juoruilu oor Engels

juoruilu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tattle

naamwoord

gossip; idle talk

Se on vain juoruilua.
It is merely the tittle-tattle.

gossip

naamwoord

Tämä ei välttämättä merkitse saarnan pitämistä vahingollisen juoruilun huonoista puolista.
This does not necessarily mean giving a sermon on the evils of harmful gossip.

talk

naamwoord

Kyllähän sinä tiedät juoruilut.
You know how everybody in the building talks.

chitchat · blether · causerie · gab · gabfest · gossipmongering · prate · prattle · singing · telling · chin music · chin wag · chin wagging · chin-wag · chin-wagging · chit chat · chit-chat · gossiping · idle talk · small talk · talk of the town · tittle-tattle

voorbeelde

En voi kertoa henkilöä, se olisi juoruilua.
You see, I can't say who'cause that would be gossiping.

Kilpailuhenkisiä pelejä, tyhjänpäiväistä juoruilua ja halventavia huomautuksia pitäisi totisesti välttää. – Efesolaisille 4:29, 31.
Competitive games, idle gossip, or disparaging remarks certainly should be avoided. —Ephesians 4:29, 31.

Mitä eroa on juoruilulla ja panettelulla?
What is the difference between gossip and slander?

Tämä ei välttämättä merkitse saarnan pitämistä vahingollisen juoruilun huonoista puolista.
This does not necessarily mean giving a sermon on the evils of harmful gossip.

Sitoudu lopettamaan juoruilu ja tee sitten niin.
Make a commitment to stop gossiping, and then do it.

On kartettava kaikkea taipumusta juoruiluun, mikä voi helposti johtaa toisen henkilön hyvän maineen herjaamiseen.
Any tendency to gossip, which can easily lead to slandering the good reputation of another, should be avoided.

Toiveeni on, että emme käyttäisi sanojamme rienaukseen tai juoruiluun vaan osoittamaan sitä, että me olemme Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen seuraajia.
It is my hope that we will use our words not to profane or gossip but to show that we are followers of our Savior, even Jesus Christ.

Joku oli juoruillut.
Someone blabbed.

Tämä ei ole juoruilun paikka.
It is not the stuff of gossip, Mrs Hart.

(Apostolien teot 9:26–28) Jos sinäkin olet joutunut jonkin väärinkäsityksen uhriksi – ehkäpä juoruilun vuoksi – niin miksi et tekisi voitavaasi selvittääksesi asian?
(Acts 9:26-28) If you have likewise become the victim of some misunderstanding —perhaps due to harmful gossip— why not do what you can to straighten matters out?

Nautitte juoruilusta, mutta minä en.
I know how you all like to gossip in the refectory... just don't expect me to join in.

Lopeta juoruilu.
Stop gossiping.

Juoruilusta on selvästikin pitkäaikaista vahinkoa.
Clearly, harmful gossip has far-reaching negative effects.

Juoruilun uhrina olemisen koettelemus on saattanut paljastaa heikkoja kohtia persoonallisuudessasi, esimerkiksi sen, että sinulla on taipumus yrittää kostaa.
The ordeal of being gossiped about may have revealed flaws in your personality, such as a tendency to seek vengeance.

Välttäkäämme pahan puhumista. Välttäkäämme panettelua ja juoruilua.
Let us avoid evil speaking; let us avoid slander and gossip.

Jos olisin päättänyt osallistua juoruiluun, mitä se olisi kertonut minusta?
If I had chosen to join in with the gossip, what would that have said about me?

On totta, että juoruilu usein tuo ihmisluonnosta esiin sen huonon puolen – sen puolen, joka nauttii toisten nimen ja maineen tahrimisesta, tosiasioitten vääristelemisestä ja toisten elämän tekemisestä sietämättömäksi.
True, gossip often reveals a very dark side of human nature, a side that delights in tarnishing reputations, distorting the truth, and destroying lives.

Tapoja käsitellä juoruilua
Strategies for Dealing With Gossip

24 Kun ilmenee taipumusta lausua vihainen sana tai osallistua vahingoittavaan juoruiluun tai panetteluun, niin muista, että laivan kapteeni valvoo aluksen suuntaa peräsimen avulla.
24 When there is a tendency to express an angry word, or engage in hurtful gossip or slander, remember, it is the captain of the ship that controls the course of the vessel by way of the rudder.

Myös juoruilua tulee ehdottomasti välttää, sillä se voi helposti aiheuttaa ”riitoja veljien kesken”.
And harmful gossip is certainly to be avoided, for it can easily cause “contentions among brothers.”

Pahimmanlaatuiseen juoruiluun, panetteluun, ovat usein perimmäisenä syynä kateus ja viha.
Envy and hate are often at the root of the most destructive form of gossip —malicious gossip, or slander.

Joo, minulla on keskusteluohjelma internetissä. Kommentit väittävät kysymyksieni olevan juoruilua.
Yeah, I have a talk show on the Internet, and the comments say that my questions are too gossipy.

Kyllähän sinä tiedät juoruilut.
You know how everybody in the building talks.

Miten 1. Korinttolaiskirjeen 15:58 vaikuttaa vahingollisen juoruilun ansojen välttämiseen?
What bearing does 1 Corinthians 15:58 have on avoiding the snares of harmful gossip?

Jos olet juoruilun kohteena, sinun on ehkä hyvä selvittää itsellesi, lisäätkö jollain tapaa halkoja tuleen sillä, miten käyttäydyt, miten kohtelet toisia ja jopa sillä miten pukeudut ja millainen on muu ulkoasusi.
If you are the victim of malicious gossip, it may thus prove helpful to determine if your behavior, your manner of dealing with others, even your dress and grooming, are in some way adding fuel to the fire.