juorukello oor Engels

juorukello

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

telltale

naamwoord

tattletale; squealer

Näin hänen arkkunsa ja juorukellon Loius Vuittonin luudan lattialla.
I saw her coffin and telltale Louis Vuitton broom on the floor.

gossip

naamwoord

person

Tom varoitti Maria, että hän äitinsä on juorukello, joka toistaa minkä tahansa hänelle luottamuksella kerrotun asian.
Tom warned Mary that his mother was a gossip who would repeat anything told to her in confidence.

tattler

naamwoord

one who tattles

tattletale · rumormonger · gossiper · gossipmonger · newsmonger · rumourmonger · scandalmonger

voorbeelde

Lapset, jotka aina ovat talon juorukelloja, tutustuttivat hänet pian talon ja perheen pikkuasioihin.
The children, who are always house tell-tales, soon made him acquainted with the little history of the house and family.

En ole juorukello, mutta opettajamme on yhtä mätä kuin vanha meripistaasi.
Look, I'm not tattletale, but our teacher stinks like a week-old sea pistachio.

Kamala juorukello.
She's such a gossip.

Kukaan ei pidä juorukellosta.
No one likes a tattletale.

Mies syö myös juorukelloja, joten suu suppuun.
He also eats tattletales, so keep your trap shut!

Joskus on mahdollista saada selville, kuka on pannut huhun liikkeelle, ja keskustella juorukellon kanssa kasvotusten
Sometimes it is possible to track down the source of the rumor and have a face-to-face discussion with the gossiper

Dzhogendra aloitti hyökkäämällä juorukelloja vastaan yleensä.
Jogendra commenced with a tirade against scandalmongers in general.

Hän on fiksu, lojaali, peloton, ahkera - ja toisin kuin te juorukellot, hän osaa pitää turpansa kiinni.
He's smart, he's loyal, fearless, works like a dog, and unlike most of you gossip whores, he knows when to shut up.

Poikani on juorukello.
My son has a big mouth, you know.

Vaikka se tarkoittasi kylän juorukellona olemista.
Even if it means being known as the neighborhood busybody.

Etkö muka ole juorukello?
You say you' re not a squealer?!

Kunhan et ole rouva Juorukello, niin kaikki on hyvin.
Well, as long as you're not Mrs. Tattletale, we'll be fine.

"""Eikö myöskin Rooman pahin juorukello?"
‘And the worst gossip in Rome?

Ole hiljaa, juorukello.
Shut up, goody two shoes!

Rosalyn-niminen nuori sanookin tästä: ’Juoruja kuuntelevat ihmiset vain rohkaisevat juorukelloja.’
As a youth named Rosalyn puts it: ‘People who listen to gossip just encourage the gossipers.’

Jotkut ihmiset ovat hirveitä juorukelloja.
Boy, some people are such blabbermouths.

Tom varoitti Maria, että hän äitinsä on juorukello, joka toistaa minkä tahansa hänelle luottamuksella kerrotun asian.
Tom warned Mary that his mother was a gossip who would repeat anything told to her in confidence.

Prudence on juorukello.
Prudence is a chatterbox.

" Hän on juorukello.
" He's a tell-tale.

Lisa huomasi, että hänen maineensa juorukellona maksoi hänelle hänen parhaan ystävänsä luottamuksen.
Lisa found that her reputation as a gossip cost her the confidence of her closest friend.

Näin hänen arkkunsa ja juorukellon Loius Vuittonin luudan lattialla.
I saw her coffin and telltale Louis Vuitton broom on the floor.

Voisiko joku selittää minulle miksi paikallinen juorukello hengittää niskaani?
Can somebody please explain to me why the local gossip has to be breathing down my neck?

Tylsistyneitä, rikkaita juorukelloja, jotka tykkäävät shoppailla.
Bored, rich gossipmongers who like to shop.

Conrad on juorukello.
Oh, Conrad's a gossip.

Kaksi ensimmäistä vierastani ovat koulun suurimpia juorukelloja
My first two guests are the school's biggest gossips,