joltakulta oor Engels

joltakulta

voornaamwoord

voorbeelde

Tällaisena yönä - joku meistä voi herätä keskellä yötä - tarttua kirveeseen ja hakata joltakulta pään irti.
On a night like this, one of us could get up in the middle of the night, grab an ax, and cut somebody's head off.

Onko tuo joltakulta erityiseltä?
Is it from someone special?

Jumalan sanan ei tarvitse olla sinulle vaikeaselkoinen kirja, kun pyydät Hänen pyhän henkensä apua, tutkit Raamattua avoimin mielin ja saat apua joltakulta, joka tuntee Raamatun hyvin.
With God’s holy spirit, an open mind, and personal assistance from a qualified Bible teacher, God’s Word does not have to be a closed book to you.

Kysy joltakulta muulta.
You'll have to ask somebody else.

(”Jos joltakulta teistä puuttuu viisautta, pyytäköön sitä Jumalalta.”)
(“If any of you lack wisdom, let him ask of God.”)

”Jos kuitenkin joltakulta teistä puuttuu viisautta”
“If any of you lack wisdom”

4. a) Mitä se merkitsee, että joltakulta ”puuttuu sydäntä”?
4. (a) What does it mean to be “in want of heart”?

Jos joltakulta ei saada vastalahjaa, niin hänet poistetaan joululahjaluettelosta eikä hänelle lähetetä lahjaa seuraavana vuonna.
If the giving is not reciprocated, the one who fails to do this is struck off the Christmas list and no present is sent the next year.

Voit pyytää joltakulta todistajalta, että saisit nähdä tämän videon.
Why not ask one of Jehovah’s Witnesses to make it possible for you to view this video?

Joltakulta, johon Lee luottaa.
As far as Lee knows, it's someone he can trust.

21 Suurin osa uusista muistonviettoon tulijoista tulee sinne siksi, että he ovat saaneet joltakulta meistä kutsun.
21 The majority of new ones attending the Memorial do so as a result of a personal invitation from one of us.

Lopuksi Alstom väittää, että komissio on loukannut oikeusvarmuuden periaatetta luodessaan tilanteen, jossa esiintyy riidanalaisen päätöksen täytäntöönpanoa koskevaa oikeudellista epävarmuutta, koska sakon maksamiseen velvollinen henkilö määritetään vasta sitten, kun komissio vaatii maksua joltakulta yhteisvastuullisista yhteisvelallisista, ja koska komissio on sitonut yhteisvastuullisten yhteisvelallisten oikeudelliset tilanteet toisiinsa.
Lastly, Alstom claims that the Commission breached the principle of legal certainty, inasmuch as it created legal uncertainty as regards the enforcement of the contested decision, as the debtor of the fine is determined only when the Commission proceeds against one of the jointly and severally liable debtors, and in so far as it bound the legal position of each debtor to the other.

Kysy joltakulta muulta muutosta.
Uh, talk to someone up front about scheduling a move.

Voiko kukaan meistä sanoa, ettei hän tarvitse ohjausta joltakulta, jolla on enemmän viisautta ja kokemusta?
Can any one of us say that he does not need guidance from someone of higher wisdom and experience?

Kun professori Wilson haastatteli 377 todistajaa Tokiossa, hän totesi, että 58,3 prosenttia oli kiinnostunut talosta-taloon-käynneillä, kun taas 34,3 prosenttia sai ensi kerran todistusta joltakulta sukulaiselta, ystävältä tai tuttavalta.
In a survey of 377 of these Witnesses in Tokyo, Professor Wilson found that 58.3 percent became interested through house-to-house calls, whereas 34.3 percent were first witnessed to by a relative, friend or acquaintance.

Kun Jeesus oli kiinnittänyt suosiollisesti huomiota Sakkeukseen, tämä sanoi: ”Jos olen joltakulta kiristänyt jotakin väärällä syytöksellä, sen minä palautan nelinkertaisena.”
Upon receiving favorable attention from Jesus, Zacchaeus said: “Whatever I extorted from anyone by false accusation I am restoring fourfold.”

Hän on selvästi saanut apua joltakulta.
Well, she obviously had help from someone.

Ehkä voisit ehdottaa, että hän pyytäisi apua joltakulta seurakuntaan kuuluvalta aikuiselta.
(Proverbs 15:22) Perhaps you could suggest that he or she seek out some adult support in the congregation.

Joskus elämämme rutiineissa meiltä jää tahtomattamme huomaamatta eräs Jeesuksen Kristuksen evankeliumin tärkeä puoli aivan kuten joltakulta saattaisi jäädä huomaamatta kaunis, herkkä lemmikki.
Sometimes, in the routine of our lives, we unintentionally overlook a vital aspect of the gospel of Jesus Christ, much as one might overlook a beautiful, delicate forget-me-not.

Siis jos otan lainan joltakulta, olen heille velkaa korkoa, tai minun on maksettava heille takaisin lainan todellinen arvo jonakin päivänä.
So if I take a loan from someone, I owe them interest, or I have to pay them back the actual value of the loan one day.

Jehovan todistajat eivät siksi ota vastaan verensiirtoja, joihin käytetään joltakulta verenluovuttajalta saatua verta, eivätkä he hyväksy myöskään sitä, että heiltä itseltään otettaisiin verta, joka varastoitaisiin ja siirrettäisiin myöhemmin takaisin heidän verisuoniinsa. – Apostolien teot 15:28, 29.
So Jehovah’s Witnesses do not accept transfusions of donor blood; nor do they permit their own blood to be withdrawn, stored and later transfused back into their veins. —Acts 15:28, 29.

(Sananlaskut 4:7, UM) Lisäksi se myöntää, että meiltä ihmisiltä usein puuttuu viisautta, ja se kehottaa meitä: ”Jos joltakulta teistä puuttuu viisautta, hän pyytäköön sitä jatkuvasti Jumalalta, sillä hän antaa kaikille anteliaasti.” – Jaakob 1:5.
(Proverbs 4:7) It also acknowledges that we humans often lack wisdom, and it encourages us: “If any one of you is lacking in wisdom, let him keep on asking God, for he gives generously to all.” —James 1:5.

Ennen kuin hän saa tietää joltakulta muulta.
Before she finds out from somebody else.

Saanko kyydin joltakulta?
Can someone give me a lift?

Hän halusi tietää, mikä kirkko oli oikea.10 Näiden Raamatun jakeiden innoittamana – ”jos kuitenkin joltakulta teistä puuttuu viisautta, pyytäköön sitä Jumalalta”11 – hän toimi itse saadakseen vastauksen.
He wanted to know which church was right.10 Inspired by these words in the Bible, “If any of you lack wisdom, let him ask of God,”11 he acted for himself to find an answer.