ihmisystävällisyys oor Engels

ihmisystävällisyys

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

philanthropy

naamwoord

benevolent altruism with the intention of increasing the well-being of mankind

friendliness

naamwoord

charity

naamwoord

brotherly love

naamwoord

voorbeelde

Olen kanssanne samaa mieltä siitä, että kaupunkisuunnittelussa on otettava huomioon monenlaisia toimintalinjoja ja kehitettävä integroitua alueellista, temaattista ja mittasuhteiltaan inhimillistä kaupunkipolitiikkaa, jotta voidaan varmistaa kaupunkien ihmisystävällisyys.
I share your view that urban planning should incorporate a wide spectrum of policies and develop integrated spatial and thematic urban policy on a human scale to ensure people-friendly cities.

Ihmisystävällisyys sai monet maailman huomattavat ihmiset ilmaisemaan mielipiteensä.
On humanitarian grounds many prominent people of the world were moved to speak out.

Tämä vie meidät toiseen kungfutselaisuuden keskeiseen käsitteeseen, joka on jen (lausutaan žen), ihmisystävällisyys tai ihmisrakkaus.
That takes us to another of the central concepts of Confucianism —jen (pronounced ren), humaneness or human-heartedness.

Tarkkailijat voivat helposti nähdä, että todistajien vaikuttimena ei ole vain vastuuntunne tai yleinen ihmisystävällisyys.
Observers can readily see that something more than a feeling of responsibility or general humanitarianism motivates the Witnesses.

3 Normaali ihmisystävällisyys ja rakkaudellinen huomaavaisuus eroavat toisistaan monin tavoin.
3 Normal human kindness and loving-kindness differ in various ways.

IHMISYSTÄVÄLLISYYS
PHILANTHROPY

Ihmisystävällisyys on välttämätöntä aviopuolisoiden yhteiselämässä.
Human kindness is essential in the life of a married couple.

Ihmisystävällisyys veljeä kohtaan vaatisi harvoin poikkeuksin, että aikaa on heti paikalla.
Human kindness to the brother would dictate that, with few exceptions, now is the time.

Ihmisystävällisyys välttämätöntä onnellisuudelle 3
Human Kindness Essential for Happiness 3

Ihmisystävällisyys ja rakkaudellinen huomaavaisuus
Human Kindness and Loving-Kindness

Hän tiesi, ettei näitä kätilöitä motivoinut ainoastaan ihmisystävällisyys vaan myös jumalanpelko ja antaumus häntä kohtaan.
He knew that these midwives were motivated not only by human kindness but also by godly fear and devotion.

Jos ihmisystävällisyys ja läheinen toveruus puuttuvat, vaimo alkaa tuntea olevansa laiminlyöty.
If human kindness and close friendship are lacking, the wife begins to feel neglected.

Kuitenkin vallitseva tavallisesta poikkeava ihmisystävällisyys saattoi varjoon joidenkuiden itsekkyyden.
However, the extraordinary human kindness that prevailed far overshadowed the selfishness of a few.

Ihmisystävällisyys välttämätöntä onnellisuudelle
Human Kindness Essential for Happiness

Lyhyt karva, vahva luonne ja ehdoton ihmisystävällisyys olivat tärkeimmät kriteerini.
So short hair, a strong character and a "people" dog was what I was after.

Luonnollisesti voi ihmisystävällisyys toimia näiden rajojen sisäpuolella sangen monella eri tavalla.
Within these bounds, of course, philanthropy can manifest itself in manifold ways.