kansalaisoikeudet oor Engels

kansalaisoikeudet

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

civil rights

naamwoord

rights deserved by all people under all circumstances

Turkin kanssa käytävissä neuvotteluissa kansalaisoikeudet on asetettu erittäin selkeästi asialistalle.
In the negotiation process with Turkey, civil rights were very clearly placed on the agenda.

citizen rights

Rights recognized and protected by law, pertaining to the members of a state.(Source: ZINZANa)

Siksi konekanta ja yhteys tietoverkkoon on saatava kansalaisoikeudeksi.
The right equipment and a connection to the Internet should therefore become every citizen's right.

Kansalaisoikeudet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

civil and political rights

rights preventing the infringement of personal freedom by other social actors

Soortgelyke frases

antaa kansalaisoikeudet
naturalise · naturalize

voorbeelde

Hakijalla on oltava täydet kansalaisoikeudet.
enjoy full rights as a citizen,

hakijalla on oltava täydet kansalaisoikeudet
enjoy full rights as a citizen,

Hakija on jonkin Euroopan unionin (EU) jäsenvaltion kansalainen (1), ja hänellä on täydet kansalaisoikeudet (2).
be a national (1) of one of the European Union (EU) Member States and enjoy full rights as a citizen (2);

hänellä on oltava täydet kansalaisoikeudet
enjoy their full rights as a citizen

hakijalla on oltava täydet kansalaisoikeudet
enjoy full rights as a citizen

Täydet kansalaisoikeudet omaaviin Sveitsin kansalaisiin sovelletaan samoja ehtoja kuin EU:n jäsenvaltioiden kansalaisiin siten, että
Swiss nationals with full citizen’s rights shall be eligible on the same conditions as those for nationals from EU Member States to be

Viittaan kuitenkin tässä yhteydessä sellaisiin seikkoihin kuten yhteispäätösmenettelyn laajentaminen, kansalaisoikeudet, poliisien ja oikeusviranomaisten koulutus, vastavuoroinen tunnustaminen ja tähän liittyen yhteiset vähimmäisnormit, valmiussuunnitelmat, Europolin ja Eurojustin vahvistaminen sekä maahanmuuttoon, laittoman maahanmuuton torjumiseen, turvapaikkaan, kotiin palauttamiseen ja rajavalvontaan liittyvät seikat.
I would, though, in this connection refer to such matters as the extension of the scope of the codecision procedure, civil rights, training police and judicial authorities, mutual recognition and, linked to this, common minimum standards, contingency plans, reinforcement of Europol and Eurojust and also the items concerning immigration, combating illegal immigration, asylum, repatriation and border control.

. Hyvä jäsen Schroedter, kaikki perusoikeudet ja kansalaisoikeudet on tunnustettu Maltan perustuslaissa.
. Mrs Schroedter, in the Maltese Constitution all fundamental rights and citizen’s rights are recognised.

ottaa huomioon, että rohingyat kuuluvat maailman vainotuimpiin vähemmistöihin ja heiltä on evätty täydet kansalaisoikeudet ja he ovat olleet virallisesti valtiottomia Burman vuoden 1982 kansalaisuuslain hyväksymisestä lähtien; toteaa, että rohingyat on suurelta osin pakotettu leireihin ja heidän vapaata liikkuvuuttaan rajoitetaan ankarasti sekä Rakhinen osavaltiossa että muualla maassa;
whereas the Rohingya are one of the most persecuted minorities in the world, and whereas they are denied full citizenship rights and rendered stateless under Myanmar’s 1982 Citizenship Law; whereas the Rohingya are largely confined to camps with severe restrictions placed on free movement within and outside Rakhine State;

Antakaa minun viitata vapaan liikkuvuuden kansalaisoikeuden esimerkkiin, josta puhumme mielellämme, mutta jonka olemme toteuttaneet tähän päivään mennessä osittain ainoastaan äärimmäisen rajoitetusti.
For instance, let us take the example of the citizen's right to freedom of movement, which we love talking about, but which so far has only progressed in Lilliputian stages.

Hakijoiden on oltava Euroopan unionin jäsenvaltioiden tai Islannin, Norjan tai Liechtensteinin kansalaisia, ja heillä on oltava täydet kansalaisoikeudet
Candidates must be nationals of a Member State of the European Union, or of Iceland, Norway or Liechtenstein, on condition that they have full rights as a citizen

hänellä on täydet kansalaisoikeudet
enjoy their full rights as citizens;

Hakijalla on jonkin EU:n jäsenvaltion täydet kansalaisoikeudet.
Enjoy full rights as a citizen of a Member State of the EU

oltava jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen ja hänellä on oltava täydet kansalaisoikeudet,
be a national of one of the European Union Member States and enjoy full rights as a citizen,

Erikoisalani ovat kansalaisoikeudet.
I specialize in civil liberties.

korostaa, että on erittäin tärkeää myöntää kansalaisoikeudet kolmansista maista, myös Välimeren etelärannikon maista, Euroopan unionin jäsenvaltioihin muuttaneille naisille, jotta voidaan varmistaa heidän oikeuksiensa suojelu;
Stresses that it is essential for women who have migrated from third countries, including those along the southern shores of the Mediterranean, to Member States to be granted citizenship rights, in order to ensure the effective protection of their rights;

Hakijalla on jonkin EU:n jäsenvaltion täydet kansalaisoikeudet.
enjoy full rights as a citizen of an EU Member State;

� CRC on ainoa ihmisoikeussopimus, joka kattaa kaikki kansalaisoikeudet sekä poliittiset, taloudelliset, sosiaaliset ja kulttuuriset oikeudet.
� The CRC is the only human rights treaty that covers the full spectrum of civil, political, economic, social and cultural rights.

Tämä kansainvälinen rikollisuus on kuihdutettava sulkemalla sellaiset paikat, jotka ovat todistettavasti yhteydessä ihmiskauppaan, takavarikoimalla rikoksista tulevat voitot, enimmäisrangaistuksilla ja turvasäilömenettelyllä, epäämällä kansalaisoikeudet.
This international crime must be sapped of its strength by closing the localities known to traffic in people, confiscating the profits made from criminal acts, imposing maximum custodial sentences, and depriving the perpetrators of their civil rights.

Näitä aloja ovat horisontaaliset ja menettelyjä koskevat toimenpiteet sekä vanhaan lähestymistapaan perustuva alakohtainen lainsäädäntö tavaroiden vapaan liikkuvuuden alalla; kansalaisoikeudet henkilöiden vapaan liikkuvuuden alalla; sijoittautumisoikeus palvelujen vapaan liikkuvuuden alalla ja vapaus tarjota muita kuin rahoituspalveluita sekä (moottoriajoneuvo)vakuutus ja henkilötietojen suojelu; rahanpesu pääomien vapaan liikkuvuuden alalla; kilpailupolitiikka erityisesti valtiontukisääntöjen noudattamisen valvonnan osalta.
This includes horizontal and procedural measures and old approach sectoral legislation on the free movement of goods ; citizens’ rights in the field of free movement of persons ; the area of freedom to provide services as regards the right of establishment and the freedom to provide non-financial services and (motor vehicle) insurance and personal data protection; anti-money laundering in the area of free movement of capital ; c ompetition policy as regards in particular the enforcement of state aid rules.

Poiketen siitä, mitä Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavista henkilöstösäännöistä sekä muuta henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 [7] 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, Viron kansalaisia, joilla on täydet kansalaisoikeudet, voidaan ottaa palvelukseen ympäristökeskuksen johtajan tekemällä sopimuksella.
By way of derogation from Article 12(2)(a) of the Council Regulation 259/68 on Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities [7], nationals of Estonia enjoying their full rights as citizens may be engaged under contract by the Executive Director of the Agency.