hyvissä väleissä oor Engels

hyvissä väleissä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

buddy-buddy

adjektief

(used informally) associated on close terms

Koska olette cylonien kanssa niin hyvissä väleissä, saattaisitte tietää missä se on.
Since you're so buddy-buddy with the Cylons, maybe you know where it is.

Soortgelyke frases

hyvissä väleissä oleva
buddy-buddy · chummy · thick

voorbeelde

"""Puhutko vakavasti"", tiedusti Musta Hirvi, ""oletko tosiaankin hyvissä väleissä intiaanien kanssa?"""
"cried Black Elk, with warmth; ""can you really be on good terms with the Indians?"""

Viimeksi luulin, että asiat ovat... Emme olleet niin hyvissä väleissä.
The last time I saw it, things were not so amicable between us.

Nyt tilanne on kuitenkin se, että hän saa iloa avioliitostaan ja on hyvissä väleissä sisarensa kanssa.
Now, however, he enjoys a happy marriage and a fine relationship with his sister.

Ette ole hyvissä väleissä Dalen liikekumppaneiden kanssa.
Um, I hear you're not exactly on the best of terms with Dale's old partners.

Mahoutin onkin parasta tyydyttää nämä tarpeet, jos hän mielii pysytellä hyvissä väleissä norsunsa kanssa!
To stay good friends with his pachyderm, the mahout has to satisfy these needs.

Emme tainneet erota hyvissä väleissä.
We didn't end things on good terms, did we?

Tiedän, että emme ole varsinaisesti hyvissä väleissä juuri nyt, - mutta heillä on isäsi.
Okay, look, we're not exactly on the best terms right now but they've got your dad.

Luulin, että olemme hyvissä väleissä Everyonen kanssa.
I thought we left on good terms with Everyone.

Emme ole niin hyvissä väleissä.
We are not that friendly.

"""Oletko siis hyvissä väleissä hänen kanssaan?"""
“Are you on good terms with him?”

Raoul pääsee hyviin väleihin uusien kanssa nopeasti.
Raoul tends to get on terms with new blood quickly.

Olit poikasi kanssa hyvissä väleissä ja juttelitte usein.
Mr. Skokie, you had a good relationship with your son.

Itse asiassa taaksepäin katsoen ymmärrän, ettei ole ollenkaan paha asia olla hyvissä väleissä unelmiensa tytön äidin kanssa.
Actually, looking back I recognize that it doesn’t hurt at all to be on good terms with the mother of the girl of your dreams.

Yksi raamatuntutkisteluoppilaistani oli kuitenkin hyvissä väleissä erään kenraalin kanssa.
However, one of my Bible students was on friendly terms with a general.

Hän oli aina hyvissä väleissä Smithien kanssa.
He was always very good to the Smith family.

Siksi yritänkin pysyä hyvissä väleissä kuninkaan kanssa.
Which is why I cultivate the king's good graces.

Kirkko on liian hyvissä väleissä - monijumalaisten naapureidensa kanssa.
The church has got a little bit too safe and cozy With its polytheist neighbors, if you ask me.

Ennen lähtöäni, kapteeni ja minä olimme hyvissä väleissä.
Before I left, the captain and I were on pretty good terms.

Pysytään hyvissä väleissä.
They can make our lives a living hell.

Hän oli hyvissä väleissä sen ajan sanomalehtikeisareiden kanssa.
He was very friendly with the great newspaper proprietors of the time.

Ovat hyvissä väleissä.
Very friendly.

Ilmeisesti Arkad-niminen jaffa on päässyt hyviin väleihin orien kanssa.
Apparently, a Jaffa named Arkad has muscled his way in to a relationship with the Ori.

Ehkäpä olet edelleen hyvissä väleissä ainakin toisen vanhempasi kanssa ja voit vetäytyä lähelle häntä.
Perhaps you still relate well to at least one of your parents and can draw close to that one.

Olittepa te hyvissä väleissä.
You seemed awfully chummy back there.

Hän ei ole hyvissä väleissä siskonsa kanssa.
She doesn't get along well with her sibling.