innostunut oor Engels

innostunut

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

excited

adjektief

having great enthusiasm

Onkohan Tom yhtä innostunut tästä kuin Mary?
I wonder if Tom is as excited about this as Mary is.

enthusiastic

adjektief

with zealous fervor; excited, motivated

Tämä on esityksen se puoli, josta en ole innostunut.
That is one aspect of the proposal I am not enthusiastic about.

eager

adjektief

Hän on erittäin innostunut - ja vapaa osallistumaan herra Tarantinon uuteen elokuvaan.
... and eager to be part the cast of the new Tarantino movie

into · captivated · crazy · enthusiast · on fire · rapturous · hot · barmy · infatuated · potty · yeasty · zestful · zesty · aroused · enamored · in love · pumped · pumped up · pumped-up · smitten · soft on · stimulated · stirred · stirred up · taken with · wired

Soortgelyke frases

yli-innostunut
overenthusiastic

innostunut jstak
big · heavy

innostunut ja omistautunut
gung ho

voorbeelde

Kun oIin innostunut kamasta, vaIvoin koIme päivää ja etsin sitä.
When I was heavy into drugs I'd be up three days looking for some toot or something.

Uskomatonta, ettet innostunut tuosta.
I can't believe watching me and Maureen didn't turn you on.

Olen vain innostunut pääsemään töihin.
I'm just excited to get to work.

HYVIN innostunut mutta melko hiljainen ryhmä oli kokoontunut erääseen Jehovan todistajien piirikonventtiin kesällä 1997.
A VERY enthusiastic but rather quiet group assembled for a district convention of Jehovah’s Witnesses in the summer of 1997.

Selvästi vaimoni on erittäin innostunut siitä, että olet täällä.
Obviously, my wife is super excited that you're here.

Kenties sinä et ole yhtä innostunut ostoksilla käymisestä kuin Mike.
Maybe you don’t have Mike’s zest for shopping.

”En ole kovinkaan innostunut pienistä kivistä; nehän voidaan muotoilla koneella”, hän vastasi.
“I don’t find the small stones so exciting—they can even be fashioned on a machine,” he replied.

" Voi, olen innostunut hänen tapaamisestaan. "
" Oh, I'm so excited to meet him, " and everything.

Olen erittäin innostunut komission osoittamasta sitoutumisesta.
I have been heartened by the commitment of the Commission.

Nainen myönsi, että nuorukaisen aineisto oli erinomainen, mutta sanoi tälle: ”Ellet sinä ole innostunut siitä, mitä sinulla on sanottavaa, niin kuinka sinä odotat meidän olevan?”
She acknowledged that his material was fine, but said to him: “If you are not excited about what you have to say, how do you expect us to be?”

Innostunut!
Fired up!

Eikö se ole edes innostunut?
That's not even aroused.

Larry ohjasi minut koppiin, jossa oli hänen vaimonsa Mary ja oli innostunut tämän esittelemisestä lehdistölle.
When Larry showed me into this closed Cubicle and the woman in there was his wife Mary, he seemed almost excited to be able to introduce Mary to the press:

"""Luulin, että olitte asiaan innostunut."""
"""I thought you were enthusiastic on the subject."""

"Innostunut väkijoukko kajahutti huudon: ""eläköön keisari!"""
The whole enthusiastic multitude sent up a shout of “Long live the Emperor!”

Sen sijaan että hän olisi viitannut siihen, mitä Jumalan sana sanoo näistä asioista, hän oli innostunut tunnettujen pariisilaisten teologien uusimmista näkemyksistä.
Rather than referring to what God’s Word says regarding such matters, he was enthusiastic about the latest ideas of well-known theologians in Paris.

Pahoittelen sitä paljon henkilökohtaisesti, koska olin aluksi hyvin innostunut tästä ehdotuksesta.
It is a great regret for me personally because I was initially very enthusiastic about this proposal.

Viimeinen huomautus pistokkeista: koska talous tukee standardointijärjestöjä ja myös rahoittaa standardointityötä, on ymmärrettävää ja selvää, että nykyisessä tilanteessa - joka ei ole kyllä kaiken kaikkiaan mikään ongelma valmistajille vaan ainoastaan kuluttajille - talouselämä ei ole erityisen innostunut, jos sanotaan, että meillä pitäisi kyllä olla unionissa yhdenmukaiset pistokkeet.
One last comment regarding plugs: since the standards organisations are supported by business and industry and their work is funded by business and industry, it is perfectly understandable and obvious that in the current situation - which is not a problem for manufacturers, only for consumers - business and industry are not unduly interested in hearing that we ought to have standard plugs throughout the Union.

Hän ei, sen enempää kuin perheensäkään, ollut yhtä innostunut Raamatun totuudesta kuin minä, mutta vierailuni osoittautui kuitenkin hyödylliseksi.
Even though he and his children did not share my enthusiasm for Bible truth, my stay in Australia turned out to be very fruitful.

Hän oli innostunut luutajutusta, ja sinä olit välinpitämätön.
She was so excited to do that broom routine, and you gave her nothing.

On kuitenkin todettava, että vakuutusala ei ole innostunut mahdollisuudesta velvoittaa jäsenensä noudattamaan ohjeistusta.
Nevertheless, the insurance sector's reservations concerning possible compulsory application by its members of codes of conduct should be noted.

Hän ei ollut koskaan vähääkään innostunut rautatiestä.
He never showed any interest in the railway.

Mutta hän ei ollut lainkaan innostunut.
But he didn’t share my excitement.

Ja ilmeisesti Wilfred oli innostunut todella epämiellyttävistä jutuista.
And apparently, he was into some really unpleasant stuff.

Olen innostunut Neil Patrick Harrisin puolesta, jos hän haluaa tätä.
I'm very excited for Neil Patrick Harris if this is what he wants.