istuskella oor Engels

istuskella

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sit around

werkwoord

sit idly

Kun on neljä lasta, ei ehdi istuskella toimettomana.
With four kids to look after, you've got no time to sit around.

sit

werkwoord

Ajattelin, että voisimme istuskella jossakin ja jutella niitä näitä.
I thought the two of us could sit down somewhere and kick the thing around.

to sit around

werkwoord

Kun on neljä lasta, ei ehdi istuskella toimettomana.
With four kids to look after, you've got no time to sit around.

voorbeelde

Emme voi vain istuskella ja katsoa hänen kuolevan.
We can't just sit around and watch her die.

En aio istuskella odottamassa, että kuolema löytää minut.
I am not sitting around waiting for death to find me.

Canadian Geographic -lehdessä viitataan Yellowknifesta Luoteisterritorioista lähetettyyn radio-ohjelmaan, jossa kerrottiin korppien istuskelleen liikerakennusten kaltevilla peltikatoilla selvästikin odottelemassa, että pahaa-aavistamattomat jalankulkijat kävelisivät niiden alapuolelta, jotta ne voisivat liu’uttaa lumipaakkuja näiden niskaan.
Canadian Geographic magazine refers to a radio broadcast from Yellowknife, Northwest Territories, that told of ravens perching on sloped metal roofs of commercial buildings, apparently waiting for unsuspecting pedestrians to pass below so they could send the accumulated snow sliding down upon them.

Miksi sinun pitäisi tehdä jotain, mitä rakastat - kun voit istuskella ja katsella kun kuihdun pois?
Why should you do something you love when you could be sittin'around watchin'me fade away?

Vaikka nyt on viimeinen koulupäivä ennen kesää, et voi istuskella juttelemassa koko tuntia.
You think just because it's the last day of school, you can sit and socialize the entire period?

Ylikomisario, en aio vain istuskella.
Captain, I'm not gonna just sit here.

Ajattelin, että voisimme istuskella jossakin ja jutella niitä näitä.
I thought the two of us could sit down somewhere and kick the thing around.

Ette voi istuskella pakastimen vieressä.
You really can't loiter in the frozen food aisle.

He korostavat hyvin taitavasti, että poliisi voi istuskella ilmastoidussa toimistossa ja tarkkailla etänä kohdetta ilman, että tämä tietää sitä.
Really, they're just emphasizing in a relatively slick presentation the fact that the police can sort of sit in an air-conditioned office and remotely monitor someone without them having any idea that it's going on.

Istuskellaan vain täällä
Just sit here on our butts

Kun on neljä lasta, ei ehdi istuskella toimettomana.
With four kids to look after, you've got no time to sit around.

Ajattelin, että voisimme istuskella jossakin ja jutella niitä näitä
I thought the two of us could sit down somewhere...... and kick the thing around

Miten sinulla on aikaa istuskella koulussani ja soittaa poliisit pysäyttämään minut?
How is it that you have time to just sit around my school, calling the police to stop me?

Ei ollut helppoa nousta aikaisin ja vain istuskella koko päivä katsellen valkoiseksi kalkittuja seiniä.
Arising early and just sitting around the whole day looking at whitewashed walls was not easy.

Kerran eräs sairaalassa työskennellyt sanoi vanhemmilleni: ”Koska hänen keuhkonsa ovat noin pahoin vioittuneet, hänen pitäisi huohottaa ja haukkoa henkeään, kärsiä kauheita tuskia hengittäessään ja vain istuskella tekemättä mitään.
Once a hospital worker told my parents: “With her lungs affected that much, she should be gasping and panting, agonizing as she breathes and just sitting around doing nothing.

Minä saan vain istuskella nahkahousuissani juoden tequilaa
But I' il be sitting around in my leather pants, drinking tequila

En voi vain istuskella tämän voimanosoituksesi ajan.
I can't sit on the bench all day while you play out this little power trip.

Parinkymmenen vuoden kuluttua istuskellaan ja s yödään jäätelöä.
Another 20 years, we'll all be sitting on cushions and eating ice cream.

En voi vain olla tekemättä mitään ja istuskella.
I feel very awkward just not doing anything and staying here.

Kaikella kunnioituksella, sir, - mutta meillä ei ole varaa istuskella ja toivoa, että hän puhuu.
All due respect, sir, but we cannot afford to sit around and hope that he talks.

Emme voi istuskella tässä koko yötä.
Obviously, we can't sit up all night, like this.

Meidän tarvitsee vain istuskella
Now all we have to do is sit around

En halua vain istuskella.
I don't want to sit around anymore.

Hän saattoi vain istuskella kuistilla katsellen pilviä ja taivasta.
He would sit out on the porch and just look in the...

Tunnista toiseen pitää istuskella kauniina.
You know, just hours and hours of sitting around, looking pretty.