joutua eroon oor Engels

joutua eroon

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sever

werkwoord

to be parted or separated

voorbeelde

Väkijoukossa hän joutuu eroon miehestä, ennen kuin oli mahdollisuutta kysyä hänen numeroaan.
But, in the crowds at the funeral, she gets separated... from him before she has a chance to ask for his number.

Millä tavoin me voimme joutua eroon Jumalan rakkaudesta?
In what ways can we become separated from God’s love?

Naaraat ja poikaset voivat helposti joutua eroon laumasta
Females and calves can easily get separated from the main herd

En haluaisi joutua eroon.
I don't want to let you out of my sight.

Lapset voivat kadota tai joutua eroon perheistään.
Children may go missing or become separated from their families.

Kun rakastaa jotakuta, josta joutuu eroon, pitää kirjoittaa kirje kertoakseen, kuinka paljon hänestä välittää.
When you're in love with someone and you're away from them, you write them a letter to tell them how much you care about them.

Jos se joutuu eroon laumasta, se eksyy helposti.
Separated from the flock, it easily gets lost.

Rintaruokinnan aikana lapsi voi hämmentyä ja mennä tolaltaan, - jos joutuu eroon äidistään.
Well, during the breastfeeding stage, Greg, infants can get very confused and upset when they're separated from their mothers.

Koti-ikävää ei aiheuta vain se, että joutuu eroon joistakin ihmisistä.
It is not just leaving people behind that causes homesickness.

Joutua eroon hellästä vaimosta ja pienistä lapsista, jotka eivät ole saaneet tuntea rakastavan isän hellyyttä!
To separate from a tender wife and young children who haven’t known the tenderness of a loving father!

Yksi häristä, nimeltään Antioquío, joutuu eroon muusta laumasta.
One bull, named Antioquío, gets separated from the bunch.

Että joutuu eroon, kun eniten tarvitsee toista.
Separating when you need each other most?

Olen ollut yksin koko ikäni ja nyt kohtaloni on joutua eroon sinusta
I' ve been alone my whole life...... and now my destiny is to be taken away from you

4 Varallisuus paljon tovereita kartuttaa,+ mutta alhainen joutuu eroon toveristaankin.
4 Wealth is what adds many companions,+ but one that is lowly gets separated even from his companion.

Jotain pahaa mitä mies teki - joka johti siihen, että mies ja nainen joutu eroon.
He has caused the separation

Kohtaloni on näköjään joutua eroon lähimmistä tovereistani.
I am destined to have to separate myself of my dearest companions.

Vielä rankempaa kuitenkin oli joutua eroon ystävästään.
But mostly, the separation of friendship.

Pelkään joutua eroon rakkaistani
Fear of being separated from my loved ones

MITÄ tapahtuu luonnossa, kun nuori eläin joutuu eroon vanhemmistaan?
WHAT happens in the wild when a young animal becomes separated from its parents?

Ja hän on Ystävä ja Isä, josta sinun ei koskaan tarvitse joutua eroon.
And he is a Friend and a Parent from whom you need never be estranged.

En tiedä tulisiko Emma mukaamme enkä aio joutua eroon taas hänestä.
I don't know if Emma would come with us, and I am not going to be separated from her again.

Naaraat ja poikaset voivat helposti joutua eroon laumasta.
Females and calves can easily get separated from the main herd.

Pelkään joutua eroon rakkaistani.
Fear of being separated from my loved ones.

Kun joutuu eroon ihmisistä, joista välittää sitä alkaa katsoa muualle.
When you're alienated from the people you care about you start to look other places.