kansalaisoikeus oor Engels
kansalaisoikeus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Civil right.
civil right
Voidaan todeta, että tiedonsaantioikeus on yhä selvemmin perustavanlaatuinen kansalaisoikeus.
It may be considered that the right of access to information is increasingly clearly a fundamental civil right.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo aikaisemmin olemme päättäneet, että tieto on kansalaisoikeus.
Okay, I got it.JesusEuroparl8 Europarl8
Yhtenä ratkaistavana ongelmana on vielä, miten määritellä tapaukset, joissa tämä kansalaisoikeus puuttuu, sekä viranomaisten toimintamenettelyt. Tämä kaikki tulee tehdä sellaisissa oikeudellisen varmuuden puitteissa, joissa kansalaisille annetaan takeet kerättyjen tietojen käytöstä.
The reading of the will is todayEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 1963 presidentti John F. Kennedy lähetti kongressille kattavan kansalaisoikeusia koskevan lakialoitteen, joka perustui suurelta osin Humphreyn viimeisen viidentoista vuoden aikana senaatille esittämiin ajatuksiin.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtWikiMatrix WikiMatrix
Siinä hahmotellaan joitakin intiaanien perusoikeuksia, mm. kansalaisoikeus.
I just got released from prisonjw2019 jw2019
Palautan mieliin klassisen liberalismin edustajan brittiläisen filosofin John Locken, joka esitti jo yli 300 vuotta sitten seuraavan perustavaa laatua olevan ajatuksen: valtiota on pidettävä välineenä, joka puolustaa perusoikeuksia, joista tärkein kansalaisoikeus on oikeus elämään ja fyysiseen koskemattomuuteen.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodEuroparl8 Europarl8
Jos zimbabwelaisessa kansalaisoikeus- tai ihmisoikeusjärjestön henkilöstössä on vain yksikin ulkomaalainen työntekijä, se katsotaan siitä lähtien ulkomaiseksi.
You breathing?Europarl8 Europarl8
Silloin, kun ne kolme kansalaisoikeus- aktivistia katosi, se oli uutinen
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeopensubtitles2 opensubtitles2
Oliko Hitler kansalaisoikeus - sankari?
You can untie me nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaalioikeus on tärkein kansalaisoikeus. Se nimittäin tarjoaa kansalaisille välittömimmän tavan vaikuttaa politiikan muotoutumiseen.
We love what we doEuroparl8 Europarl8
Yhteydet kansallisissa järjestelmissä on yksinkertaisempia ylläpitää.4.Yksityisten operaattorien myötä kansalaiset menettävät perustuslaillisen puhelinsalaisuussuojansa, joka on keskeinen demokraattinen ja kansalaisoikeus.- Argyrosin mietintö (A4-0213/97)
dont call me an assholeEuroparl8 Europarl8
palauttaa mieliin, että vastasyntyneiden rekisteröinti on perustavaa laatua oleva ihmis- ja kansalaisoikeus; korostaa, että syntymärekisterit ovat erittäin tärkeitä varsinkin aseellisten konfliktien aikana ja niiden jälkimainingeissa, koska ne auttavat suojelemaan lapsia heidän oikeuksiensa loukkauksilta, ja että ne on katsottava keskeisiksi kehitysyhteistyökysymyksiksi;
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationnot-set not-set
painottaa, että tehokas, kestäväpohjainen ja vähäpäästöinen liikennejärjestelmä on kansalaisoikeus ja samalla olennainen alueen taloudelliseen vetovoimaan, hyvinvointiin ja elämänlaatuun vaikuttava tekijä.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceEurLex-2 EurLex-2
Joissakin jäsenvaltioissa kyseinen kansalaisoikeus tunnustetaan lainsäädännössä ja rahoitusalan järjestelmän on taattava, että peruspalveluja voidaan käyttää vähäisin kustannuksin.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEurLex-2 EurLex-2
MMA-alueiden osalta näiden alueiden oikeudellista asemaa on nyt selkiytettävä erityisesti siten, että niitä ei enää samaisteta AKT-maihin, ja on selvitettävä kaikki epäselvyydet, jotka liittyvät kansalaisoikeus- ja asettautumisoikeusjärjestelmään.
We' re framing it for the Japanese EmbassyEuroparl8 Europarl8
Tästä syystä esitän seuraavat kysymykset: Onko komissio tietoinen siitä, että kansalaisoikeus-, tietosuoja- ja ihmisoikeusjärjestöt sekä mielenterveyspuhelimista ja palvelevista puhelimista vastaavat yhdistykset, yliopiston opettajien, toimittajien, juristien ja lääkärien ammattijärjestöt, erilaiset työntekijäjärjestöt, kuluttajakeskukset ja talouselämän järjestöt ovat kaikki teleliikennetietojen säilyttämistä vastaan?
What can I wear, to look nice?not-set not-set
Internetyhteydestä voi tulla todellinen kansalaisoikeus ja elämänlaadun mittari.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puhtaan juomaveden saatavuus on kansalaisoikeus, joka kuuluu kaikille.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEuroparl8 Europarl8
Tämä oli ensimmäinen kerta, kun tuon maan oikeus tunnusti, että aseistakieltäytyminen on kansalaisoikeus.
It' s better if you go back insidejw2019 jw2019
On olemassa kansalaisoikeus, joka oikeuttaa yksityiselämän suojaan, mutta kansalaisoikeutta rikollisuuteen, rahanpesuun tai myöskään verokavalluksiin ei ole olemassa!
Hurry, so we can go homeEuroparl8 Europarl8
Tähän kuuluu myös niiden ehdotusten käsittely, joilla halutaan antaa kansalaisoikeus terveeseen ympäristöön: Komission ehdottama parannus "oikeuskeinojen käyttämiseen" saisi näin asianmukaisen pohjan.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingEurLex-2 EurLex-2
Oliko Hitler kansalaisoikeus- sankari?
I was speaking to the General about Five minutes agoopensubtitles2 opensubtitles2
Valtiota on pidettävä välineenä, joka puolustaa perusoikeuksia, joista tärkein kansalaisoikeus on oikeus elämään ja fyysiseen turvallisuuteen.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontnot-set not-set
Vaadimme julkisuusperiaatetta ja säädämme palvelujen saatavuudesta, joka ei ole vähäinen asia, huokea hinta on välttämätöntä ja esimerkiksi laajakaista kaikille on kansalaisoikeus.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedEuroparl8 Europarl8
Hän osallistui myös henkilökohtaisesti kansalaisoikeus-aktivistien vastaisiin oikeudenkäynteihin vuonna 2011.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESEurLex-2 EurLex-2
Kuitenkin ”hallitus antaa paluuta koskevan lain alaisuuteen tuleville perheen ei-juutalaisille jäsenille juutalaisen siirtolaisen edut, joihin kuuluu sosiaalisia ja taloudellisia etuja sekä itsestään tuleva kansalaisoikeus.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battlejw2019 jw2019
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.