joutua epäkuntoon oor Engels

joutua epäkuntoon

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

break

werkwoord

break down

werkwoord

conk out

werkwoord

die · fail · give out · give way · go · go bad

voorbeelde

Valaisua tarvitsevat hätäpoistumisreitit ja -tiet on varustettava riittävän tehokkaalla hätävalaistuksella siltä varalta, että valaistus joutuu epäkuntoon.
Emergency routes and exits requiring illumination must be provided with emergency lighting of adequate intensity in case the lighting fails.

3.11.1.2 Jos turvalaite joutuu epäkuntoon, luiskien, hissien ja niiausjärjestelmien on oltava toimintakyvyttömiä, ellei niitä voi käyttää turvallisesti käsin.
3.11.1.2. In the event of the failure of a safety device, lifts, ramps and kneeling systems shall be incapable of operation, unless they can be safely operated by manual effort.

Valaisua tarvitsevat hätäpoistumisreitit ja-tiet on varustettava riittävän tehokkaalla hätävalaistuksella siltä varalta, että valaistus joutuu epäkuntoon
Emergency routes and exits requiring illumination must be provided with emergency lighting of adequate intensity in case the lighting fails

Jos turvalaite joutuu epäkuntoon, luiskien, hissien ja niiausjärjestelmien on oltava toimintakyvyttömiä, ellei niitä voi käyttää turvallisesti käsin.
In the event of the failure of a safety device, lifts, ramps and kneeling systems shall be incapable of operation, unless they can be safely operated by manual effort.

Jos turvalaite joutuu epäkuntoon, luiskien, hissien ja niiausjärjestelmien on oltava toimintakyvyttömiä, ellei niitä voi käyttää turvallisesti käsin
In the event of the failure of a safety device, lifts, ramps and kneeling systems shall be incapable of operation, unless they can be safely operated by manual effort

Valaisua tarvitsevat hätätapauksissa käytettävät reitit ja poistumistiet on varustettava riittävän tehokkaalla hätävalaistuksella siltä varalta, että valaistus joutuu epäkuntoon.
Emergency routes and exits requiring illumination must be provided with emergency lighting of adequate intensity in case the lighting fails.

4.7 Valaisua tarvitsevat hätäpoistumisreitit ja -tiet on varustettava riittävän tehokkaalla hätävalaistuksella siltä varalta, että valaistus joutuu epäkuntoon.
Emergency routes and exits requiring illumination must be provided with emergency lighting of adequate intensity in case the lighting fails.

1) Kun sanomme jonkin olevan täydellinen, niin tarkoitamme toisinaan, että se on täysin virheetön eikä voi joutua epäkuntoon.
(1) When we say something is perfect we sometimes mean it is entirely flawless and cannot go wrong.

3.6 Valaisua tarvitsevat hätätapauksissa käytettävät reitit ja poistumistiet on varustettava riittävän tehokkaalla hätävalaistuksella siltä varalta, että valaistus joutuu epäkuntoon.
3.6. Emergency routes and exits requiring illumination must be provided with emergency lighting of adequate intensity in case the lighting fails.

Me emme ehkä ole tietoiset siitä, kun kaikki käy hyvin, mutta annapa jonkin joutua epäkuntoon pienimmissäkin jäsenissä, sanokaamme vaikka kynnen kasvavan varpaan sisään, niin me tunnemme sen heti!
We may not be conscious of it when things are going well, but let something go wrong with even one of the smallest members, say, a toe with an ingrown nail, and we at once know about it!

"""Niin"", sanoi hän, ""se on kaunis paikka, mutta pelkään, että se joutuu pian epäkuntoon, jollei Mr."
"""Yes,"" she said, ""it is a pretty place; but I fear it will be getting out of order, unless Mr."

"""Niin"", sanoi hän, ""se on kaunis paikka, mutta pelkään, että se joutuu pian epäkuntoon, jollei Mr."
"""Yes,"" she said, ""it is a pretty place; but I fear it will be getting out of order unless Mr."

Se voi joutua epäkuntoon, ja huolimatta lääketieteellisessä tutkimuksessa tapahtuneesta edistyksestä, joka on tuonut muassaan sydämensiirtoja, mekaanisia sydämiä ja muita keinoja ja menettelytapoja sydän- ja verisuonitautien hoidon alalla, lääkärit voivat yhäkin tehdä suhteellisen vähän hyväksesi, jos sydämesi alkaa heikentyä.
Things can go wrong with it, and despite advances in medical research which have brought forth heart transplants, mechanical hearts, and other devices and techniques in the field of cardio-vascular therapy, there is still relatively little that doctors can do for you if your heart begins to fail.

Kun Kalki ei toimi kunnolla – Kalkin chakra ei toimi kunnolla – koko ’murdha’ (aivot) sen yläpuolella joutuu epäkuntoon.
When the Kalki is caught-up – the chakra of Kalki is caught-up – the whole of murdha (brain), on top, goes out of order.

Jos sinun autosi joutuu epäkuntoon, vietkö sinä sen korjaamoon vai odotatko Jumalan korjaavan autosi ihmeen avulla?
If your car is damaged, do you take it to a mechanic or wait for God to perform a miracle and heal your car?

Jäsenvaltioiden on voitava selviytyä tilanteessa, jossa niiden suurin kaasuinfrastruktuurin osatekijä, esimerkiksi putki, joutuu epäkuntoon.
Member States will have to be able to cope with a situation when their biggest gas infrastructure element, for instance a pipeline, falls out of operation.

Voit olla varma siitä, että tapaat siellä jonkun vanhan kelpo ammattionkijan hörppimässä totiaan, ja puolen tunnin kuluessa on hän syöttänyt sinulle tarpeeksi monta juttua ihmeellisistä kalansaaliista, jotta ruuansulatuksesi koko kuukaudeksi joutuu epäkuntoon.
You will be nearly sure to meet one or two old rod-men, sipping their toddy there, and they will tell you enough fishy stories, in half an hour, to give you indigestion for a month.

Jos satelliitti joutuu suurienergisten hiukkasten tai muiden avaruussään ilmiöiden kohteeksi, sen elektroniikka saattaa mennä epäkuntoon, tieteelliset havaintolaitteet voivat vahingoittua ja äärimmäisen harvoissa tapauksissa avaruusalus voidaan jopa menettää.
If a satellite encounters high-energy particles or other 'space weather' phenomena before ground controllers can take action, on-board electronics could be disrupted, scientific instruments damaged and, in very rare and extreme cases, spacecraft may even be lost.