ikionnellinen oor Engels

ikionnellinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

overjoyed

adjektief

very happy

Lähetyssaarnaaja oli ikionnellinen ja sanoi myöhemmin, että hän oli tuntenut erityisen hengen meidän saapuessamme.
The missionary was overjoyed and later said he had felt a special spirit when we arrived.

voorbeelde

Tämä on elämäni ainut asia, josta olen ikionnellinen.
Hmm. Is Gramps a disciple of God?

Olin ikionnellinen, sillä ainoa este, jonka olin kuvitellut, oli Ashleyn vanhempien suhtautuminen siihen, että hän tutustuisi toiseen uskontoon.
I was overjoyed because the only obstacle I had envisioned was whether or not Ashley’s parents would be OK with her pursuing another religion.

Hän oli ikionnellinen niistä mahdollisuuksista, joita hänellä nyt oli.
She was overjoyed at the opportunities that would now be hers.

Olin ikionnellinen, kun 40 vuotta kestäneen kiellon jälkeen saatoin vapaasti saarnata talosta taloon (Apostolien teot 20:20).
How happy I was when after four decades of ban, I could freely preach from house to house!

Troy on ikionnellinen.
He's gonna be so happy.

Olen ikionnellinen puolestanne.
And I'm really over the moon for both of you.

Suhteemme on mutkikas, mutta olen ikionnellinen.
I mean, it's complicated, but I've never been happier.

Aivan kuin mies, joka on ikionnellinen löytäessään kätketyn aarteen, kristityt iloitsevat siitä, että he ovat löytäneet Valtakunnan totuuden. (Ks. kpl 20.)
Like a man overjoyed at finding a hidden treasure, Christians rejoice that they have found Kingdom truth (See paragraph 20)

Olet ikionnellinen.
You're gonna be very happy.

Olen siitä ikionnellinen.
Personally, I'm overjoyed.

Kultani, olen ikionnellinen siitä, että saamme viettää elämämme yhdessä.
Sweetheart, I am so happy that we're gonna spend the rest of our lives together.

Herättyään Aadam oli ikionnellinen!
When Adam woke up, how happy he was!

Olen ikionnellinen puolestasi.
I'm super happy for you.

Seuraavana aamuna olin ikionnellinen kuullessani, että ystäväni äitipuoli voi paljon paremmin.
I was overjoyed the next morning to learn that my friend’s stepmother was feeling much better.

Niklausin syntyessä olin ikionnellinen.
When Niklaus was born, I was overjoyed.

Toivottavasti olette nälkäisiä, sillä olen ikionnellinen tästä.
Okay, I hope everyone's hungry because I, for one, am overjoyed at this.

Olisin ikionnellinen, jos voisitte kertoa lisää kalakummajaisistamme.
And I would be over the moon if you could shed some light on our fishy freaks.

Siksi hän oli ikionnellinen, kun Havel viimein kutsui meidät toimistoonsa.
That's why she was thrilled when Havel finally invited us into his office.

”Olin ikionnellinen lukiessani seuraavat sanat, jotka opettajani Jorge Tomás Calot kirjoitti arvostelunsa johdannossa:
“I was overjoyed when I read the words that my teacher, Mr. Jorge Tomás Calot, wrote as part of his introduction to my report:

Olin ikionnellinen ja kiitollinen.
I was overjoyed and grateful.

Olin ikionnellinen nähdessäni heidät jälleen!
How happy I was to see them again!

Hän on ikionnellinen.
She's happy as can be!

Olen ikionnellinen!
I am so very happy!

Rakas Brooklynin poika - jos ruokasi on kuin kirjeesi - olisin ikionnellinen, jos ravintolasi olisi naapurissa.
Dear Brooklyn Boy... if your food's half as good as your letters... nothing would make me happier than having your restaurant on my block.

Jos hän ei ole ikionnellinen joka aamu, alan huolestua.
If she doesn't wake up and tell me she's ecstatic, I worry.