janoista oor Engels

janoista

naamwoord

Soortgelyke frases

jolla on jano
thirsty

voorbeelde

(Matteus 11:19) Talosta taloon työskentelevät ovat usein nähneet todisteita enkelien ohjauksesta, joka johtaa vanhurskauden nälkää ja janoa tuntevien luo.
(Matthew 11:19) Frequently, those going from house to house have seen evidence of angelic direction that leads them to those who are hungering and thirsting for righteousness.

On kirjoitettu: ”’Sillä minun oli nälkä, ja te annoitte minulle syödä; minun oli jano, ja te annoitte minulle juoda; . . .’
It is written: “‘For I became hungry and you gave me something to eat, I got thirsty and you gave me something to drink. . . .

Kuningas vastaa: ”Sillä minun tuli nälkä, ja te annoitte minulle syötävää; minun tuli jano, ja te annoitte minulle juotavaa.
“For I became hungry,” the king replies, “and you gave me something to eat; I got thirsty and you gave me something to drink.

Se edellyttää tietenkin – – paastoamista, rukoilemista, pyhien kirjoitusten tutkimista, kokemusta, mietiskelyä sekä vanhurskaan elämän nälkää ja janoa.
This requires, of course, ... fasting, prayer, searching the scriptures, experience, meditation, and a hungering and thirsting after the righteous life.

Minulla on jano.
Girl, you didn't.

Meillä on jano.
We are thirsty.

28 Tämän jälkeen, kun Jeesus tiesi, että kaikki oli jo saatu päätökseen, hän sanoi erään raamatunkohdan täyttymykseksi: ”Minulla on jano.”
28 After this, when Jesus knew that by now all things had been accomplished, in order to fulfill the scripture he said: “I am thirsty.”

Hän kärsii pahasta janosta herätessään.
When he wakes, he'll have an insatiable thirst.

Taitaa olla kova jano.
Are you alone?

Ihmisenä Jeesus tunsi nälkää, janoa, väsymystä, ahdistusta ja kipua ja koki myös kuoleman.
As a human, Jesus experienced hunger, thirst, tiredness, anguish, pain, and death.

Tyhjennämme heidän taskunsa - kunnes asukkaat janoissaan tanssivat pillimme mukaan.
We will bleed their pockets dry until the parched populace is dancing for us like puppets on a string.

Useimmin esiintyviä oireita, joita on raportoitu esiintyneen aikuisilla ja lapsilla yliannostuksen yhteydessä, olivat vatsakipu, uneliaisuus, jano, päänsärky, oksentelu ja yliaktiivisuus
The most frequently occurring symptoms reported with overdose in adults and children included abdominal pain, sleepiness, thirst, headache, vomiting, and hyperactivity

Raamattu puhuu ’nälästä, ei leivän nälästä eikä veden janosta, vaan Herran sanojen kuulemisen nälästä’.
The Scriptures speak of “a famine, not for bread, and a thirst, not for water, but for hearing the words of Jehovah.”

Kuten Cullenit, Denali-ryhmäkin tyydyttää janonsa eläinten verellä ihmisveren sijaan.
Like the Cullens, the Denali coven practices a diet of drinking animal instead of human blood.

b) Miten voideltujen kumppaneiden tuntema vanhurskauden jano tyydytetään?
(b) How do the companions of the anointed have their thirst for righteousness filled?

Sen janon.
Its thirst.

Jehovan rakkaudelliset järjestelyt elämän saamiseksi ovat avoinna kaikenlaisille ihmisille, ja hänen Sanansa selvät totuudet tavoittavat niiden sydämen, jotka tuntevat vanhurskauden nälkää ja janoa.
Jehovah’s loving provisions for life are open to people of all kinds, and the clear truths in his Word will reach the hearts of those who hunger and thirst for righteousness.

Jantar Mantarin observatorio todistaa kuitenkin miehestä, joka janosi tietoa.
Yet, the Jantar Mantar observatory is a testimony to the efforts of a man who had a thirst for knowledge.

oli vain vähän jano.
I was a bit thirsty and...

Cheung Wing, onko jano?
Cheung Wing...

Tom sanoi, että hänellä on jano.
Tom said he was thirsty.

Oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet, nesteiden, jauheiden ja tiivisteiden muodossa olevat janojuomat, hedelmänmakuiset virvoitusjuomat ja jauheet näiden virvoitusjuomien valmistukseen, janon sammuttavat virvoitusjuomat, juomasekoitukset, valmisteet alkoholittomien juomien valmistukseen, muut kuin hiilihappopitoiset alkoholittomat hedelmänmakuiset juomat, joihin on lisätty vitamiineja
Beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, thirst-quenching drinks in the form of liquids, powders and concentrates, fruit-flavoured soft drinks and powders used for making the aforesaid drinks, thirst-quenching drinks, beverage mixers, preparations for making non-alcoholic drinks, fruit-flavoured still non-alcoholic drinks enriched with vitamins

Monilla on punaiset silmät, kova jano ja vaikeuksia kävellä.
Lots of people have squinty red eyes, insatiable thirst, and trouble walking.

Euroopan unionin on kunnioitettava eläinten viittä vapautta ja säädettävä niistä lailla. Nämä vapaudet ovat vapaus nälästä, janosta ja väärästä ravitsemuksesta, vapaus epämukavuudesta, vapaus kivusta, vammoista ja sairauksista, vapaus normaaliin käyttäytymiseen sekä vapaus pelosta ja kärsimyksestä.
The European Union needs to respect, and lay down in law, the five freedoms of the animal, namely freedom from thirst, hunger and malnutrition, freedom from discomfort, freedom from pain, injury and disease, freedom to express normal behaviour and freedom from fear and distress.

Kippis! Tämä sammuttaakin janon...
That'll sure quench your thirst!