istutetut oor Engels

istutetut

werkwoord

Soortgelyke frases

istutettu
planted

voorbeelde

Istutetut tai istutettaviksi tarkoitetut juurelliset kasvit, jotka on kasvatettu avomaalla
Plants with roots, planted or intended for planting, grown in the open air

Asetuksen (ETY) N:o 2019/93 9 artiklassa tma-laatuviinien tuotantoon tarkoitettujen viiniköynnösten viljelyn ylläpitämiseksi säädetty kiinteä hehtaarituki myönnetään viininviljelijäryhmittymien tai -järjestöjen hakemuksesta viljelyaloille, joille on istutettu tma-laatuviinien tuotantoon soveltuvia viiniköynnöslajikkeita.
The flat-rate aid per hectare for continuing to cultivate vines for the production of quality wines psr provided for in Article 9 of Regulation (EC) No 2019/93 shall be granted at the request of wine producer groups or organisations for areas planted with vine varieties suitable for the production of quality wines psr.

Asetuksen (ETY) N:o 1765/92 2 artiklan 5 kohdan mukaista korvausta ei makseta niiden maiden osalta, joille on istutettu sokerijuurikasta.
No compensation, within the meaning of Article 2 (5) of Regulation (EEC) No 1765/92, shall be payable in respect of land on which sugar beet is grown.

— jo istutettuja kasveja, jotka on tarkoitettu jäämään sellaisiksi tai tuonnin jälkeen uudelleen istutettaviksi, tai
— plants which are already planted and are intended to remain planted or to be replanted after their introduction, or

Asetuksen (EY) N:o 479/2008 85 ja 86 artiklassa säädetään laittomasti istutetuista aloista.
Articles 85 and 86 of Regulation (EC) No 479/2008 provide for the treatment of unlawful plantings.

Pytia kielsi heitä käyttämästä kumpaakaan, vaan neuvoi tekemään ne istutetusta öljypuusta.
The Pythia authorized neither of these but recommended the wood of a domesticated olive tree instead.

Seuraavat joko luonnossa esiintyvät, parannetut tai muunnetut sienet joko ”eristettyinä elävinä viljelminä” tai materiaalina, johon on tarkoituksellisesti istutettu tällaisia viljelmiä tai joka on saastutettu niillä
Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:

a) jotka on istutettu ja joilla on tehty kaikki tavanomaiset viljelytyöt;
(a) that have been sown and for which all normal cultivation work has been completed;

c. Seuraavat sienet, niin luonnontilaiset, tehostetut kuin muunnetutkin, joko "eristettyinä elävinä viljelminä" tai materiaalina, johon on istutettu tai joka on saastutettu tarkoituksellisesti sellaisilla viljelmillä:
c. fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:

Koeviljelmien ympärille on istutettu tavanomaista soijaa puskurivyöhykkeeksi, mutta varoetäisyys on pienennetty 10 metriin ristiinpölyttymisen vähäisyyden vuoksi.
Buffer rows with non-transgenic soya have been planted, but because of the low rate of outcrossing the isolation distance has been reduced to 10 metres.

Valtio säilyttää oikeudet maa-alaan, jolle viljelysmetsät on istutettu.
The State owns the rights over the land on which the forest plantations have been set up.

Istutetun sanan ravitseminen.
Nourishing the implanted word.

Ilman vastaavaa istutuslupaa 31 päivän joulukuuta 2015 jälkeen istutetut alat (ha):
Areas (ha) planted without corresponding planting authorisation after 31 December 2015:

Pinta-alat, jotka on istutettu ilman vastaavia istutusoikeuksia 31 päivän elokuuta 1998 jälkeen (tietojen on oltava yhteensopivia asetuksen (EY) N:o 555/2008 58 artiklassa ja liitteessä XIII esitetyssä taulukossa 2 ja 3 tarkoitettujen tiedonantojen kanssa).
Area planted without a corresponding planting right after 31 August 1998 (information compatible with the communications referred to in Article 58 of Regulation (EC) No 555/2008 and in Tables 2 and 3 of Annex XIII thereto).

a) alkuperäisten menojen syntymisen jälkeen on tapahtunut vain vähän biologista muuttumista (esimerkiksi juuri ennen ►M5 raportointikauden päättymispäivänä ◄ istutetut hedelmäpuun taimet); tai
(a) little biological transformation has taken place since initial cost incurrence (for example, for fruit tree seedlings planted immediately prior to ►M5 the end of a reporting period ◄ ); or

Hyväksytään Espanjan komissiolle esittämä pyyntö jatkaa kolmen vuoden ajan päätöksellä 2002/414/EY sallittua toimenpidettä, jolla asetuksen (ETY) N:o 404/93 12 artiklan 9 kohdassa tarkoitettu tasaustuki kielletään 1 päivänä kesäkuuta 2002 tai sen jälkeen istutetuilta uusilta banaaniviljelmiltä peräisin olevilta tuotteilta.
Spain’s request to the Commission to extend, for a further three-year period, the measure excluding the produce of new banana plantations planted on or after 1 June 2002 from the compensatory aid referred to in Article 12(9) of Regulation (EEC) No 404/93, authorised by Decision 2002/414/EC, is hereby accepted.

10 Sinun äitisi+ oli kuin viiniköynnös veressäsi,*+ vesien ääreen istutettu.
10 “‘Your mother+ was like a vine in your blood,*+ planted by waters.

Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, ja rajoittamatta 4 kohdan säännöksiä, jäsenvaltiot voivat sallia muiden kuin pähkinäpuiden kasvatuksen tarhassa edellyttäen, että niiden määrä on enintään 10 prosenttia mainitun artiklan 3 kohdassa vahvistetusta puiden vähimmäismäärästä tai kyseessä olevaan tarhaan hehtaaria kohden tosiasiallisesti istutettujen pähkinäpuiden määrästä, jäsenvaltion valinnan mukaan.
By way of derogation from the first subparagraph, and without prejudice to paragraph 4, Member States may allow the presence in an orchard of trees other than nut trees within a limit corresponding to 10 % of the minimum number of trees laid down in paragraph 3 or the number of nut trees actually planted per hectare of orchard, at the choice of the Member State.

Ne on istutettu samaan aikaan, mutta nuo kaksi eivät ole saaneet yhtä paljon auringonvaloa.
They were all planted at the same time but those two didn't get as much sunlight.

viljelypaikka, maarekisterinumero, lajikkeen ja lohkon tunniste sekä alalle istutettujen hedelmiä jo tuottavien ja vielä tuottamattomien puiden määrä;
the location of production, the land registry number, the identification code of the variety/field, the number of trees already bearing fruit and of those not yet producing;

Asetuksessa (EY) N:o 1638/98 (1), jolla muutettiin rasva-alan yhteistä markkinajärjestelyä, säädetään, että ”sellaiset ylimääräiset oliivipuut ja vastaavat alat, jotka on istutettu 1 päivän toukokuuta 1998 jälkeen, (...) eivät voi (...) olla peruste oliivin tuottajille tarkoitetulle tuelle”.
Regulation (EC) No 1638/98 (1) amending the common organisation of the market in oils and fats lays down that: ‘No aid ... may be paid to olive growers in respect of additional olive trees or the relevant areas planted after 1 May 1998’.

Vuonna 1866 Uumajaan vakiintui uusi rakennusjärjestys, jossa pitkin jalkakäytävän reunaa tuli olla istutettuna säännöllisin välimatkoin sopivia lehtipuita ja näin Uumajalla oli sen ensimmäiset katukoivut.
In 1866 the new building ordinance for Umeå established that along the pavement edge suitable broadleaf trees had to be planted at regular intervals and thus Umeå had it first street birches.

Mikro-organismit (Microorganisms) (# #) tarkoittaa bakteereita, viruksia, mykoplasmoja, riketsioita, klamydioita tai sieniä, sekä luonnontilaisia, kehitettyjä että muunneltuja, joko eristettyinä elävinä viljelminä tai materiaalina, joka sisältää elävää materiaalia, johon on tarkoituksella istutettu näitä viljelmiä tai joka on saastutettu niillä
Laser (# # # # # # # #) is an assembly of components which produce both spatially and temporally coherent light that is amplified by stimulated emission of radiation

Jäsenvaltio voi asettaa luvan myöntämisen edellytykseksi vakuuden asettamista koskevan velvoitteen, kun kyseessä on tuottaja, joka sitoutuu raivaamaan viiniköynnökselle istutetun alan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 66 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Member States may make the granting of an authorisation to a producer undertaking to grub up an area planted with vines in accordance with Article 66(2) of Regulation (EU) No 1308/2013 subject to the requirement to lodge a security.

”Sellaiset oliivitarhat, jotka on istutettu ennen alkuperänimitysten määrittelemistä koskevan kansallisen asetuksen julkaisupäivämäärää ja joiden lajikkeet eivät ole säännöksien mukaisia, voivat kuitenkin edelleen käyttää sadostaan alkuperänimitystä ’Huile d’olive de Corse’ tai ’Huile d’olive de Corse – Oliu di Corsica’ sillä ehdolla, että tilan hallitsija tekee alkuperänimitysten keskusvirastossa yksilöllisen aikataulun tilan siirtymisestä alkuperänimityksen mukaisiin lajikkeisiin.
‘However, olive groves planted before the date of publication of the national rules defining the designation that fail to comply with the provisions on varieties will continue to qualify for the right to use the designation “Huile d'olive de Corse” or “Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica” for their harvest provided that the holdings in question submit an individual timetable for the conversion of the holding in question to the National Institute of origin and quality (Institut national des appellations d'origine).