kansakunnan tila oor Engels

kansakunnan tila

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

State of the Union

eienaam

annual address given by the US president

Kyseessä on tärkein kansakunnan tilaa käsittelevä kokous kautta aikain.
This will be one of the most anticipated State of the Unions in history.

Soortgelyke frases

Kansakunnan tila -puhe
State of the Union Address

voorbeelde

Minulla on 10 minuuttia ennenkuin minut eristetään " Kansakunnan Tilan " ajaksi.
I have 10 minutes before I'm sequestered for the State of the Union.

Vaikka Marin ASSR (autonominen neuvostotasavalta) julistautui suvereeniksi alueeksi vuonna 1990, valitettavasti kansakunnan tilanne vaikeutuu koko ajan.
Even though the Mari ASSR declared its sovereignty in 1990, the situation of this nation is unfortunately becoming ever more difficult.

Seitsemän vuotta tämän jälkeen presidentti Roosevelt ei kyennyt - sairaudeltaan kongressiin vuotuista Kansakunnan tila-puhettaan varten.
7 years later, President Roosevelt was too sick to go up to the Capitol and give his annual State of the Union Address.

Hän ei ollut kansakunnan tila - puheessa.
There's no record of him being there.

Kyseessä on tärkein kansakunnan tilaa käsittelevä kokous kautta aikain.
This will be one of the most anticipated State of the Unions in history.

Olin 20. tammikuuta 2015 kuuntelemassa presidentin jokavuotista Kansakunnan tila -puhetta.
On January 20, 2015, I attended the State of the Union address at the invitation of President Obama.

Tämä on kuin Kansakunnan tilan arvio.
This is what we call a State of the Union.

Analysoikaamme hieman presidentti Nazarbajevin 1. maaliskuuta pitämää kansakunnan tila -puhetta.
Let us analyse President Nazarbayev’s State of the Nation address on 1 March.

– Arvoisa puhemies, kansakunnan tilaa mitataan lukuisten indikaattoreiden avulla, joita ovat naisten oikeudet, lehdistönvapaus, poliittisten elinten demokraattisuus ja kansalaisyhteiskunnan voimakkuus.
– Mr President, the health of a nation is measured using various different indicators: the rights of women, the freedom of expression of its press, the democratic nature of its political institutions and the strength of its civil society.

Vuonna 2003 kirjan ja ruusun päivän yhteydessä britit valitsivat teoksen Muistiinmerkintöjä pieneltä saarelta kirjaksi, joka parhaiten tiivistää brittiläisen identiteetin ja kansakunnan tilan.
In 2003, in conjunction with World Book Day, British voters chose Bryson's book Notes from a Small Island as that which best sums up British identity and the state of the nation.

Vuoden 2016 alussa, Sandlin oli yksi kolmesta Youtube-persoonasta, joka valittiin juontamaan silloisen Yhdysvaltojen presidentin, Barack Obaman kanssa käytävää Kansakunnan tila -puheen jälkeistä haastattelua.
In early 2016, Sandlin was one of three YouTube personalities chosen to conduct a one-on-one interview with then-president Barack Obama after his final State of the Union address.

Tarkastellessaan ”kansakunnan tilaa” New York Times (6.12.1968, sivu 96, kappaleet 4 ja 5) sanoi: ”. . . vaikka kylmä sota on suuresti muuttunut, se on kaikkea muuta kuin ohi.
In discussing the “Nation’s Business,” the New York Times of December 6, 1968 (page 96, paragraphs 4, 5), said: “ . . . the cold war, though vastly changed, is far from over.

ottaa huomioon Yhdysvaltojen presidentin Barack Obaman 21. tammikuuta 2013 pitämän toisen virkaanastujaispuheen ja 12. helmikuuta 2013 pitämän kansakunnan tilaa koskevan puheen sekä Yhdysvaltojen varapresidentin Joseph Bidenin puheenvuoron Münchenin turvallisuuskonferenssissa 2. helmikuuta 2013,
having regard to US President Barack Obama’s second Inaugural Address of 21 January 2013 and his State of the Union Address of 12 February 2013, and the remarks made by US Vice-President Joseph Biden at the Munich Security Conference of 2 February 2013,

Profeetta Hoosea ennusti, että kun Jumala ottaisi luonnollisen Israelin kansakunnan tilalle tämän hengellisen kansakunnan, johon kuuluisi myös pakanoita, hän sanoisi: ”Minä olen sanova niille, jotka eivät ole minun kansaani: ’Sinä olet minun kansani.’”
The prophet Hosea foretold that God, in rejecting the nation of natural Israel in favor of this spiritual nation, which includes Gentiles, would say “to those not my people: ‘You are my people.’”

Arvoisa puhemies, vuosittain esitetään näytelmä, joka saa tietyllä tavalla kylmät väreet kulkemaan pitkin selkäpiitäni tai herättää minussa kuitenkin ainakin hämmästystä, nimittäin se, kun Amerikan presidentti esittää kansakunnan tilaa ja maailman tilaa koskevan raporttinsa.
Madam President, there is an annual pantomime that always sends something of a shiver down my spine or at least leaves me open-mouthed in amazement, and that is the occasion when the President of the United States delivers his address on the state of the nation and the world.

Tavoitteenamme on laatia monenvälinen, sääntöihin perustuva kriisinhallintamenettely, joka antaa loukatuille kansakunnille riittävästi tilaa parannella haavojaan.
What we seek is a multilateral, rules-based framework for crisis management within which there is space for the hurts of nations to heal.

Johto ei jaa perheen huolta kansakunnan talouden tilasta.
He's new and the Board don't share the family's patriotic feelings.

Miksi Jehova loi uuden ”kansakunnan” lihallisen Israelin tilalle?
Why did Jehovah create a new “nation” to replace fleshly Israel?

Minkä ”tunnusmerkkiä” Jeesuksen apostolit kysyivät häneltä, ja missä tilassa kansakunnat silloin olisivat Psalmin 2:1:n mukaan?
For “the sign” of what did Jesus’ apostles ask him, and, according to Psalm 2:1, in what state would the nations then be?

Kansakuntamme on hyvässä tilassa, ja se vain paranee.
The state of the union is bright, and getting brighter.

Euroopan menestys on sitä, että näytetään maailman muille ihmisille ja kansakunnille, miten luodaan tilanne, jossa kansalaisten vapautta ja ihmisarvoa kunnioitetaan.
Europe's success will be to show other peoples and nations in the world how to create a situation of freedom and dignity for the citizen.

Tällainen tapaus, jossa kansakunnan muisti, jonka tilalla on ollut 75 vuoden aikana pelkkä yksipuoluejärjestelmä ja suunnitelmatalous, pyyhitään yli, on ainutlaatuinen historiassa.
It is a unique case in history whereby a memory has been suppressed, replaced for three quarters of a century by the sole experience of a one-party system and a state-run economy.

Kehityksestä huolimatta kansakuntanne on jakautunut kahtia. Tilanne pysyy samanlaisena kunnes keräilijät palaavat.
Despite your progress, you will remain a divided society until the Gatherers return to Acamar.

Jumala ei sanonut, että Yhdistyneet Kansakunnat aikaansaa tämän rauhaisan tilan.
Now God did not say that the United Nations would bring about this peaceful condition.

Joosuan kuoleman jälkeen kansakunnan hengellinen ja moraalinen tila alkoi rappeutua.
Following Joshua’s death, the nation fell into spiritual and moral decline.