kansallispuku oor Engels

kansallispuku

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

national costume

naamwoord

clothing of a particular style and colours worn to represent a country

Hänellä on kansallispuku päällä.
She's wearing the national costume.

Kansallispuku

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

folk costume

naamwoord

expression of identity through costume, which is usually associated with a geographic area or a period of time in history

voorbeelde

Kuinka värikkäitä heidän kansallispukunsa olivatkaan!
How colorful their native dress, too!

Jalokivet, korut, kaikki miehille ja lukuun ottamatta kansallispukujen koruja
Jewellery, all for men, other than traditional German jewellery

((EU-tavaramerkki - Mitättömyysmenettely - EU-kuviomerkki, joka esittää kansallispukuista miestä - Aiemmat kansalliset teollismallit - Suhteellinen hylkäysperuste - Asetuksen (EY) N:o 207/2009 52 artiklan 2 kohdan d alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 60 artiklan 2 kohdan d alakohta) - EU-tavaramerkin käytön kieltäminen kansallisen lainsäädännön perusteella - Kansallisen oikeuden soveltaminen EUIPO:ssa))
((EU trade mark - Invalidity proceedings - EU figurative mark representing a man in regional costume - Earlier national industrial designs - Relative ground for refusal - Article 53(2)(d) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 60(2)(d) of Regulation (EU) 2017/1001) - Use of the EU trade mark prohibited under national law - Application of national law by EUIPO))

Ei ole epäilystäkään siitä, että kansallispuku on kaikkien alueiden kulttuuriperinnön olennainen osa.
There is no doubt that traditional dress forms a crucial part of the cultural heritage of all regions.

Kengät vapaa-aikaan ja urheiluun sekä kansallispukuihin
Footwear for recreational sports and traditional fashions

En käytä kansallispukua.
I don't wear dirndl.

Mutta tämä värikäs Japanin kansallispuku on varmasti antanut oman runsaan lisänsä siihen ihastuttavaan asutyylien valikoimaan, joka voidaan löytää eri puolilta maailmaa.
But this colorful national dress of Japan certainly has added much to the fascinating variety of clothing styles found around the world.

Hänellä on kansallispuku päällä.
She's wearing the national costume.

c) kansallispuku- ja koristenuket sekä vastaavat tuotteet,
(c) folk dolls and decorative dolls and other similar articles;

Tietojen tarjoaminen kansallispukujen historian alalla
Providing information in the field of history of folk costumes

aikuisille keräilijöille tarkoitettuja kansallispuku-ja koristenukkeja sekä vastaavia tuotteita
Folk dolls and decorative dolls and other similar articles for adult collectors

Monet vihkiäistilaisuuteen saapuneista vieraista olivat pukeutuneet värikkäisiin kansallispukuihin, ja ohjelma teki ilmiselvästi kaikkiin syvän vaikutuksen.
The guests for the dedication program, many in colorful native costumes, were obviously impressed.

Kansallispukuihin ja paraatiunivormuihin sonnustautuneiden kävijöiden kulkue, avajaisseremonia ja päivittäiset selostukset juhlateltoista ovat tehneet Münchner Bier -oluesta äärimmäisen tunnetun.
Its procession of festival goers in traditional regional and military costume, its opening ceremony and the daily reporting from the ‘Oktoberfest’ tents have made ‘Münchner Bier’ a household name.

Lapsille oli opetettu pandžabin kieltä, ja heidät oli silloin tällöin puettu kansallispukuunsa.
The children were being taught the Punjabi language and were sometimes dressed in their native attire.

Olen tänään pukeutunut Baijerin kansallispukuun, ja tässä yhteydessä mieleen tulee vanha hyvä baijerilainen termi, ”hinterfotzig”, joka tarkoittaa kutakuinkin 'takaovesta'.
I am wearing my Bavarian national costume today and a good old Bavarian term comes to mind here: it is 'hinterfotzig' and it means something like 'through the back door'.

Kansallispuku
The National Dress

Vaatteet, jalkineet, päähineet, huivit, solmiot, pyyhkeet ja kansallispukujen huivit silkistä vaatetustarkoituksiin
Clothing, footwear, headgear, scarves, ties, neckerchiefs and traditional scarves of silk for clothing

Paidat, Naisten paidat, Puserot, T-paidat,Kansallispukujen T-paidat, Poolopaidat, Collegepaidat, Neulepaidat, Jakut, Liivit, Päällysvaatteet, Urheilutrikoot, Alusvaatteet, Pitkäthousut, Farkut,Säärystimet, kansallispuvut, Hameet, Mekot, Alusvaatteet,Toiminnalliset alusvaatteet, Polvisukat, Sukat
Shirts, Ladies' shirts, Blouses, T-shirts,Tee-shirts depicting traditional images from German-speaking nations, Polo shirts, Sweatshirts, Pullovers, Jackets, Waistcoats, Outerclothing, Jump suits, Underwear, Trousers, Jeans,Leg wear, national costumes from German-speaking nations, Skirts, Dresses, Underwear,Functional clothing, Stockings, Socks

kansallispuku- ja koristenuket sekä vastaavat tuotteet,
folk dolls and decorative dolls and other similar articles;

Uusien ja käytettyjen kansallispukujen vuokraus
Rental of new and second-hand traditional fashions

[6] Sininen hamonen kuuluu Navarrassa ja baskilaisissa maakunnissa talonpoikaisnaisten kansallispukuun
[9] The costume usually worn by peasant women in Navarre and the Basque Provinces