istuskelee oor Engels

istuskelee

werkwoord

voorbeelde

Lähimmät ystäväni ja minä olimme katsoneet erään elokuvan ja istuskelimme nyt asunnossani välillä hiljaa jutellen ja välillä taas äänekkäästi nauraen.
My closest friends and I were sitting in my apartment after watching a movie, periodically chatting quietly and then laughing loudly.

Istuskelin tässä ja pohdin perheen ja ehkä pienen tilan perustamista
So I sat here...... and thought about starting family.Maybe begin to farm

Jos en muutu kovemmaksi, - päädyn joksikin hempeäksi luuseriksi joka istuskelee - lauleskelemassa masentavia lauluja hevosesta jolla ei ole tarkoitusta.
If I don't toughen up, I'm gonna turn into some soft loser sitting around singing depressing songs about a horse with no mane.

Miksi istuskelet?
Ulysses, why do you sit?

Mitä me täällä edes istuskelemme?
What in the hell are we sittin'around here for?

Luuletko, että Oboten väki istuskelee odotellen selvennyksiä?
Do you think Obote' s people are sitting around waiting for clarifications?

Kuninkaallinen suosikkiparimme istuskelee Genovian kuulun päärynäpuun alla.
Here we find our favorite new royal couple, nestled under Genovia's famous pear tree.

Vierailijoille tarjotaan yleensä sokeroitu hedelmä, tai kuumana kesäpäivänä he saavat ehkä käteensä lasillisen kylmää limonadia istuskellessaan rypäleitä notkuvan viiniköynnöksen siimeksessä.
Visitors are normally offered a sweetmeat; or if it is a hot summer day, they may be handed a cool glass of lemonade to enjoy while sitting in the shade of a grape-laden vine.

Minä vain istuskelin kuunnellen isän musiikkia.
So, I was sitting, just sitting, listening to Dad's music.

Älä istuskele siinä!
Don' t just sit there!

Hän vain istuskeli ruumiiden keskellä.
Maybe he was just sitting around, with those bodies.

Siinä me sitten istuskelemme, katselemme ja syömme syömästä päästyämme!
Then we sit and sit, and look and look, and eat and eat!

Mitä muutakaan tekemistä minulla on kuin kokata hänelle ruokaa, - hieroa lihavan mieheni jalkoja, - ja hoitaa peräpukamiani, kun istuskelen liikaa ja kaipaan sinua.
I mean, what else do I have to do, really, besides slave over a hot stove, rub my fat husband's feet, dig splinters out of my ass that I get while sitting around pining for you?

Istuskelin vain ja ajattelin soittaa sinulle.
I was just sitting around, figured I'd call you.

Istuskelen ulkona, kattelen tyttöjä rannalla
I' m gonna be sitting outside, checking out the babes on the beach

Jos istuskelet tukka märkänä, kuolet vielä keuhkokuumeeseen
Sitting around with wet hair, you' il die of pneumonia

Ei aikaakaan, kun istuskelin työn jälkeen yökerhossa juttelemassa toisten viihdetaiteilijoiden kanssa usein aamunsarastukseen asti.
Soon I was sitting around the nightclub after work talking to fellow entertainers, often into the wee hours of the morning.

Ja kirkossakin se enimmäkseen istuskelee vain portailla.
And even in church she has to sit on the steps most of the time.

Heidän istuskellessaan tien varrella ohi ajoi loppumaton jono kuorma-autoja, jotka kuljettivat sotilaita ja siviileitä.
As they sat by the roadside, an endless line of trucks carrying soldiers and civilians went by.

Me istuskelemme tässä, katselemme töllö päivällisen jälkeen.
We're sitting around, watching tv after dinner.

Kuulemani mukaan, valssaat tuonne puoli yhdeltätoista, otat torkut vessassa, - sitten istuskelet googlaten omaa nimeäsi lounaaseen asti.
From what I hear, you waltz in there at 10:30, take a nap on the toilet, then sit around Googling your own name until lunch.

Istuskelimme siellä, ja yläpuolellamme kulki sähkökaapeleita.
It was just sitting there, with the wires that run overhead.

Ja sitten vain istuskelin siellä roska säkkien seassa
And just sittin ' there were ten huge duffel bags of these mothers

Ulkoilmateatterissa istuskellessamme hämmästelimme akustiikkaa.
As we sat in the open-air theater, we marveled at the acoustics.

Silloin tällöin istuskelen tässä ja katselen taloa
Sometimes I just sit here and look at the house