ikiunessa oor Engels

ikiunessa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

asleep

adjective adverb

dead

voorbeelde

5 ikiuneen päättyneestä deitistä.
Five dates leading to subversive seduction and ending in endless slumber.

Matkaa ennen ikiunta. "
" Miles to go before you sleep. "

Kerran kun elonpäivä pieni päättyy, meidän ikiunta maata täytyy...
My fellow Americans, our long national nightmare is over ...

"Olen koira, jonka ikiuneen vaivutit, kuten unholan neulaa kutsut, ja yhden asian vain kertomaan palasin: en koskaan susta pitänyt."
"I am the dog you put to sleep, as you like to call the needle of oblivion, come back to tell you this simple thing: I never liked you."

Ja matkaa ennen ikiunta
" Miles to go before you sleep. "

Itämerisäätiön arkiston ja toiminnan täytyy jatkua senkin jälkeen, kun hän on vaipunut ikiuneen.
The Baltic Foundation’s archive and activity must be maintained after his death.

Mitä luulet, haluaisiko mummi nukkua tässä ikiunta?
What do you think of Grandma spending her eternal slumber in this one, huh?

Paljon on lupauksia Ja matkaa ennen ikiunta
" And I have promises to keep, And miles to go before I sleep. "

Kun joku kuolee, hänestä puhuttaessa käytetään sellaisia kiertoilmauksia kuin että hän on ”mennyt pois”, ”vaipunut kuolonuneen”, ”nukkunut ikiuneen” tai jotakin muuta vastaavaa.
So when somebody dies, people use expressions such as “passed on,” “passed away,” and “lost in death,” or some similar euphemism.

Puhuimme vain siitä sinä keväänä... # ikiuneen päättyneestä deitistä
It was all we could talk about that spring.Five dates leading to subversive seduction and ending in endless slumber

Olen vain vanha mies joka etsii rauhaa ennen ikiuneen vaipumista.
Just a tired old man, seeking what little peace he can before falling to eternal slumber.

— Mutta hän makaa kaukana ahtaassa majassa, nukkuu jo ikiunta, ei kuule koskaan tuskani ääntä. — Voi minua!
But he is laid far away in the narrow house—he is sleeping the iron sleep—he hears not the voice of my lamentation.

Wotan päästää Erdan ja tämä vetäytyy takaisin ikiuneen.
Flav continues, and he brings back Thing 2.

Tämä on tietenkin topattu, että olonne on mukava ikiunenne aikana.
Of course, this will be quilted for extra comfort on your eternal slumber.

Kiskoin mieheni ikiunestaan ja asettelin sijaamaani petiin.Toivoin hellempien käsien peittelevän perheeni- kun heidän vuoronsa tulisi
Rudely jarring my men from eternal rest, and laying them in the bed I prepared...... I hoped my wife and daughters might be tucked in by gentler hands...... when their turn came

Oletko koskaan haudannut kasvosi naisen kiharoihin ja halunnut vaipua siinä ikiuneen?
Have you ever buried your nose in a mountain of curls and just wanted to go to sleep forever?

Jonain päivänä vien sinut pois viidakosta ja keräämme kukkia - ja näytän sinulle paikan johon Tarzan jätti äitisi ikiuneen.
One day, I'll take you out in the jungle, and we'll pick some flowers... and I'll show you the place where Tarzan laid her down to sleep.

Vaivu ikiuneen.
Sleep forever.

Jos taas hereillä olen, minuun tähdenlento iskeköön ja minut ikiuneen vaivuttakoon.
If I do wake, some planet strike me down that I may slumber in eternal sleep.

Rasmu nukkui ikiuneen kotona perjantaita vasten aamuyöllä kahden aikoihin.
Magic died at home around 2 a.m. friday.

Rauhallisesti aamun tunteina nukuit ikiuneen lähes 12 vuoden iässä.
In early morning hours you slept peacefully away, in almost 12 years of age.

Ihastuttava Peppi piti päästää ikiuneen kesäkuun lopulla kuukautta vaille neljäntoista vuoden iässä.
Lovely Peppi had to be given sleep at the end of June, just one month shy of her fourteenth birthday.

Hugo nukutettiin vatsalaukun kiertymän vuoksi ikiuneen tammikuussa 2012 11-vuotiaana.
However this time we did not really have options, and we put Hugo to sleep due to bloat in January 2012.

Viime torstaina jouduimme tekemään raskaan päätöksen, kun iki-ihana tyttöpentumme FinnFeline's Forever Mine nukutettiin ikiuneen.
On last thursday we had to do a painful decision, when our sweetest little girl FinnFeline's Forever Mine was put to sleep.