hyvin todennäköisesti oor Engels

hyvin todennäköisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

belike

bywoord

in all likelihood

bywoord

Tällä olisi hyvin todennäköisesti myönteinen vaikutus varhaisemman jalostusasteen teollisuuteen.
This will in all likelihood have positive effects upon the upstream industry.

in all probability

bywoord

Uudet lainsäädännölliset määräykset ja tuotteiden läpinäkyvyys hyvin todennäköisesti lisäävät edelleen marginaaleihin kohdistuvia paineita.
New legal requirements and high product transparency will in all probability increase the pressure on margins.

likely

bywoord

Näin tapahtuu hyvin todennäköisesti siksi, että direktiivien soveltaminen tuottaa vaikeuksia.
It is very likely that this is caused by difficulties in implementing the directives.

probably

bywoord

Uudet lainsäädännölliset määräykset ja tuotteiden läpinäkyvyys hyvin todennäköisesti lisäävät edelleen marginaaleihin kohdistuvia paineita.
New legal requirements and high product transparency will in all probability increase the pressure on margins.

voorbeelde

Mutta koska sinä luet tätä kirjoitusta, niin hyvin todennäköisesti ainakin haluat olla hengellinen.
But since you are reading this article, it is more than likely that you at least want to be spiritual.

Mikäli Taiwaniin sovellettavat toimenpiteet kumottaisiin, kiertäminen aloitettaisiin hyvin todennäköisesti uudelleen.
Should these measures against Taiwan be repealed, there is a strong likelihood that circumvention will resume.

Eli yksi kuolee hyvin todennäköisesti - tai vähemmän todennäköisesti kuusi.
So, what, we either have a high chance of killing 1 person, or low chance of killing 6 people?

Tuotannon välitön supistuminen aiheuttaa hyvin todennäköisesti paljon työttömyyttä alalla sekä vaikuttaa epäedullisesti koko maatalousalan työllisyyslukuihin.
The imminent contraction is almost certain to produce a sharp increase in layoffs in this sector, impacting unfavourably on total unemployment figures in agriculture as a whole.

Tässä jaksossa käsitellään olosuhteita, joiden johdosta komissio hyvin todennäköisesti puuttuu määräävässä asemassa olevien yritysten yksinmyyntijärjestelyihin.
This section sets out the circumstances which are most likely to prompt an intervention by the Commission in respect of exclusive dealing arrangements entered into by dominant undertakings.

Hyvin todennäköisesti he kertoivat, että kristilliseen kasteeseen sisältyy veteen upottaminen ja pyhän hengen saaminen.
Very likely they explained that Christian baptism included undergoing water immersion and receiving the outpouring of holy spirit.

- Tehtiin kyselylomakkeen pohjalta tutkimus, jossa olivat mukana eläinkokeita hyvin todennäköisesti tekevät keskeiset laboratoriot.
- A survey based on a questionnaire involving the key laboratories most likely involved in animal testing was carried out.

On varmasti myös todettava, että menettelyä ympäröinyt julkisuus on hyvin todennäköisesti saanut monia terroristeja luopumaan aikeistaan.
It should certainly also be said that the publicity surrounding this procedure has, in all likelihood, led many terrorists to give up using such methods.

Näin tapahtuu hyvin todennäköisesti siksi, että direktiivien soveltaminen tuottaa vaikeuksia.
It is very likely that this is caused by difficulties in implementing the directives.

2 Varmasti kenelle tahansa meistä tuottaisi iloa tuntea tällaisia lapsia, ja hyvin todennäköisesti tunnetkin.
2 Surely, it would be a delight for any one of us to know children such as these, and very likely you do.

Parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä korostettiin ehdotuksen tätä puolta, mutta siitä tullaan vielä neuvottelemaan neuvoston kanssa hyvin todennäköisessä sovittelumenettelyssä.
This aspect of the proposal was emphasised by Parliament at first reading and could be one of the points to be negotiated with the Council during the conciliation procedure which is more than likely to take place.

Veljet ja sisaret, pidin hyvin todennäköisenä, etten selviäisi ja että minä päätöksenteollani aiheuttaisin myös vaimoni kuoleman.
Brothers and sisters, I thought there was a high likelihood I would not survive and that I, because of my decision, would also cause my wife’s death.

Siirtymämuotoja eläinlajien ja/tai kasvilajien välillä ei hyvin todennäköisesti ole koskaan ollutkaan.”
Very likely, transitions between animal kinds and/ or transitions between plant kinds have never occurred.”

4 Hyvin todennäköisesti kohtaat tilanteita, joissa voit todistaa vapaamuotoisesti.
4 There is a good possibility that you will encounter opportunities to witness informally.

Hyvin todennäköisesti tulvat ja kuivuus lisääntyvät.
It's going to very likely increase our experience with floods and droughts.

Hyvin todennäköisesti hän on tehnyt samoin nytkin.""
Most likely she has done the same to-night.”

11 Jumalan valtakunnan hallitessa sovelletaan hyvin todennäköisesti tätä periaatetta.
11 So during the rule of the kingdom of God very likely this principle will be applied.

Ovatpa tunteesi millaiset tahansa, hyvin todennäköisesti käyt jonakin päivänä työssä.
Whatever your feelings are, you will probably hold a job in the work force some day.

Kun vaimo toimii samoin aviomiehensä suhteen, avioliitosta tulee hyvin todennäköisesti onnellinen ja menestyksekäs.
When a wife does the same for her husband, then the marriage will very likely be happy and successful.

On ollut useita muitakin pyörremyrskyjä, ja tutkijoiden mukaan ne johtuvat hyvin todennäköisesti ilmastonmuutoksesta.
There have been a whole series of other hurricanes, and the scientists tell us that this is very probably a symptom of climate change.

(iii) mikäli mahdollista, arvioitu vaihteluväli, jolle käypä arvo hyvin todennäköisesti osuu.
(iii) if possible, the range of estimates within which fair value is highly likely to lie.

(c) mikäli mahdollista, sellainen arvioiden vaihteluväli, jolle käypä arvo hyvin todennäköisesti osuu;
(c) if possible, the range of estimates within which fair value is highly likely to lie;

c) mikäli mahdollista, arvioitu vaihteluväli, jolle käypä arvo hyvin todennäköisesti osuu; ja
(c) if possible, the range of estimates within which fair value is highly likely to lie; and

Todettiin kuitenkin, ettei kuumavalssatun nauhan mahdollisella hinnankorotuksella hyvin todennäköisesti olisi vaikutusta tässä tutkimuksessa määritettyyn normaaliarvoon.
However, it was found that any possible price increase of HRB is not very likely to have an effect on the normal value established in this investigation.

Hyvin todennäköisesti isäsi ja äitisi edelleen rakastavat toisiaan, vaikka he joskus käyvätkin toistensa hermoille.
In all likelihood your parents still love each other —even though they get on each other’s nerves sometimes.