kallista oor Engels

kallista

adjektief, werkwoord

Soortgelyke frases

kalliiksi
dear · dearly

Kitty Kallen
Kitty Kallen

panna kallelleen
cock

Kalle Palander
Kalle Palander

kallellaan
askew · aslant · awry · inclined · prone · sidelong · skew-whiff · slantways · slantwise · supine

se on liian kallista
it's too expensive

kalista
brattle · chatter · clack · clatter · click · jangle · jingle · jingle-jangle · rattle · to clatter · to jangle · to rattle

Pikku-Kalle
Little Johnny · Pikku-Kalle

voorbeelde

Kuulostaa kalliilta.
Sounds expensive.

Voi myös olla, ja se on oletettavasti todennäköisin selitys, että tallennuksen mahdollisuus, joka silloin oli olemassa, vaikutti monista liian kalliilta, koska vuosi 2000 oli vielä suhteellisen kaukana.
It may also be, and I presume that this is the more likely explanation, that with the available memory which existed then it seemed too costly to many people, because the year 2000 was still relatively far away.

Kuvittele ruokoa (pitkä ruohonkorsi) ja henkilöä, joka on pukeutunut hienoihin, kalliisiin vaatteisiin ja joka asuu palatsissa.
Imagine a reed (a tall blade of grass) and someone dressed in soft, expensive clothing and living in a palace.

Tästä tulee suurin, hienoin, kallein herrasmieskerho Pohjois-Amerikassa.
( Chuckles ) This will be the grandest, most exclusive, most expensive gentlemen's club in North America.

Rukoilkaa Celticsin voittoa, tai tämä tulee teille kalliiksi.
You better hope and pray the Celtics win, or you're writing a big cheque.

Tarkastelehan nyt, pystytkö löytämään mitään vilppiä tästä mainoksesta: kalliin päänsärkylääkkeen sanotaan sisältävän ’kaksinkertaisen määrän lääkäreitten eniten suosittelemaa kipua lievittävää ainetta’.
Now see if you can find any deception in this one: An expensive headache remedy is said to contain ‘twice as much of the pain reliever doctors recommend most.’

Avata Starbucksin joka kadunkulmaan. Jotta voivat ulkoiluttaa koiraansa paikalla, johon kallistamme päämme.
Put a Starbucks in every corner, so some hip puke can walk his dog where we laid our heads?

Miksi helvetissä ostit hänelle kalliit, uudet sisäpelikengät?
Why the hell would you buy him expensive new sneakers?

Kun lisäksi otetaan huomioon, että uunit toimivat 24 tuntia vuorokaudessa ja että tuotannon alasajo on erittäin kallista, unionin tuotannonala on pyrkinyt säilyttämään markkinaosuuttaan myymällä alemmilla hinnoilla ja kattamaan näin edes osan kiinteistä kustannuksistaan.
Moreover, given that furnaces operate 24 hours a day and that it is very costly to slow down production, the Union industry has been trying to keep market share by selling at lower prices and therefore still covering part of its fixed costs.

Raftin kalliita lintuja.
Yeah, one of Rafts'prized birds.

"""Niin, nyt ovat hyvät neuvot kalliit, ja nopsat neuvot paremmat hopeaa ja kultaa"", sanoi kerjäläinen."
“Yes, good advice is now precious, and prompt advice better than silver and gold,” said the beggar.

Se on kallista, mutta minä en maksa.
It's expensive, but I'm not the one signing the checks, so...

Perinteisesti, Kal Bhairav on Grama devata (suojeluspyhimys) Karnatakan, Maharashtran ja Tamil Nadun maalaiskylissä, joissa häntä nimitetään "Bhaivara/Annadhani" Vairavar.
Traditionally, Kala Bhairava is the Grama devata in the rural villages of Maharashtra, where he is referred to as "Bhairava/Bhairavnath" and "Bairavar".

Nimenomaan kahden viime vuoden tapahtumat ovat kuitenkin osoittaneet, kuinka paljon markkinoiden toiminta riippuu kuluttajien luottamuksesta ja kuinka vaarallista ja kallista on kaikille asianosaisille, jos elintarvikkeiden turvallisuuden alalla hyväksytään löyhät standardit.
Yet the events of the last two years have shown just how much the market relies on consumer confidence and how dangerous, and ultimately expensive, it is for all concerned to permit lax standards in food safety.

Kysyit erittäin kalliin kysymyksen paikassamme, tässä yhtenä iltana.
That Was A Very Expensive Question You Asked

Esimerkiksi tyypillinen rutiinituotos (esim. säännöllinen satoennuste) ei ole verrattavissa laajan ja mahdollisesti kalliin tutkimuksen loppuraporttiin tapauksissa, joissa merkittävä tutkimuspanos johtaa yhteen ainoaan tutkimusdokumenttiin.
For instance, a routine deliverable (e.g. a periodical crop forecast bulletin) is not comparable to a final report of a large and possibly expensive study for which a considerable amount of credits may have led to a single study document.

Onko järkevää ajatella, että rakkauden, viisauden ja armon Jumala olisi sen tuhlauksen ja tuhon, kalliin elämän menetyksen alkuunpanija, mikä sodasta on seurauksena?
Is it reasonable to think that a God of love, wisdom and mercy would originate the waste and ruin, the loss of precious life, that come with war?

Toimeenpanoviraston perustaminen vaatii kuitenkin paljon hallintotyötä ja tulee kalliiksi.
However, the administrative effort and cost of setting up an executive agency is not to be underestimated.

- alemmissa korkeuksissa suurimmassa osassa kyseistä aluetta olevista jyrkistä rinteistä, jotka estävät koneiden käytön tai edellyttävät erittäin kalliiden erityislaitteiden käyttöä, tai
- at a lower altitude, to the presence over the greater part of the area in question of slopes too steep for the use of machinery or requiring the use of very expensive special equipment, or

Tutkimuksissa tulee noudattaa tieteellisiä ja eettisiä periaatteita ja samalla välttää turhat, kalliit ja pelkästään vanhaa toistavat tutkimukset.
Such trials must be conducted according to scientific and ethical principles, while at the same time avoiding pointless and expensive studies which cover no new ground.

Ohjelmasta on apua myös hankinnoissa, kirjanpidossa sekä inventaarien käsittelyssä, mikä on vähentänyt riippuvuutta kalliista kaupallisista ohjelmista.
The software also helps with purchasing, accounting, and the handling of inventories, which has reduced dependence on expensive commercial software.

Tommi hyväksyi kalliin lahjan Marilta.
Tom accepted an expensive gift from Mary.

Hän toimeenpanee lakia ja juo kallista viiniä.
( SCOFFS ) She enforces the law now, and drinks expensive wine.

En pettänyt sinua, Kal-EI.
I didn't betray you, Kal-El.

3) Tiedon saannista, yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa Århusissa 25.6.1998 tehdyn yleissopimuksen, joka hyväksyttiin Euroopan yhteisön puolesta 17.2.2005 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2005/370/EY, 9 artiklan 3 ja 4 kappaletta on tulkittava siten, että vaatimusta siitä, etteivät tietyt tuomioistuinmenettelyt ole niin kalliita, että tämä olisi esteenä niihin osallistumiselle, sovelletaan tehokkaan oikeussuojan turvaamiseksi unionin ympäristölainsäädännön alaan kuuluvissa kysymyksissä oikeusriidan siihen osaan, jota tämä vaatimus, sellaisena kuin se on direktiivin 2011/92 nojalla muotoiltu tuomiolauselman toisessa kohdassa annetussa vastauksessa, ei koske, siltä osin kuin kantajan tarkoituksena on ollut tällä tavoin taata kansallisen ympäristölainsäädännön noudattaminen.
3. Article 9(3) and (4) of the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters, signed in Aarhus on 25 June 1998 and approved on behalf of the European Community by Council Decision 2005/370/EC of 17 February 2005, must be interpreted as meaning that, in order to ensure effective judicial protection in the fields covered by EU environmental law, the requirement that certain judicial procedures not be prohibitively expensive applies to the part of a challenge that would not be covered by that requirement, as it results, under Directive 2011/92, from the answer given in point 2 of the present operative part, in so far as the applicant seeks, by that challenge, to ensure that national environmental law is complied with.