jatkua harjanteena
ridge
jatkuu... oor Engels
jatkuu...
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
to be continued...
En enää seuraa sivusta, ja anna lastemme rappion jatkua.
I will no Ionger sit passively, allowing this degradation to be continued by our children.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pahan maksaminen pahalla on pikkulapsen ominaisuuden ilmaisemista, ja ellei sitä oikaista kurittamalla, se jatkuu kautta elämän ja pahenee vuosien mittaan.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesjw2019 jw2019
Salamasota on jo toteutettu Afganistanissa, mutta tiedämme, että afgaaninaisten ahdinko jatkuu hiljaisuudessa päivästä toiseen.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEuroparl8 Europarl8
palauttaa mieliin 25. marraskuuta 2010 antamansa päätöslauselman Länsi-Saharan tilanteesta; toteaa, että länsisaharalaisten sorto jatkuu miehitetyillä alueilla, ja vaatii kunnioittamaan heidän perusoikeuksiaan, etenkin yhdistymisvapautta, ilmaisunvapautta ja kokoontumisvapautta; vaatii vapauttamaan 80 länsisaharalaista poliittista vankia, ensisijaisesti 23 henkilöä, jotka ovat olleet vangittuina ilman oikeudenkäyntiä marraskuusta 2010 lähtien Salén vankilassa Gdeim Izikin leirin purkamisen jälkeen; toistaa pyyntönsä Länsi-Saharan ihmisoikeuksia koskevan kansainvälisen seurantamekanismin perustamisesta ja konfliktin ratkaisemisesta oikeudenmukaisella ja kestävällä tavalla, joka perustuisi Länsi-Saharan kansan itsemääräämisoikeuteen Yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselmien mukaisesti;
Checking the Partial Flow ConditionsEurLex-2 EurLex-2
Milloin lähetys jatkuu?
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hevoseläinten taudeista vapaa vyöhyke (EDFZ), joka on kooltaan noin 0,1 km2 ja perustettu Egyptin armeijan eläinsairaalan ympärille El-Nasr-tien kohdalle, halkaisee Kairon itäisellä esikaupunkialueella sijaitsevan Al Ahly Clubin alueen (jonka sijainti on 30°04′19,6′′N, 31°21′16,5′′E) ja jatkuu El-Nasr-tien ja lentokenttätien (Airport Road) muodostamaa käytävää pitkin 10 kilometriä Kairon kansainväliselle lentoasemalle.
Not if I get that TVEuroParl2021 EuroParl2021
Onko komissio samaa mieltä kysyjän kanssa siitä, että vapaaehtoisen sitoumuksen tavoitteita ei voida saavuttaa, jos nykyinen suuntaus jatkuu?
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsnot-set not-set
Vaikka talouskriisi vaikuttaa tuntuvasti Euroopan työmarkkinoihin, on syytä olettaa, että työllisyyden kasvu jatkuu Euroopassa ainakin vaiheittain seuraavan kymmenen vuoden aikana.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEuroparl8 Europarl8
Mutta huolimatta kansojen tai niiden poliittisten, kaupallisten tai uskonnollisten johtajien halusta, Jumala ei aio sallia enää tällaisen maailmanhallinnon jatkua.
Are there signs telling me to do that?jw2019 jw2019
”Ennakkoratkaisupyyntö — Valtiontuki — Asetus (EY) N:o 800/2008 — Yleinen ryhmäpoikkeus — Soveltamisala — 1 artiklan 6 kohdan c alakohta — 1 artiklan 7 kohdan c alakohta — Vaikeuksissa olevan yrityksen käsite — Käsite ”yleistäytäntöönpanomenettely maksukyvyttömyyden vuoksi” — Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) alueellisesta toimenpideohjelmasta valtiontukea saanut yhtiö, joka sittemmin on hyväksytty akordimenettelyyn, jossa liiketoiminta jatkuu — Tuen peruuttaminen — Ennakkomaksun takaisinmaksuvelvollisuus”
You didn' t walk out hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos tämä tilanne jatkuu, on selvää, ettei FIN-NETiä ole mahdollista käyttää finanssipalvelujen sisämarkkinoiden luomista helpottavana infrastruktuurina.
I swear to you I thought she was deadEurLex-2 EurLex-2
Etiopian kriisi jatkuu, eikä tilanne näytä parantuvan
They built us over thereoj4 oj4
Neuvosto kehottaa valtiota järjestämään parlamenttivaalit ajallaan vuonna 2017 ja varmistamaan, että prosessi jatkuu joustavasti ja avoimesti.
That' s just not rightConsilium EU Consilium EU
Hankejoukkolainojen riskinjakovälineeseen liittyvä unionin taloudellinen riski, hallinnolliset maksut ja muut tukikelpoiset kustannukset mukaan lukien, ei missään tapauksessa saa ylittää unionin osuutta hankejoukkolainojen riskinjakovälineen rahoituksesta eikä jatkua välineeseen liittyvien luottoriskiä vähentävien järjestelyjen eräännyttyä.
Well, easierEurLex-2 EurLex-2
Yli 80 bosnialaisen siviilin karkottamista ja katoamista vuonna 1992 koskevan oikeudenkäynnin valmisteluvaihe jatkuu yhä, mikä herättää huolta käsittelyn viivästymisestä.
Asked you what?EurLex-2 EurLex-2
Siksi puheenjohtajavaltio Tšekki varmistaa, että työ jatkuu intensiivisesti tulevina kuukausina.
Percentages may not add to 100 due to rounding.Europarl8 Europarl8
Jos keskustelu jatkuu, kerro Valtakunnan sanomasta.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipjw2019 jw2019
Sairausloma voi jatkua enintään määräaikaisen palvelukseen siirron päättymiseen asti.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEurLex-2 EurLex-2
Jos EU laajenee edelleen, sopimuspuolet arvioivat vaikutuksia kahdenväliseen kauppaan mukauttaakseen kahdenvälisiä etuusjärjestelyjä siten, että voimassa olevat kahdenväliset etuuskohteluun perustuvat kauppavirrat Norjan ja jäseniksi liittyvien maiden välillä voivat jatkua.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalEurLex-2 EurLex-2
Syntymähetkellä alkaneen kiintymyksen täytyy jatkua.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsjw2019 jw2019
Käsittely jatkuu huomenna syyttäjän seuraavan todistajan kanssa.
I' il buy you a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joulukuussa 2013 hyväksyttiin paikallishallintouudistus, ja julkishallinnon uudistamista varten perustetun komitean työ jatkuu edelleen vielä vuosina 2014 ja 2015.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeEurLex-2 EurLex-2
Jos sopimusten tai kansallisen lainsäädännön mukaan sopimusten voimassaoloaika on määräaikainen (vähimmäiskeston sijaan) ja jatkuu automaattisesti, yleisen sähköisen viestinnän tarjoajan on ilmoitettava tästä kuluttajille hyvissä ajoin niin, että kuluttajilla on vähintään kuukausi aikaa vastustaa voimassaoloajan automaattista jatkumista.
" We' re all the children "...... of the universenot-set not-set
Matka jatkuu ehkä tuonne.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä ei voinut enää jatkua, ja asianomaiset maat ottivat tehtäväkseen tuoda sen esille Maailman kauppajärjestössä.
You did a great jobEuroparl8 Europarl8
Jäsenvaltioiden mielestä nyt onkin järkevää ja välttämätöntä turvata tämä aiempi sijoitus Kongon demokraattisen tasavallan rauhan hyväksi ja varmistaa, että rauhanomainen demokraattinen kehitys jatkuu.
But I don' t know howEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.