kaksinkertaistaa oor Engels
kaksinkertaistaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
double
en
To multiply by two
Nyt on todella elintärkeää kaksinkertaistaa näihin aloihin käytetyt määrärahat.
It is now really vital to double the budget that is spent on these.
duplicate
Koska on tärkeää, että toimia ja voimia ei kaksinkertaisteta, merellisiä toimintoja koskeva ehdotus on kiitettävä.
As it is important not to duplicate efforts and energies, the suggestion relating to maritime activities is laudable.
twin
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to double · to duplicate · parallel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SNCM voisi kaksinkertaistaa Ranskasta meritse Marokkoon suuntautuvan matkustajaliikenteen määrän pyrkimällä valtaamaan pienen osuuden käytännössä maantieliikenteeksi katsottavan liikenteen (joka kulkee nykyisin Etelä-Espanjan kautta) markkinoista viemättä kuitenkaan matkustajia Comanavilta, vaikkakin osuus olisi edelleen vähäinen verrattuna liikennöintiin Gibraltarin salmen kautta.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
Pankin valtuusto päätti #. huhtikuuta # pitämässään vuosikokouksessa kaksinkertaistaa pankin enimmäispääoman
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .oj4 oj4
kehottaa jäsenvaltioita ryhtymään yhteistyö- ja koordinointitoimenpiteisiin, jotta voidaan tehokkaasti poistaa autojen kaksinkertaisten rekisteröintiverojen, verosyrjinnän ja kaksinkertaisen verotuksen ongelmat rajat ylittävissä tapauksissa ja ottaa paremmin huomioon työntekijöiden rajat ylittävän liikkuvuuden todellinen tilanne; katsoo, että kaksinkertaisen verotuksen ongelmia on käsitelty riittämättömästi nykyisissä kahdenvälisissä verosopimuksissa tai minkään jäsenvaltion yksipuolisin toimin ja siksi asiassa tarvittaisiin EU:n tason yhteistä ja oikea-aikaista toimintaa;
The kid is on the runeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämä saattaisi kuitenkin johtaa siihen, että keskusvastapuoliin sovellettavasta unionin lainsäädännöstä tulisi turhan raskas, ja lisäksi se saattaisi jopa johtaa oikeudellisiin riskeihin mahdollisten kaksinkertaisten tai jopa ristiriitaisten velvoitteiden johdosta.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEurLex-2 EurLex-2
Vastalauseesi ovat tervetullut siunaus ja varmasti kaksinkertaistan huolellisuuteni.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuosina 2012 ja 2013 on tarkoitus kaksinkertaistaa naapurimaiden osallistumista korkea-asteen koulutuksen yhteistyöohjelmiin koskeva rahoitus sekä edistää nuorisovaihtoa ja nuorisotyöntekijöiden verkottumista.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierEurLex-2 EurLex-2
Jos kaikki jäsenvaltiot perisivät maksuja rahoituslaitoksilta näiden periaatteiden mukaisesti, voitaisiin välttää kaksinkertaisten maksujen ja kilpailun vääristymisen riskit.
I read it much better than I speak itEurLex-2 EurLex-2
35. pitää myönteisenä ehdotusta nostaa vähittäiskynnystä; ehdottaa, että kynnys asetetaan 200000 euroon eli se kaksinkertaistetaan; pyytää komissiota tässä yhteydessä käsittelemään kumulaatiovalvonnan ongelmaa;
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEurLex-2 EurLex-2
Pidämme lupauksemme ja haluaisin myös muistuttaa teitä siitä, että kaksinkertaistimme neuvoston ja komission ehdottamat 500 miljoonan euron määrärahat solidaarisuusrahastolle.
Aid will be granted to cover the following eligible costsEuroparl8 Europarl8
Yleisen tuomioistuimen uudistuksen, jossa tuomareiden ja heid n kabinettiensa m r kaksinkertaistetaan, vaikutukset n kyv t vasta tulevaisuudessa ( ks. kohdat 8Đ10 ).
Soojung, You' re making things really difficultelitreca-2022 elitreca-2022
Becket vaati, että virkamiehet, joita tuomittiin kirkon tuomioistuimissa, piti vapauttaa muista seuraamuksista kruunun tuomioistuimissa, koska tällaisten kirkon ulkopuolisten lisäseuraamusten määrääminen olisi ollut ristiriidassa kaksinkertaisten seuraamusten kieltoa koskevan kirkon lain kanssa (joka puolestaan perustui pyhän Hieronymuksen kommenttiin (391 eKr.): ”Sillä Jumala ei rankaise kahdesti samasta rikoksesta”.
Yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Voin kaksinkertaistaa tarjouksen...
And I' m not being paranoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska asetuksessa N:o 1408/71 kielletään kaksinkertaisten maksujen periminen samasta tulosta, sen liitteessä VII tarkoitetuissa tapauksissa vakuutettu henkilö kuuluu sen jäsenvaltion lainsäädännön soveltamisalaan, jossa hän on palkatussa työssä tämän toiminnan osalta, ja itsenäisen ammatinharjoittamisen osalta sen jäsenvaltion soveltamisalaan, jossa hän toimii itsenäisenä ammatinharjoittajana.
Interrogate himEurLex-2 EurLex-2
Jos siis paino kaksinkertaistetaan, vahingot ovat kuusitoistakertaiset.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.EurLex-2 EurLex-2
Kaksinkertaistan tilauksesi. Se lähtee matkaan huomenna.
Always the lucky side of the familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
316 Sikäli kuin kantaja katsoo lisäksi, että menetelmä, jonka mukaan perusmäärä kaksinkertaistetaan, on omavaltainen ja sillä loukataan seuraamusten lakisidonnaisuuden periaatetta, on muistutettava, että tarve varmistaa, että sakolla on riittävä ehkäisevä vaikutus, on oikeutettu tavoite, johon komissio voi pyrkiä, kun se vahvistaa sakon määrää, ja sillä pyritään varmistamaan, että yritykset noudattavat kilpailusääntöjä, jotka vahvistetaan perustamissopimuksessa.
But these things are not advancing either in whole or in part.EurLex-2 EurLex-2
Se kehottaa komissiota täydentämään valkoista kirjaa tältä osin ja asettamaan tavoitteeksi kaksinkertaistaa julkisen kaupunkiliikenteen osuus matkustuskerroista vuoteen 2030 mennessä. Samalla on luotava asianmukaiset järjestelyt ja infrastruktuuri jalankulkijoiden, pyöräilijöiden, ikääntyvien ja liikuntarajoitteisten henkilöiden liikkuvuuden helpottamiseksi.
You look like crapEurLex-2 EurLex-2
Näin voitaisiin vähintäänkin yleisesti ottaen kaksinkertaistaa Euroopan rakenne- ja investointirahastojen rahoitusvälineiden käyttö ohjelmakaudella 2014–2020[10].
How do I know this isn' t just another trick?EurLex-2 EurLex-2
Tietääkö komissio muita mahdollisuuksia estää kaksinkertaisten maksujen periminen, joka kuitenkin on vaikea ongelma?
Greetings, programnot-set not-set
korostaa, että EU:n talouden elvyttämiseksi pitää investoida uuteen tieto- ja viestintätekniikkaan, jotta voidaan edistää talouskasvua antamalla yhä useammille EU:n kansalaisille ja yrityksille mahdollisuus käyttää uusia järjestelmiä ja uusia sovelluksia; korostaa, että Euroopan on oltava huipputasolla internetiin liittyvien teknologioiden kehittämisessä; ehdottaa, että Euroopan unionin TVT-tutkimusmäärärahat kaksinkertaistetaan ja että seuraavassa rahoituskehyksessä TVT:hen osoitettavat määrärahat nelinkertaistetaan;
Oh yeah, I tried thatEurLex-2 EurLex-2
Nyt on todella elintärkeää kaksinkertaistaa näihin aloihin käytetyt määrärahat.
Then they foundEuroparl8 Europarl8
Enimmäisrangaistus voidaan kaksinkertaistaa, jos kyseessä on rikoksen uusiminen, ja nostaa 20 vuoteen, jos tekoon liittyy rikollisjärjestöön osallistuminen.
Whatever you doEurLex-2 EurLex-2
Jos lähtökohtana käytetään realistista riskipainotusta, joka on LSH:n tapauksessa todennäköisesti hieman alle # prosenttia, edellä tarkasteltu liiketoiminnan laajentaminen voidaan kaksinkertaistaa yli # miljardiin Saksan markkaan
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsoj4 oj4
Toisessa jäsenvaltiossa ei oteta huomioon siinä jäsenvaltiossa täytettyjä vaatimuksia, johon tarjoaja on sijoittautunut, esimerkkinä annetut takuut tai takaukset [31], mikä voi kaksinkertaistaa useissa jäsenvaltioissa toimivien yrittäjien velvoitteet ja lisätä niitä.
Do you have his address?EurLex-2 EurLex-2
Samoin tavoitteena on tällaisten rakennusten asukkaiden elämänlaadun parantaminen. Energian "monimuototuotantoon" tähtäävillä toimilla tuetaan yhteisön tavoitetta kaksinkertaistaa lämmön ja sähkön yhteistuotannon osuus EU:n sähköntuotannosta 9 prosentista 18 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä. Lisäksi tavoitteena on tehostaa sähkön, lämmön ja jäähdytysenergian yhteistuotantoa käyttämällä uutta teknologiaa, kuten polttokennoja, sekä ottaa käyttöön uusiutuvia energialähteitä.
It don' t get no sweeter than thatEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.