would, in fact, involve the massive expansion of a new generation of fast breeders, which have already proved such a devastating failure in Europe.

Tämä tässä on hyötöreaktori.
What we're looking at is a design for a fast-neutron reactor.

Näin syntyy enemmän neutroneja, joita uraani-238:n atomit, joita on runsaasti, voivat siepata, minkä vuoksi hyötöreaktoreissa käytetyn polttoaineen, plutoniumin, nettomäärä kasvaa.
This makes more neutrons available to be captured by the plentiful U-238, and hence there is a net increase in the production of plutonium, which is the fuel used in breeder reactors.