ikebanan oor Engels
ikebanan
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of ikebana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muinaisessa Japanissa samuraiden ja zen-munkkien täytyi perinteisesti rakentaa koristeellisia puutarhoja ja harrastaa kukka-asettelua, ikebanaa.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!WikiMatrix WikiMatrix
Äitini toimi ja toimii edelleen kotikaupungissani ikebanan eli kukkienasettelun opettajana.
BATCH NUMBER ctjw2019 jw2019
Ikebanan maailmaan
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventurejw2019 jw2019
Ikebanan välityksellä voidaan ilmaista omia vaikutelmia luonnon kauneudesta
Do you know him?jw2019 jw2019
Käytät hyvin ikebanan tekniikkaa, Heidi.
Better buckle up, dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikebanan perusteemana on elämä.
I wonder, could I...Mmjw2019 jw2019
Muistan yhä ensimmäisen kerran, kun seisoin Fukuokan urheilukeskuksessa lavalla ja palvelin mestaria hänen esitellessään ikebanaa.
I have brought you she that told of Cinderellajw2019 jw2019
Monet pitivät ikebanasta vilpittömästi ja suhtautuivat opiskeluun vakavasti, ja siksi yritin tehdä parhaani, jotta he voisivat nauttia opiskelustaan.
More if neededjw2019 jw2019
Esimerkiksi Saksan sairaskassalääkäreiden yhdistyksen puheenjohtaja totesi eilen, ettei käy päinsä, että kaikki harrastavat solidaarisen yhteiskunnan kustannuksella tiibettiläistä rummutusta tai meditatiivista ikebanaa vain sen vuoksi, että se on joskus tehnyt vakuutetulle hyvää!
You going to sleep?Europarl8 Europarl8
Kun yritin ilmaista luonnossa ilmenevää kauneutta ja voimaa ikebanan välityksellä, tuskailin usein, miten saisin välitettyä luonnon mahtavuuden katsojalle.
This is important. Can you give us some details of these?jw2019 jw2019
Kun minun oli aika valita ammatti, halusin lähteä opiskelemaan ikebanaa.
So, Emily sent himjw2019 jw2019
Rikyū kirjoitti myös runoutta ja harjoitti ikebanaa.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.WikiMatrix WikiMatrix
Ikebanassa on kyse luonnon ja ihmisyyden yhdistämisestä.
That' s what he said to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikebanan historia taidemuotona juontuu viidensadan vuoden takaa.
When you dance, I' il sleepjw2019 jw2019
Ikebanan filosofiassa jokainen kukka edustaa elementtiä.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapahtuma tarjoaa useita erilaisia näkökulmia japanilaiseen kulttuuriin: noin 60 esiintyjäryhmän tuottamat tapahtumat ja ohjelmanumerot sisältävät muun muassa tanssia, musiikkia, käsitöitä, ikebanaa, origamia, samuraitaituruutta, taikorumpuja, kimonoja ja koto-soittoa.
Don' t do that.- No, I will not!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Valokuvateokset ovat saaneet vaikutteita zen- buddhalaisuudesta, perinteisistä japanilaisen kuvataiteen aiheista, ikebanasta sekä itäaasialaisesta filosofiasta.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Modernimmasta vapaudestaan huolimatta Sogetsu Ikebana ei tarkoita, että aivan mikä tahansa, miten tahansa aseteltuna olisi kuitenkaan ikebanaa.
She' s a young woman nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Liisa ”Ranka” Nurminen opettaa ikebanaa Helsingissä Kalliolan kansalaisopistossa ja kesällä Tampereella Ahlman opistossa.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Myös Leenan teokset ovat saaneet vaikutteita zen-buddhalaisuudesta, perinteisistä japanilaisen kuvataiteen aiheista, ikebanasta sekä Itä-Aasialaisesta ajattelusta.
So you' re going to suffer the way I sufferedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hänellä on myös klassisen ja modernin ikebanan opettajantutkinto ja oma japanilaisen kukkienasettelun luokka Helsingissä.
I really think you could be great at thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Galleria Mafka&Alakoskessa ihastellaan Galleriakeskiviikkona Jukka Jokisen Melt-valaisimia ja inspiroidutaan ikebanasta.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teokset ovat saaneet vaikutteita zen-buddhalaisuudesta, perinteisistä japanilaisen kuvataiteen aiheista sekä ikebanasta.
There' s only so much of him I can takeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se on kuitenkin olennainen osa myös monia muita Japanin taiteenlajeja, kuten ikebanaa, japanilaista puutarhataidetta sekä keramiikkaa.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.