käyttötuki oor Engels

käyttötuki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

helpdesk

naamwoord

Edellä mainittujen teknisten rajoitusten ohella tämä vaatimus vaikuttaa myös viestintäinfrastruktuurin käyttötukeen.
Apart from the aforementioned technical restrictions it causes, it also impacts the communications infrastructure’s helpdesk.

help desk

naamwoord

Ehdotusten sähköiseen jättämispalveluun liittyviin kysymyksiin vastaa erityinen käyttötuki.
A dedicated help desk is provided for issues related to the electronic submission system.

Käyttötuki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

help desk

naamwoord

resource intended to provide information and support related to an organization's products and services

Ehdotusten sähköiseen jättämispalveluun liittyviin kysymyksiin vastaa erityinen käyttötuki.
A dedicated help desk is provided for issues related to the electronic submission system.

voorbeelde

Lääke-, elintarvikkeiden jalostus- ja meijeriteollisuudelle suunnatut tekniset konsultointipalvelut, nimittäin käyttötuki- ja asiakastukipalvelut, jotka ovat käytettävissä online-periaatteella, puhelimen ja sähköpostin välityksellä saniteetti- ja hygienia-alan prosessivälineistön ongelmien yhteydessä
Technical consultation services for the pharmaceutical, food processing, and dairy industries, namely, help desk and customer support services available online and by telephone and email for problems involving sanitary and hygienic process instrumentation

Käyttötuki- ja neuvontapalvelut, jotka tarjoavat tietoja tieteenaloista ja koulutusaloista ja/tai sovelletuista tieteenaloista ja koulutusaloista
Help desk and advisory services providing information in the field of pure and/or applied sciences and education

Myöskään 92 artiklan 3 kohdan c alakohdassa määrättyä poikkeusta tuesta tietyn taloudellisen toiminnan kehityksen edistämiseen ei voida soveltaa, sillä kyseinen tuki on käyttötukea eikä investointitukea ja tuen tarkoituksena on ainoastaan vahvistaa Sardinian palveluita, eikä niillä ole alakohtaista tavoitetta.
Nor is the exception provided for in Article 92 (3) (c) concerning aid to facilitate the development of certain economic activities applicable since, on the one hand, the subsidies in question are operating aid rather than investment aid and, on the other hand, they are aimed solely at increasing flights to and from Sardinia and have no sectoral purpose.

Projektinjohtamis- ja tekniset tukipalvelut (käyttötuki)
Project management and technical support services (helpdesk)

Marraskuussa 2004 perustettiin käyttötuki, josta hakijat voivat pyytää tietoja ja apua.
To assist applicants in the preparation of their proposals, a helpdesk has been set up.

Palvelin-, tallennusjärjestelmien ja ohjelmien esimääriteltyjen kokoonpanojen kehittämistä, rakentamista, käyttöä, käyttötukea, huoltoa, valvontaa, hallintaa ja tarjoamista koskeva neuvonta
Consultancy with regard to the development, construction, operation, operational support, maintenance, monitoring, management and providing of pre-defined configurations of server and memory systems and programs

Tieto- ja viestintätekniikka-asiantuntijoiden palvelut, myös käyttötuki- ja huoltokeskuksen avulla
Services of IT and ICT specialists, including by way of a help and service desk

korvaukset ulkopuolisilta hankittavista palveluista, jotka liittyvät esimerkiksi edustustojen tietojärjestelmien parantamiseen, ylläpitoon ja käyttötukeen,
outsourced services, in particular for the development, maintenance and support of IT systems in the delegations,

Käyttötuki laitoksessa (ESS-Lund)
On-site (ESS-Lund) operation Support

Perustetaan käyttötuki ja tukitoiminnot, jotka toimivat vuorovaikutuksessa CS-VIS:n kanssa.
A helpdesk and support structure shall be established and shall be able to interact with the CS-VIS.

Komission olisi erityisesti annettava tarvittavaa teknistä ja käyttötukea jäsenvaltioille Central SIS II:n tasolla, muun muassa asettamalla käyttöön neuvontapiste
The Commission should provide, in particular, the necessary technical and operational support to the Member States at Central SIS # level including the availability of a helpdesk

Viestintäinfrastruktuurin toimittajan on perustettava myös käyttötuki, joka toimii yhteistyössä SIS II:n keskusjärjestelmän operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan organisaation kanssa.
The provider of the Communication Infrastructure must deliver a helpdesk that interacts with the organisation responsible for the operational management for the Central SIS II.

Ohjelmistoihin ja laitteistoihin, mukaan lukien ohjelmistojen asentamiseen liittyvä tekninen neuvonta, myös käyttötukien välityksellä
Technical advices, also through helpdesks, in relation to software and hardware, amongst which in relation to the installation of software

Teknisten käyttötuki-, neuvonta- ja tiedotuspalvelujen tarjoaminen puhelimitse, sähköpostitse ja multimedian, maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen ja Internetin välityksellä
Providing technical helpdesk, advice and information services by telephone, email, multimedia, global computer networks and via the Internet

Kun otetaan huomioon, että maatilaneuvontapalvelujen käyttötukea on ollut saatavilla jo useamman vuoden, olisi pyrittävä helpottamaan niiden räätälöintiä kunkin edunsaajan yksilöllisiin tarpeisiin.
Taking into account that the support for the use of advisory services has been available already for several years, a more tailor-made use should be facilitated, to better reflect the individual needs of the beneficiary.

Öljy-, kaasu- ja tai energia-alan investoinneissa käytettävien tietokoneohjelmistojen mukauttaminen, niiden käyttötuki ja ylläpito
Customisation, support and maintenance of computer software for use in oil, gas or energy industry investing

Edellä mainittujen teknisten rajoitusten ohella tämä vaatimus vaikuttaa myös viestintäinfrastruktuurin käyttötukeen.
Apart from the aforementioned technical restrictions it causes, it also impacts the communications infrastructure’s helpdesk.

Lisäksi 3 artiklassa kuvaillaan kyseisiä toimenpiteitä, jotka voivat koskea järjestelmän fyysisen arkkitehtuurin suunnittelua ja muun muassa tietoliikenneverkkoa (a kohta), järjestelmän käyttöön liittyviä teknisiä näkökohtia, kuten tietojen luottamuksellisuus, välittäminen, varastointi ja poistaminen (b kohta), järjestelmän testaukseen ja käyttöönottoon liittyvät tekniset näkökohdat (c kohta) sekä järjestelmän käyttöön siirtymiseen, järjestelmien yhdistämiseen ja käyttötukeen liittyvät tekniset näkökohdat (d kohta).
Furthermore, Article 3 describes such measures: Point (a) concerns the design of the physical architecture of the system including its communication network, point (b) technical aspects of the use of the system, including the confidentiality, transmission, storage and deletion of information, point (c) technical aspects of the testing and deployment of the system, and point (d) technical aspects of the migration, integration and support.

III vaihe - Siirtyminen uuteen järjestelmään, yhteenliittäminen ja käyttötuki kansallisten infrastruktuurien käyttäjille
* Project Phase III - Migration, Integration and Support to users for the connection of their national infrastructures.

[14] Sitä, onko SIS II -tietojärjestelmässä oltava keskustietokanta vai ei, ja toisaalta sitä, tarvitaanko SIS II -tietojärjestelmän käyttöönoton jälkeen esimerkiksi käyttötuki- tai turvallisuusvalvontatehtäviin erillistä keskusviranomaista, on tarkasteltava erillisinä kysymyksinä.
[14] It should be pinpointed that the choice to have or not a central part of SIS II should be distinguished from the assessment on the need to have, when SIS II will be operational, a central organisation to accomplish a number of tasks such as user helpdesk or monitoring of security.

Perustetaan käyttötuki ja tukitoiminnot, jotka toimivat vuorovaikutuksessa CS-VIS:n kanssa
A helpdesk and support structure shall be established and shall be able to interact with the CS-VIS

Hakijoita varten on perustettu käyttötuki, josta he voivat pyytää hakemuksen valmisteluun liittyviä tietoja ja apua.
To assist applicants in the preparation of their proposals, a helpdesk has been set up.

laitteet (osto ja vuokraus), käyttö- ja ylläpitokustannukset sekä atk-palveluihin liittyvät menot käyttötuki, atk-järjestelmien kunnossapito ja ohjelmistojen kehittäminen mukaan luettuna
equipment (purchase and rental); operation and maintenance costs; information technology services including assistance with the operation and maintenance of data-processing systems and the development of software