julkinen osakeyhtiö oor Engels

julkinen osakeyhtiö

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

public limited company

naamwoord

publicly traded limited liability company

HSBC-pankki on julkinen osakeyhtiö (public limited company), jonka kotipaikka on Lontoo.
HSBC is a bank in the form of a public limited company whose seat is in London.

Julkinen osakeyhtiö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Public Limited Liability Company

naamwoord

publicly traded company

Swedish Match on Ruotsin lain mukaan perustettu julkinen osakeyhtiö, joka saattaa markkinoille pääasiassa savuttomia tupakkatuotteita, erityisesti nuuskaa.
Swedish Match is a public limited liability company established in Sweden which primarily markets smokeless tobacco products and, in particular, snus.

public limited company

naamwoord

publicly traded limited liability company

HF: Osakeyhtiö, OHF: Julkinen osakeyhtiö.
HF: limited liability company, OHF: official public limited company

voorbeelde

Korvataan 1 artiklan 1 kohdan neljästoista luetelmakohta seuraavasti: ”- Suomen tasavalta: julkinen osakeyhtiö / publikt aktiebolag”.
In Article 1(1), the fourteenth indent is replaced by the following. "- Finland: julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag".

Eurooppayhtiö on EY:n laajuisesti toimiva julkinen osakeyhtiö.
The SE is a public limited company of an EC dimension.

sekä katsoo, että erityisesti osakeyhtiöiden (julkinen osakeyhtiö
Whereas the harmonization of the national provisions concerning the presentation and content of annual accounts and of the annual report, the valuation methods and the publication of these documents as concerns, in particular, public and private limited liability companies was the subject of Directive #/EEC, as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal

[21] Komissio järjesti vuonna 1984 kuulemismenettelyn luonnoksesta yhdeksänneksi yhtiöoikeusdirektiiviksi sellaisten konsernien toiminnasta, joihin kuuluu tytäryhtiönä julkinen osakeyhtiö.
[21] A draft "Ninth Company Law Directive on the Conduct of Groups containing a Public Limited Company as a Subsidiary" was circulated by the Commission in December 1984 for consultation.

Lokakuun 14 päivästä 1992 lähtien (4) se on ollut itsenäinen julkinen yritys ja julkinen osakeyhtiö (5).
Since 14 October 1992 (4), it has been an autonomous public undertaking and a public limited company (5).

Vuonna 1989 Alankomaiden valtion posti-, sähke-, ja puhelinyrityksestä tuli Koninklijke PTT Nederland NV -niminen julkinen osakeyhtiö (jäljempänä PTT).
In 1989 the Netherlands State undertaking for post, telegraph and telephone became a public limited company, Koninklijke PTT Nederland NV (‘PTT’).

Akastor on sijoitustoimintaa harjoittava norjalainen julkinen osakeyhtiö, jonka sijoitussalkkuun kuuluu lähinnä öljykenttäpalveluiden alalla toimivia yrityksiä.
Akastor is a Norwegian public limited investment company with a portfolio of companies mainly in the oilfield services sector,

Jäsenvaltiot voivat vahvistaa mainitun vähimmäisosuuden korkeintaan # prosentiksi osakeyhtiöiden (julkinen osakeyhtiö
THE MEMBER STATES MAY FIX THAT PROPORTION AT NOT MORE THAN # % FOR PUBLIC LIMITED LIABILITY COMPANIES AND FOR LIMITED PARTNERSHIPS WITH SHARE CAPITAL, AND AT NOT MORE THAN # % FOR UNDERTAKINGS OF OTHER TYPES

HF: Osakeyhtiö, OHF: Julkinen osakeyhtiö.
HF: limited liability company, OHF: official public limited company

Sen 1 artiklan mukaan direktiivin säännösten soveltamisalaan kuuluvat vain osakeyhtiö ja julkinen osakeyhtiö (”companies incorporated with limited liability”).
Article 1 of the Directive limits the scope of the Directive’s provisions to ‘companies incorporated with limited liability’.

sekä katsoo, että direktiiviä #/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä #/ETY, sovelletaan erityisesti osakeyhtiöiden (julkinen osakeyhtiö
Whereas Directive #/EEC, as last amended by Directive #/EEC, applies to the annual accounts of public and private limited liability companies in particular because those types of company offer no safeguards to third parties beyond the amounts of their net assets

tätä yhteensovittamista on jatkettu osakeyhtiöiden (julkinen osakeyhtiö
Whereas this coordination was continued as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital with Directive #/EEC, and as regards the annual accounts of certain types of companies with Directive #/EEC

HSBC-pankki on julkinen osakeyhtiö (public limited company), jonka kotipaikka on Lontoo.
HSBC is a bank in the form of a public limited company whose seat is in London.

Swedish Match on Ruotsin lain mukaan perustettu julkinen osakeyhtiö, joka saattaa markkinoille pääasiassa savuttomia tupakkatuotteita, erityisesti nuuskaa.
Swedish Match is a public limited liability company established in Sweden which primarily markets smokeless tobacco products and, in particular, snus.

Refresco Group NV (Refresco, Alankomaat) on Alankomaiden lainsäädännön mukaisesti perustettu julkinen osakeyhtiö.
Refresco Group NV (Refresco) (The Netherlands) is a public limited liability company, incorporated under the laws of the Netherlands.

Yksinkertaistettu julkinen osakeyhtiö
Simplified public limited company

Sky plc on brittiläinen julkinen osakeyhtiö, jonka osakkeet on noteerattu Lontoon pörssissä.
— for Sky plc: Sky is a UK public company whose shares are listed on the London Stock Exchange.

Sogepa on julkinen osakeyhtiö, jonka Vallonian alue omistaa kokonaan.
SOGEPA is a limited company with public capital which is wholly owned by the Walloon Region.

IPIC on julkinen osakeyhtiö, jonka tehtävänä on sijoittaa energiaan liittyviin omaisuuseriin ympäri maailmaa
IPIC is a public joint stock investment company with a mandate to invest in energy-related assets worldwide,

Valsts akciju sabiedrība Starptautiskā lidosta Rīga (julkinen osakeyhtiö International airport Rīga
Valsts akciju sabiedrība Starptautiskā lidosta Rīga (State public limited liability company International airport Rīga

Komissio katsoo, että vuoden 1993 lain nojalla SNCB on julkinen osakeyhtiö ja toimii itsenäisesti kaupallista toimintaansa harjoittaessaan.
The Commission considers that the 1993 Act which regulates SNCB’s status as a joint stock company under public law certainly gives SNCB independence for its commercial activities.

13) Se, että julkinen osakeyhtiö voi olla talousvaikeuksissa, ei sinänsä riitä perusteeksi toisen direktiivin mukaisten osakkeenomistajien oikeuksien kyseenalaistamiselle.(
(13) The fact that a public limited company might be experiencing financial difficulties does not, in itself, justify negating shareholders’ rights under the Second Directive.

Viranomaisten mukaan julkinen osakeyhtiö ei Kyproksen yhtiöoikeuden säännösten mukaisesti saa tarjota merkittäväksi osakkeita, joiden hinta alittaa niiden nimellisarvon.
They explained that according to the provisions of Cypriot company law a public company may not issue shares below nominal value.

"– Suomessa: julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag".
"– in Finland: julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag";