joutua ansaan oor Engels

joutua ansaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ensnare

werkwoord

Hän joutuu ansaan oltuaan ”kulkemassa pitkin katua lähellä naisen kulmausta”.
He becomes ensnared after “passing along on the street near her corner.”

entrap

werkwoord

frame

werkwoord

set up

werkwoord

voorbeelde

”Huulten rikkomuksen kautta paha joutuu ansaan, mutta vanhurskas pääsee ahdingosta”, sanoo Salomo (Sananlaskut 12:13).
(Proverbs 12:13) Lying is a transgression of the lips that becomes a death-dealing trap for the one practicing it.

On siis mahdollista, että kaasukupla muodostuu lämpimässä nesteessä - mutta joutuu ansaan kiinteää pintaa vasten.
Therefore, it's possible that a gaseous bubble could form in the warmer liquid, but become trapped against the solid surface.

Galavant joutuu ansaan.
He's walking into a trap of my own making!

Kappaleen sanat kertovat supersankarielämästä ja siitä miten joku voi joutua ansaan julkisuuden maailmassa.
Its lyrics are about the superstar life, and how someone can get trapped in the world of fame.

Voitte joutua ansaan.
You could be caught in a trap.

Kirstua lähestyvä henkilö odottaa löytävänsä aarteen, - mutta sen sijaan se on tyhjä ja hän joutuu ansaan.
A person approaches a chest expecting to find treasure inside, but instead finds nothing, and gets trapped for his trouble.

En ymmärrä miksi lukitsit meidät, Ei meidän pitänyt joutua ansaan kuin rotat.
I don't get why you locked us in, we didn't have to get trapped like rats.

Miehet haluavat tukea eivätkä joutua ansaan.
Guys want to feel supported, not trapped.

Sinäkin voisit joutua ansaan.
You, too, could become “hooked.”

13 Huulten rikkomuksen kautta paha joutuu ansaan,+ mutta vanhurskas pääsee ahdingosta.
13 By the transgression of the lips the bad person is ensnared,+ but the righteous one gets out of distress.

Hän tarttui sotilaaseen ja antoi lähettinsä joutua ansaan.
He grabbed a pawn, allowing his bishop to be trapped.

Voit joutua ansaan.
You could be lost, trapped!

Toivottavasti ei, koska siinä tapauksessa hän joutuu ansaan.
Oh, I certainly hope he isn't, because if so, he'll find himself in a trap.

Jos tutkimme paikan etukäteen, voimme joutua ansaan.
If we check the place first, we might all be trapped.

Murphy joutuu ansaan.
Murphy is being set up.

Voitte joutua ansaan
You could be caught in a trap

Mitkä opetuslapsi Jaakobin sanat osoittavat, että kristityt voivat joutua ansaan samalla tavalla kuin Jeesuksen kuvauksen rikas mies?
What words of the disciple James show that Christians may be ensnared in the way that the rich man of Jesus’ illustration was?

27 Yksilö tai kansa, joka antaa epätäydellisten ja syntisten ihmisten enemmistön asiattomasti vaikuttaa itseensä, joutuu ansaan.
27 The individual or nation that is unduly influenced by the conduct of the majority of imperfect and sinful humans is led into a snare.

Hän joutuu ansaan oltuaan ”kulkemassa pitkin katua lähellä naisen kulmausta”.
He becomes ensnared after “passing along on the street near her corner.”

Iso, pelottava contra joutuu ansaan ja käyttäytyy kuin pelkuri.
Great, big, scary Contra boogeyman gets surrounded and takes the chickenshit way out.

Et taida tietää, millaista on menettää elämänsä hallinta- ja joutua ansaan menneen ja tulevan väliin?
I don' t suppose you know what it' s likeTo lose complete control Of your life

Voimme päätyä umpikujaan tai joutua ansaan.
We could be led into a dead end, or get trapped, or something.

Voisimme tosiaan joutua ansaan halutessamme ahneesti käyttää valtaa toisiin, kenties saamalla aikaan kauhua valtamme alaisuudessa olevissa (Psalmit 10:18).
Yes, we could be ensnared by greedily wanting to exert power over others, perhaps to have them tremble under our authority. —Psalm 10:18.

Altaissa tulisi olla tuet, jotka estävät niitä menettämästä muotoaan vuoroveden tai virtaavan veden vaikutuksesta, jolloin kalat voisivat joutua ansaan.
Enclosures should be rigged so as to prevent their shape distorting in tidal flows or running water and thus trapping fish.

Altaissa tulisi olla tuet, jotka estävät niitä menettämästä muotoaan vuoroveden tai virtaavan veden vaikutuksesta, jolloin kalat voisivat joutua ansaan
Enclosures should be rigged so as to prevent their shape distorting in tidal flows or running water and thus trapping fish