hyvä osa oor Engels

hyvä osa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

good part

naamwoord

Me kadotamme näkyvistämme hyvän osan myös verratessamme itseämme muihin.
We also lose sight of that good part when we compare ourselves to others.

voorbeelde

Siksi Jeesus ei aikonut viedä Marialta tämän valitsemaa ”hyvää osaa”, mahdollisuutta kuunnella Jeesuksen opetusta.
By no means, then, would he take away from Mary “the good portion” she had chosen —that of learning from Jesus!

Voisimmeko siirtyä suoraan hyvään osaan?
Why can't we just skip to the good part?

Nykyään turvapaikkajärjestelmää myös käytetään valtavasti hyväksi osana yrityksiä päästä Euroopan unionin jäsenvaltioihin.
We are currently also seeing a massive increase in abuses of the asylum system as part of attempts to enter countries in the European Union.

Maria puolestaan on valinnut hyvän osan, eikä sitä oteta häneltä pois.”
For her part, Mary chose the good portion, and it will not be taken away from her.”

b) Miksi Jeesus sanoi Marian valinneen ”hyvän osan”?
(b) Why did Jesus say that Mary chose “the good portion”?

Hän sairasti hyvän osan kesää.
He was ill for part of the summer.

Sen hyvän osanko?
The good part?

Mutta olen vasta pääsemässä hyvään osaan.
But I am just getting to the good part.

On hyvä osata lukea merkkejä.
It is good to know how to read signs.

Hyvässä osassa taivasta, ei siinä pelottavassa.
The good part of heaven, not that scary part.

Hyvä osa ei tuona iltana Martan kodissa ollut keittiössä vaan Herran jalkojen juuressa.
On that evening in Martha’s home, the good part was not in the kitchen; it was at the Lord’s feet.

Annanpa teille hyvän osan killinkiänne, jos viette minut salmen poikki.""
I will restore you a good part of your shilling, if you will row me over.""

Tuon teille takaisin minkä hyvänsä osan Declan Harpista haluatte.
I'll bring you back whatever part of Declan Harp you want.

Maria puolestaan on valinnut hyvän osan, eikä sitä oteta häneltä pois.” (Luukas 10:41, 42.)
For her part, Mary chose the good portion, and it will not be taken away from her.” —Luke 10:41, 42.

Me kaikki yritämme valita hyvän osan, jota ei voida ottaa meiltä, tasapainottaa elämässämme hengellisen ja ajallisen.
We all are trying to choose the good part which cannot be taken from us, to balance the spiritual and the temporal in our lives.

Se on vain hyvä osata ravintolassa.
No, it's just a good thing to know for when we're at the IHOP.

Olet jo pukeissa, - ja minulta jäi kaikki hyvät osat näkemättä.
Now you're all dressed, and I've missed all the good parts.

Onko se hyvä osa?
Is this the good bit?

Vähän vanhempana saatat tajuta, miksi on hyvä osata äidinkieltään hyvin.
As you grow a little older, though, you might start to appreciate the benefits of speaking your mother tongue well.

Maailmassa, jossa monet tekevät pitkiä työpäiviä, on hyvä osata erottaa toisistaan ahkera työntekijä ja työnarkomaani.
In a world where many toil for long hours, it is useful to distinguish between hard workers and workaholics.

Valitkaa hyvä osa.
Choose that good part.

Kaupungissa oli kuitenkin myös monia muunmaalaisia, joten turkin lisäksi oli hyvä osata hieman muitakin kieliä.
However, there were many other nationalities, and it was useful to be conversant with a variety of languages, including Turkish.

Olet jo pukeissa, - ja minulta jäi kaikki hyvät osat näkemättä.
Now you're all dressed, and I've already missed all the good parts.

Kerro hänelle hyvä osa.
Tell him the good part.

Me kaikki yritämme valita hyvän osan, jota ei voida ottaa meiltä, tasapainottaaksemme elämässämme hengellisen ja ajallisen.
“... We all are trying to choose the good part which cannot be taken from us, to balance the spiritual and the temporal in our lives.