kapusiini oor Engels

kapusiini

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

capuchin monkey

naamwoord

New World monkey of the genus Cebus

capuchin

naamwoord

ringtail

naamwoord

Cebus capucinus

naamwoord

voorbeelde

Kapusimme rinteessä olevien apinahäkkien luo.
We climbed a slope to the monkey cages perched on a hillside.

Yksi kerrallaan me kapusimme luiskan puoliväliin ja tartuimme hänen ojennettuun käteensä.
One at a time we scrambled halfway up the slope and grabbed his outstretched hand.

Pysäköimme äkkijyrkän kalkkikivipaljastuman juurelle ja kapusimme eräälle Jumalan pahiten hylkäämälle alueelle tässä maassa.
We parked at the foot of a precipitous limestone outcrop and climbed some of the most god-forsaken territory in this country.

Kapusimme huutoetäisyydelle hänestä. Kyselimme, missä päin hänen toverinsa oli.
Climbing close to him, we called out for the whereabouts of his partner.

Yritit syödä puluja, minkä jälkeen kapusit lavalle Donnie Osmondin keikalla ja huusit: " Mitä te teitte Van Halenille? "
You tried to eat a bunch of pigeons, then you climbed onstage at a Donnie Osmond concert, screaming, " What did y'all do with Van Halen? "

Pysähdyimme lähelle Anak Krakataun rantaa, ja kapusimme hiukan vaivalloisesti alas laivasta kiiltävän mustalle rantahiekalle.
We pulled in close to the shore of Anak Krakatau, and with some difficulty we clambered off the boat onto the brilliant black sand of the beach.

Bussi saapui juuri ennen häntä, ja me kapusimme sisään.
The bus arrived just before he did, and we scrambled aboard.

Miksi sitten kapusin ikkunasta?
Well, why did I just climb through the window?

Minä olen tosiaankin munkki, mutta en kapusiini, kuten nämä naiset ovat väittäneet.
I am indeed a religious, but not a Capuchin, as these women have said.

Aina silloin tällöin kapusimme puista alas ja etsimme maasta veden alta pähkinöitä, joita tiesimme kasvavan tuolla seudulla.
Every now and then, we climbed down from the trees and probed the ground beneath the water for peanuts, which we knew were grown in the area.

Lopulta sain sen auki ja kapusin ulos liukkaalle kannelle.
At last getting it open, I climbed out onto the slippery deck.

Täytyy olla piispa tai kapusiini kannattaakseen niin eriskummallisia mielikuvitteluja.
One has to be a bishop or a Capuchin to support such extravagant imaginations.

Matkaa oli yhteen suuntaan 130 kilometriä, ja kuljin tuosta matkasta noin 90 kilometriä jalan. Kapusin ylös ja alas jyrkkiä, kallioisia mäenrinteitä ja vaelsin tiheiden metsien läpi. Kun satoi, tarvoin paksussa, liukkaassa mudassa.
It was a journey of some 80 miles [130 km] each way, more than 55 miles of which I walked —going up and down steep, rugged hills, passing through dense forests and, when it rained, struggling through thick, slippery mud.

Menin vessaan, kapusin ulos ikkunasta ja hipsin kotiin.
So I got up, went to the bathroom, climbed out the window and booked to the pad.

Taskulamppujen valossa kapusimme puutikkaita pitkin kuusi kerrosta alaspäin parinkymmenen metrin syvyyteen.
Using flashlights, we went down six flights of wooden ladders, descending in a shaft to a depth of about 65 feet [20 m].

Kapusin kattoa alas ja sain polveni ruvelle.
I'm scaling down the side of my roof, scraping my knees.

Koska pituuteni ei riitä, kapusin tikkaille...... tarkistamaan katon
I' m not tall enough, so I need to climb up this ladder...... to inspect the ceiling

Kapusin ulos ja hän kysyi, olinko kunnossa.
I climb out of the car. He says, " You okay? "

Ehtoopäivällä kapusimme temppeliluostariin, jonka pääkäytävällä priori ja munkit olivat meitä vastaanottamassa.
In the afternoon we went up to the monastery, where the prior and the monks received us at the main entrance.

Kapusin kivikkoista vuorenrinnettä tutkimaan tämän perheen kanssa.
I climbed a rocky mountainside to study with this family

Kapusin nopeasti alas ja menin kivenjärkäleen taakse piiloon.
I quickly climbed down and got behind the boulder.

Kapusimme kiviseltä rannalta ylös jyrkkää rantatietä ja tunnin jalkamatkan jälkeen saavuimme tärkeimpään kylään, Haneen.
From the stony beach we scrambled up a cliff road, and after an hour of hiking, we reached Hane, the main village.

Laskin kameran kädestäni ja nousin polkua hieman ylemmäs paikkaan, jossa rinne ei ollut yhtä jyrkkä, kiipesin kaiteen yli, kapusin alas kivien välistä ja pensaikon läpi ja löysin hänet.’
I set down my camera and went up the trail a little ways where it wasn’t as steep, climbed over the rail, scrambled down a bunch of rocks and through brush, and found her.’

Esimerkiksi eräänä aamupäivänä vuonna 1984 kapusin kivikkoista vuorenrinnettä huipulla kököttävälle talolle.
For example, one morning in 1984, I climbed a rocky mountainside to a house perched on a peak.

Esimerkiksi Kapus shampoo ja mentoli sopii kaikenlaisiin hiuksiin.
For example, Kapus shampoo with menthol is suitable for any type of hair.