jäljitelmän oor Engels

jäljitelmän

naamwoord

Soortgelyke frases

jäljitelmä
bastard · clone · copy · counterfeit · echo · forgery · imitation · knockoff · mock · pastiche · replica

jäljitelmä-
mock · pinchbeck

jäljitelmät
clones

voorbeelde

Nahkatavarat ja matkalaukkutavarat, nimittäin lompakot, korttikotelot (lompakot), attaseasalkut, salkut, matkasalkut ja asiakirjalaukut, kukkarot ja verkkokukkarot, käsilaukut, matkakassit, pukupussit matkakäyttöön ja matkalaukkusarjat, meikkilaukut, koululaukut ja -salkut, olkalaukut, reput, ostoskassit, pyörillä varustetut kassit, kiipeilijöiden laukut, retkeilijöiden laukut, rantakassit, urheilukassit, matkalaukut, matka-arkut, laatikot ja kotelot, hatturasiat, avainkotelot, kaikki nämä tuotteet ovat nahasta tai nahan jäljitelmistä
Leather goods and luggage, namely wallets, card holders (wallets), attaché cases and briefcases, suitcases and attaché cases, pouches and chain mesh purses, handbags, travel bags, garment bags for travel and travelling sets, vanity cases, school bags and cases, rucksacks, shopping bags, trolley cases with wheels, bags for climbers, bags for campers, beach bags, sports bags, travelling bags, trunks, boxes and cartons, hat boxes, cases for keys, all these goods being made of leather or imitations of leather

Pienet lasitavarat, muut kuin lasihelmet ja luonnonhelmien sekä jalo- ja puolijalokivien jäljitelmät
Similar glass smallwares other than glass beads, imitation pearls and imitation precious or semi-precious stones

Tässä tarkoituksessa Bosnia ja Hertsegovina ottaa käyttöön asianmukaiset oikeudelliset keinot, jotta perinteiset merkinnät ovat tehokkaasti suojattuja ja jotta estetään niiden käyttö viineissä, joita kyseiset merkinnät eivät koske, vaikka perinteiseen merkintään liitettäisiin ilmaisu kuten laji, tyyppi, tapa, jäljitelmä, menetelmä tai muu vastaava ilmaisu
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the like

siinä ei esitetä tavaroita tai palveluja sellaisten tavaroiden tai palvelujen jäljitelminä tai toisintoina, joilla on suojattu tavaramerkki tai kaupallinen nimi
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade name

Vähittäismyyntipalvelut, jotka koskevat seuraavia: ylellisyystuotteet, elämäntapa- ja henkilökohtaiset tuotteet, nimittäin koodatut pankkikortit, nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt laukut sähkölaitteille ja -kojeille, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, valmiiksi tallennetut CD-levyt, CD-ROM-levyt, nauhat ja levyt, suojajalkineet
Retail services in relation to luxury goods, lifestyle and personal products namely, encoded bank cards, bags made of leather or imitations of leather adapted for electrical apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, pre-recorded CDs, CD-ROMs, tapes and discs, protective footwear

Sen mastoissa riippuu hätkähdyttäviä ihmisen luurangon jäljitelmiä.
Interwoven among the masts are striking representations of human skeletons.

Pussit (kuoret, kotelot) pakkaamiseen (nahasta tai nahan jäljitelmistä valmistetut)
Sachets (envelopes, pouches) of leather or imitation leather for packaging

Vaatteet, sandaalit, paitapuserot, puvut, turkikset, gabardiinitakit, sadeliivit, hameet, alushameet, bodyt, uimapuvut, takit, housut, päällystakit, parkat, pelleriinit, turkisviitat, villapaidat, leningit, merimiespuserot, pikkutakit, nahkavaatteet, nahan jäljitelmistä tehdyt vaatteet
Clothing, sweaters, blouses, suits, fur, gabardines, waistcoats, waterproof clothing, skirts, petticoats, teddies (undergarments), sports jerseys, coats, trousers, overcoats, parkas, pelerines, pelisses, pullovers, dresses, stuff jackets (clothing), clothing of leather, clothing of imitations of leather

Jalometalleista ja jalokivistä sekä niiden jäljitelmistä valmistetut korut
Jewellery of precious metals and precious stones, and imitations thereof

Nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt korttikotelot
Card cases of leather or imitation of leather

Nahalla tai nahan jäljitelmillä päällystetyt vaahtomuovikuutiot (huonekalut)
Foam cubes covered with leather or imitation leather (furniture)

b) väärinkäytöltä, jäljittelyltä tai mielleyhtymiltä, vaikka tuotteen tai palvelun oikea alkuperä on merkitty tai vaikka suojattu nimi on käännetty, litteroitu tai translitteroitu tai siihen on liitetty esimerkiksi ilmaisu ”laatu”, ”tyyppi”, ”menetelmä”, ”tuotettu kuten”, ”jäljitelmä”, ”laatuinen”, ”tyyppinen” tai muu samankaltainen ilmaisu;
(b) any misuse, imitation or evocation, even if the true origin of the product or service is indicated or if the protected name is translated, transcripted or transliterated or accompanied by an expression such as "style", "type", "method", "as produced in", "imitation", "flavour", "like" or similar;

Monofilamenttilanka, kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (esim. tekoniini) ja katgutin jäljitelmät, synteettikuituainetta
Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of synthetic materials

Seuraaviin tuotteisiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut postimyynnin kautta: DVD-levyt, lääkintätuotteet ja -pakkaukset, paperi- ja pahvitavarat, paperikauppatavarat, painotuotteet, kassit, pussit, lompakot, pallokassit, nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat, kotelot, reput, talous- tai keittiövälineet ja -astiat, nesteille tarkoitetut pullot
Mail order retail services connected with DVDs, medical products and kits, paper and cardboard goods, stationery, printed matter, bags, sacks, wallets, ball bags, goods made of leather or imitation leather, cases, rucksacks, household or kitchen utensils and containers, bottles for liquids

Tukku- ja vähittäiskaupan palvelut, jotka liittyvät seuraaviin: korut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet, paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, painotuotteet, kirjansidonta-aineet, paperi- ja kirjoitustarvikkeet, paperikauppatavarat, neuvonta- ja opetusvälineet, nahka ja nahan jäljitelmät sekä niistä tehdyt tavarat, matka-arkut ja -laukut, laukut, matkakassit, käsilaukut, kukkarot, selkäreput, sateen- ja päivänvarjot, talous- ja keittiövälineet ja -astiat (muut kuin jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt), lasitavarat, posliini ja keramiikka, kankaat ja tekstiilitavarat, verhot, sängynpeitteet, pöytäliinat, vaatteet, jalkineet, päähineet, pehmolelut, pelit ja leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet
Wholesale and retail services in relation to jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, stationery, instructional and teaching material, leather and imitations of leather and goods made from these materials, trunks and travelling bags, bags, handbags, purses, rucksacks, umbrellas, parasols, glasses and household and kitchen containes (not of precious metal or coated therewith), glassware, porcelain and earthenware, textiles and textile goods, curtains, bed and table covers, clothing, footwear, headgear, plush figures, games and playthings, gymnastic and sporting articles

Nahka ja nahan jäljitelmät, erityisesti käsilaukut ja matkakassit, toilettilaukut, tyhjinä myytävät meikkipussit, selkäreput, pyörälliset kassit, rantakassit, matkalaukut, asiakirjasalkut, lompakot ja muut kuin jalometalliset kukkarot, toilettitarvikekotelot, avainkotelot (nahkatavarat), laatikot ja lippaat nahasta, matka-arkut ja kovat matkalaukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit
Leather and imitations of leather, handbags and travelling bags, toilet bags, vanity cases (not fitted), rucksacks, wheeled shopping bags, beach bags, suitcases, briefcases, wallets and purses not of precious metal, vanity cases (not fitted), key cases (leatherware), boxes of leather, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks

– aikaisempaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa tavaramerkiksi rekisteröityyn sanamerkkiin PETER STORM, jolla osoitetaan luokkaan 18 kuuluvia tavaroita, jotka vastaavat seuraavaa kuvausta: ”nahasta tai nahan jäljitelmästä valmistetut tavarat, laukut, selkäreput, rinkat, matka-arkut, kassit, matkalaukut, matkakassit, vyöt, lompakot”.
– the earlier United Kingdom word mark PETER STORM designating goods in Class 18 corresponding to the following description: ‘articles made from leather or imitation leather; bags, back packs, haversacks, rucksacks, knapsacks, trunks, luggage, suitcases, holdalls, belts, wallets’.

Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, paitsi piiskat, valjaat ja satulavarusteet
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other whips, harness and saddlery

Nahka ja sen jäljitelmät, vyöt, selkäreput, matka-arkut ja matkalaukut
Leather and imitations of leather, belts, rucksacks, trunks and suitcases

Monofilamenttilanka, kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (esim. tekoniini) ja katgutin jäljitelmät, tekokuituainetta
Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of synthetic materials

Nahasta ja nahan jäljitelmistä tehdyt käsilaukut
Handbags of leather and imitations of leather

Tämän alanimikkeen hiotut ja mekaanisesti kiillotetut jalo- ja puolijalokivien jäljitelmät eroavat niiden kaltaisista, alanimikkeeseen 7018 10 59 luokiteltavista kiiltosulattamalla valmistetuista tavaroista siinä, että niissä on täysin sileät pinnat ja terävät särmät.
The cut and mechanically polished imitation precious and semi-precious stones of this subheading are distinguished from similar ‘heat-polished’ articles of subheading 7018 10 59 by their perfectly smooth facets and sharp edges.

Laukut ja pussit pakkaustarkoituksiin (nahasta tai nahan jäljitelmistä)
Bags and pouches for packaging (made of leather or imitation leather)

Nahat ja nahan jäljitelmät, niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, matka-arkut ja -laukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, laukut
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, handbags

Seuraavien tavaroiden kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) niin, että asiakkaat voivat katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita: nahasta, nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat, nimittäin matkakassit, matkalaukut, lompakot, käsilaukut, vauvankantoreput, tyhjänä myytävät meikkilaukut, tyhjänä myytävät työkalulaukut, kirjalaukut, asiakirjojen kantokotelot, salkut, selkäreput, koululaukut, nahkaiset ostoskassit, nahkaiset setelikotelot
The bringing together, for the benefit of others of goods made of leather, imitations of leather, namely, travel bags, valises, wallets, handbags, backpacks for carrying babies, make-up cases sold empty, tool bags sold empty, book bags, carrying cases for documents, briefcases, backpacks, school bags, leather shopping bags, leather cases for banknotes (excluding the transport thereof), enabling customers to view and purchase those goods