jakaa kappaleisiin oor Engels

jakaa kappaleisiin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

paragraph

werkwoord

voorbeelde

Väitöskirja tulee jakaa kappaleisiin.
A dissertation should be divided into paragraphs.

Ensimmäisen sukupolven Zune-laitteessa oli joitain sosiaalisia ominaisuuksia, kuten mahdollisuus jakaa kappale toiselle käyttäjälle langattomasti.
The first generation and later Zune devices included a number of social features, including the ability to share songs with other Zune users wirelessly.

Tämän lisäksi se pääsi Yhdysvaltain Adult Top Contemporary -listan kärkeen 21 ei-peräkkäiseksi viikoksi; se on ennätys, jonka kappale jakaa Celine Dionin kappaleen "A New Day Has Come" kanssa.
It also topped the US Adult Contemporary for twenty-one non-consecutive weeks, a record for female artists that is now shared between herself, Celine Dion's "A New Day Has Come" and Adele's "Hello".

SECRET UE/EU SECRET- ja sitä korkeamman turvallisuusluokan asiakirjojen jokaiselle sivulle on merkittävä jäljennöksen numero, jos ne on tarkoitus jakaa useampana kappaleena.
documents classified SECRET UE/EU SECRET or above shall bear a copy number on every page, if they are to be distributed in several copies.

CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL- ja sitä korkeamman turvallisuusluokan asiakirjojen jokaiselle sivulle on merkittävä jäljennöksen numero, jos ne on tarkoitus jakaa useampana kappaleena.
documents classified CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL or above shall bear a copy number on every page, if they are to be distributed in several copies.

e) SECRET UE/EU SECRET- ja sitä korkeamman turvallisuusluokan asiakirjojen jokaiselle sivulle on merkittävä jäljennöksen numero, jos ne on tarkoitus jakaa useampana kappaleena.
(e) documents classified SECRET UE/EU SECRET or above shall bear a copy number on every page, if they are to be distributed in several copies.

SECRET UE/EU SECRET- tai sitä korkeammalle tasolle luokitellun asiakirjan jokaiselle sivulle on merkittävä jäljennöksen numero, jos asiakirjaa on tarkoitus jakaa useampana kappaleena.
documents classified SECRET UE/EU SECRET or above shall bear a copy number on every page, if they are to be distributed in several copies.

luokkaan SECRET UE/EU SECRET tai sitä korkeampaan luokkaan kuuluvien asiakirjojen jokaiselle sivulle on merkittävä jäljennöksen numero, jos ne on tarkoitus jakaa useampana kappaleena.
documents classified CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL or above shall bear a copy number on every page, if they are to be distributed in several copies.

[67] Muistutettakoon, että Alankomaat on päättänyt myös jakaa yhden kappaleen jokaista eurokolikkoa kaikille yli 6-vuotiaille asukkaille, mikä täydentää suurelle yleisölle suunnattujen kalliimpien pakkausten myyntiä.
[67] In addition to the sale of kits with a higher value to the general public, the Netherlands has also decided to offer a kit containing one euro coin of each denomination to all residents over six years of age.

Kappale saatetaan jakaa kahteen osaan, jolloin se on ”binaarisessa” muodossa.
The piece may be divided into two sections, in “binary” form.

Ylimääräiset kappaleet voidaan jakaa muille läsnä oleville, yksi aina perhettä kohti.
Any extra copies may be distributed, on the basis of one per household, to others who are present.

Perustelu Jotta resurssit voidaan jakaa johdanto-osan 28 kappaleessa mainitulla tavalla, on kappaleen teksti sisällytettävä pakollisiin säännöksiin.
Justification In order to achieve the allocation of resources as mentioned in recital 28 it is necessary to include the text from the recital into the mandatory provisions.

Pääsihteeri voi jakaa sopimusvaltioille 1 kappaleessa mainituilta muilta kuin hallitusten välisiltä järjestöiltä saatuja kirjallisia selvityksiä asioista, joista näillä on erityistuntemusta ja jotka liittyvät merenpohjajärjestön toimintaan.
The Secretary-General may distribute to States Parties written reports submitted by the non-governmental organisations referred to in paragraph 1 on subjects in which they have special competence and which are related to the work of the Authority.

Pääsihteeri voi jakaa sopimusvaltioille 1 kappaleessa mainituilta muilta kuin hallitusten välisiltä järjestöiltä saatuja kirjallisia selvityksiä asioista, joista näillä on erityistuntemusta ja jotka liittyvät merenpohjajärjestön toimintaan.
The Secretary-General may distribute to States Parties written reports submitted by the non-governmental organizations referred to in paragraph 1 on subjects in which they have special competence and which are related to the work of the Authority.

Mediaprint korostaa puolestaan, että Oscar Bronner jakaa päivittäin alle 700 kappaletta Der Standaria ulkomaille eli alle 0,8 prosenttia sanomalehden kokonaislevikistä.
Mediaprint points out that Oscar Brunner distributes fewer than 700 copies of Der Standard abroad daily, amounting to less than 0.8% of the newspaper's total circulation.

sellaisten asiakirjojen, joiden turvallisuusluokitus on CONFIDENTIEL UE / EU CONFIDENTIAL, SECRET UE / EU SECRET tai TRÈS SECRET UE / EU TOP SECRET, jokaiselle sivulle on merkittävä kopion numero, jos asiakirjat on tarkoitus jakaa useampana kappaleena; kunkin kopion ensimmäisellä sivulla on myös ilmoitettava kopioiden ja sivujen kokonaismäärä; ja
documents classified at the level CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL, SECRET UE/EU SECRET or TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET shall bear a copy number on every page, if they are to be distributed in several copies. Each copy shall also bear on the first page the total number of copies and of pages, and

Todelliset artistit eivät muistele entistä menestystä; he odottavat uusia kappaleita, joita voivat jakaa ihmisten kanssa.
True artists do not look back to previous successes; they look forward to creating new moments and songs the world can connect with in a different way.

Voisitteko lähettää minulle kymmenen kappaletta tätä lehteä jakaakseni ne toisille sellaisille, joita intiaanit kiinnostavat?
Would it be possible to send me ten copies of this issue, which I would distribute to others who are interested in American Indians?

Olisimme siksi hyvillämme, jos lähettäisitte niitä meille vielä kuusi kappaletta, jotta voisimme jakaa ne ministeriön eri osastoille.
We will therefore be grateful if you could supply us with six additional copies for distribution to the various departments in the Ministry.

Joskus yhden kappaleen tulot voidaan jakaa usean toimijan kesken.
Sometimes there may be a large number of entities sharing in the revenue for a single song.

(Kaikki ylimääräiset kappaleet voidaan jakaa kokouksen jälkeen kastetuille julistajille, yksi aina perhettä kohti; jos vain harvoja on jäljellä, pankaa ainakin yksi kirjeistä ilmoitustaululle.)
(After the meeting, any extra copies may be distributed, on the basis of one per household, to baptized publishers in the audience; if very few are available, be sure to put one on the information board.)